Studienkolleg आवेदकों के लिए APS प्रमाण पत्र की पूरी गाइड। भारत, चीन और वियतनाम के छात्रों के लिए लागत, दस्तावेज़, समयसीमा और साक्षात्कार टिप्स।
भारत, चीन, वियतनाम और मंगोलिया के छात्रों को जर्मनी के किसी Studienkolleg में आवेदन करने से पहले APS प्रमाण पत्र लेना अनिवार्य है। APS (Akademische Prüfstelle) आपके शैक्षणिक दस्तावेज़ों की प्रामाणिकता जाँचता है। इस प्रमाण पत्र के बिना कोई भी जर्मन विश्वविद्यालय या Studienkolleg आपका आवेदन स्वीकार नहीं करेगा। प्रक्रिया में देश और समय के अनुसार 3 से 20 सप्ताह लग सकते हैं। लागत वियतनाम के 140 EUR से लेकर चीन के 340 EUR तक है, और भारत के लिए लगभग 225 EUR है। Studienkolleg की आवेदन अंतिम तिथि से कम से कम 4-5 महीने पहले शुरू करें। यह पूरी प्रक्रिया की सबसे बड़ी बाधा है — कई छात्र APS में लगने वाले समय को कम आँकते हैं और अंतिम तिथि चूक जाते हैं।
इस गाइड में हर देश के लिए पूरी APS प्रक्रिया को कवर किया गया है: दस्तावेज़, लागत, साक्षात्कार की तैयारी, समयसीमा और छूट की शर्तें। आवेदन की योजना बनाने के लिए जो भी जानकारी चाहिए, वह सब यहाँ है।
APS का अर्थ है Akademische Prüfstelle (अकादमिक मूल्यांकन केंद्र)। यह उन देशों में जर्मन दूतावास और DAAD (जर्मन अकादमिक आदान-प्रदान सेवा) द्वारा संयुक्त रूप से संचालित कार्यालय है, जहाँ अकादमिक धोखाधड़ी आम है। APS कार्यालय दो चीज़ें जाँचता है: आपके शैक्षणिक दस्तावेज़ असली हैं या नहीं, और आपने जो योग्यताएँ दर्शाई हैं वे वास्तव में अर्जित की हैं या नहीं।
जर्मनी ने 2001 में चीनी छात्रों के लिए APS शुरू किया — यह पहला देश था जिसके लिए यह आवश्यक किया गया। वियतनाम 2007 में जुड़ा। भारत को अक्टूबर 2022 में शामिल किया गया। मंगोलिया में भी APS सत्यापन आवश्यक है।
APS प्रमाण पत्र यह साबित करता है कि आपकी योग्यताएँ इस जाँच में पास हो गई हैं। इसकी ज़रूरत दो अलग-अलग चरणों में पड़ती है: Studienkolleg या विश्वविद्यालय में आवेदन के लिए, और छात्र वीज़ा आवेदन के लिए। APS के बिना न प्रवेश मिलेगा, न वीज़ा।
अप्रैल 2023 से APS एक डिजिटल प्रमाण पत्र जारी करता है जिसे DigZert (Digitales Zertifikat) कहते हैं। आपको QR कोड वाला एक PDF मिलता है जिसे विश्वविद्यालय ऑनलाइन सत्यापित कर सकते हैं। यह प्रमाण पत्र जारी होने की तारीख से 3 साल तक मान्य रहता है। एक ही प्रमाण पत्र से कई जगह आवेदन किया जा सकता है।
उदाहरण: दिल्ली की एक छात्री को जनवरी 2026 में APS प्रमाण पत्र मिलता है। वह इसी प्रमाण पत्र से Studienkolleg Hamburg में शीतकालीन सत्र 2026 और 2027 में Studienkolleg München दोनों के लिए आवेदन करती है।
APS प्रमाण पत्र anabin डेटाबेस जाँच की जगह नहीं लेता। विश्वविद्यालय अभी भी anabin के ज़रिए आपकी डिग्री के प्रकार की पुष्टि करते हैं। APS केवल दस्तावेज़ों की प्रामाणिकता की जाँच करता है।
भारत अक्टूबर 2022 में APS की आवश्यकता वाले देशों में शामिल हुआ। जर्मन विश्वविद्यालय या Studienkolleg में आवेदन करने वाले सभी भारतीय छात्रों को अब APS प्रमाण पत्र लेना होगा। किस विश्वविद्यालय या राज्य से हैं, इस आधार पर कोई छूट नहीं है।
18,000 INR (लगभग 225 EUR)। APS India पोर्टल पर ऑनलाइन भुगतान करें। आवेदन अस्वीकार होने पर भी शुल्क वापस नहीं होगा।
APS India का कार्यालय नई दिल्ली में है:
आवेदन जमा करने से पहले निम्नलिखित दस्तावेज़ तैयार करें:
सभी दस्तावेज़ स्पष्ट और पठनीय स्कैन या कॉपी होनी चाहिए। APS India प्रारंभिक जमा के लिए नोटरीकृत कॉपी की माँग नहीं करता, लेकिन सत्यापन के लिए मूल दस्तावेज़ माँग सकता है।
जमा करने से प्रमाण पत्र मिलने तक कुल समय: 5-12 सप्ताह।
भारतीय छात्रों के लिए APS साक्षात्कार हमेशा अनिवार्य नहीं होता। APS India कई आवेदकों के लिए केवल दस्तावेज़-आधारित समीक्षा करता है। अगर उन्हें कुछ सत्यापित करना हो तभी 20 मिनट का साक्षात्कार निर्धारित किया जाता है।
साक्षात्कार अंग्रेज़ी या जर्मन में होता है (आपकी पसंद)। प्रश्न आपके शैक्षणिक विषयों पर केंद्रित होते हैं — आपने क्या पढ़ा, पाठ्यक्रम क्या था, और थीसिस या प्रोजेक्ट के विषय क्या थे। कोई निजी सवाल या पेचीदा सवाल नहीं होते।
उदाहरण: मुंबई की Priya ने मार्च की शुरुआत में APS आवेदन जमा किया। दस्तावेज़ सीधे-सादे थे, इसलिए 5 सप्ताह में APS प्रमाण पत्र मिल गया — और 15 जुलाई की Studienkolleg अंतिम तिथि से पहले।
चीन 2001 से APS सत्यापन की आवश्यकता वाला पहला देश है। चीनी छात्रों की प्रक्रिया में साक्षात्कार अनिवार्य है और यह सभी APS देशों में सबसे लंबी प्रक्रिया है।
2,500 RMB (लगभग 340 EUR)। APS खाते में बैंक ट्रांसफर से भुगतान करें। रसीद सँभालकर रखें — आवेदन में लगेगी।
चीन में दो APS कार्यालय हैं। आप किस कार्यालय में जाएँगे यह आपके विश्वविद्यालय की स्थिति पर निर्भर करता है:
बीजिंग कार्यालय:
शंघाई कार्यालय:
सभी शैक्षणिक दस्तावेज़ चीनी नोटरी पब्लिक से नोटरीकृत होने चाहिए, और अनुवाद भी नोटरीकृत होना चाहिए। भारत के विपरीत जहाँ साधारण कॉपी चलती है, यहाँ नोटरीकरण में 1-2 सप्ताह और 500-1,000 RMB अलग से लगेंगे।
जमा करने से प्रमाण पत्र मिलने तक कुल समय: 6-20 सप्ताह।
चीनी छात्रों के लिए APS साक्षात्कार अनिवार्य है — हर आवेदक को देना होगा, कोई अपवाद नहीं।
उदाहरण: शंघाई के Li Wei ने जनवरी में APS आवेदन जमा किया। व्यस्त सीज़न की वजह से प्रसंस्करण में 14 सप्ताह लगे। अप्रैल के अंत में साक्षात्कार की सूचना मिली और मई के मध्य में प्रमाण पत्र। सबसे खराब स्थिति के लिए योजना बनाएँ।
वियतनाम में 2007 से APS सत्यापन आवश्यक है। यहाँ की प्रक्रिया चीन और भारत से अलग है क्योंकि साक्षात्कार साल में केवल दो बार निर्धारित तारीखों पर होते हैं।
भुगतान Vietcombank खाते में करें। रसीद भुगतान के प्रमाण के रूप में सँभालकर रखें।
APS Vietnam कार्यालय हनोई में जर्मन दूतावास से संचालित होता है:
यहाँ वियतनामी आवेदकों के सामने एक अनोखी चुनौती है। APS Vietnam साल में केवल दो बार साक्षात्कार सत्र आयोजित करता है:
दस्तावेज़ प्रसंस्करण में 6-8 सप्ताह लगते हैं। दस्तावेज़ पास होने के बाद अगले उपलब्ध साक्षात्कार सत्र में जगह दी जाती है।
जमा करने से प्रमाण पत्र मिलने तक कुल समय: साक्षात्कार सत्र के सापेक्ष आवेदन के समय के आधार पर 8-16 सप्ताह।
उदाहरण: हनोई की Thanh ने फ़रवरी में APS आवेदन जमा किया। दस्तावेज़ 6 सप्ताह में प्रसंस्कृत हुए और मई के साक्षात्कार सत्र में जगह मिली। जून में प्रमाण पत्र मिला — शीतकालीन सत्र के Studienkolleg की शुरुआत के लिए समय पर।
मंगोलिया में भी जर्मन विश्वविद्यालयों और Studienkollegs में आवेदन करने वाले छात्रों के लिए APS सत्यापन आवश्यक है। प्रक्रिया उलानबाटार के जर्मन दूतावास के माध्यम से सीधे होती है इसलिए अपेक्षाकृत सरल है।
भारत या चीन की तुलना में मंगोलियाई आवेदकों की संख्या काफी कम है, इसलिए प्रसंस्करण समय अधिक अनुमानित रहता है। वर्तमान आवश्यकताओं और अपॉइंटमेंट शेड्यूलिंग के लिए उलानबाटार के जर्मन दूतावास से सीधे संपर्क करें।
उदाहरण: उलानबाटार के Bat-Erdene ने दिसंबर में आवेदन किया और फ़रवरी में प्रमाण पत्र मिल गया — जुलाई की अंतिम तिथि से काफी पहले।
अगर आपकी APS प्रक्रिया में साक्षात्कार शामिल है, तो यहाँ जानें कि यह कैसे होता है और कैसे तैयारी करें।
साक्षात्कार 15-20 मिनट का होता है। आप एक या दो शैक्षणिक मूल्यांकनकर्ताओं के सामने बैठते हैं। उनके पास आपके ट्रांसक्रिप्ट और दस्तावेज़ होते हैं। माहौल औपचारिक होता है लेकिन प्रतिकूल नहीं — इसे अपने विश्वविद्यालय में मौखिक परीक्षा जैसा समझें।
भाषा आप चुनते हैं: अंग्रेज़ी या जर्मन। जिस भाषा में आप तकनीकी विषयों पर अधिक धाराप्रवाह बात कर सकें, वही चुनें। मूल्यांकनकर्ता दोनों भाषाएँ जानते हैं।
सभी प्रश्न आपकी शैक्षणिक पृष्ठभूमि के बारे में होते हैं। कोई निजी सवाल नहीं। अपेक्षित प्रश्न:
आपको कागज़ पर एक चित्र बनाने, सूत्र लिखने या छोटी समस्या हल करने के लिए कहा जा सकता है। यह इंजीनियरिंग, विज्ञान और गणित के छात्रों के लिए विशेष रूप से आम है।
हर देश में APS साक्षात्कार दोबारा देने के नियम अलग हैं:
| देश | पुनः प्रयास | प्रतीक्षा अवधि |
|---|---|---|
| चीन | 2 पुनः प्रयास (कुल 3) | प्रयासों के बीच 3 महीने |
| भारत | 2 पुनः प्रयास (कुल 3) | अलग-अलग — APS India से जाँचें |
| वियतनाम | असीमित | अगला सत्र (6 महीने) |
| मंगोलिया | अलग-अलग | दूतावास से जाँचें |
पहले प्रयास में असफल होना अंत नहीं है। असफल होने वाले अधिकांश छात्र किसी विशेष कोर्स को समझा नहीं पाते। कमज़ोर क्षेत्रों पर ध्यान दें और फिर कोशिश करें।
भारत, चीन, वियतनाम या मंगोलिया से होने का मतलब यह नहीं कि सभी को APS प्रमाण पत्र चाहिए। छूट की शर्तें ये हैं:
| छूट की शर्त | विवरण |
|---|---|
| पीएचडी आवेदक | डॉक्टरल उम्मीदवार अधिकांश मामलों में छूट के पात्र। अपने विश्वविद्यालय से जाँचें। |
| DAAD या Erasmus छात्रवृत्ति धारक | छात्रवृत्ति की जाँच प्रक्रिया APS सत्यापन की जगह लेती है। छात्रवृत्ति पत्र प्रमाण के रूप में काम करता है। |
| Feststellungsprüfung पास कर चुके | किसी जर्मन Studienkolleg में Feststellungsprüfung (FSP) पूरी कर चुके हैं तो आगे के विश्वविद्यालय आवेदनों के लिए APS की ज़रूरत नहीं। |
| अंतरराष्ट्रीय स्कूल की योग्यता धारक | अमेरिकी हाई स्कूल डिप्लोमा, ब्रिटिश A-Levels या IB Diploma धारक छूट के पात्र — भले ही वे भारतीय या चीनी नागरिक हों। |
| EU/EEA नागरिक | चाहे कहीं भी पढ़े हों, APS आवश्यक नहीं। |
| जर्मन डिग्री धारक | किसी जर्मन विश्वविद्यालय से स्नातक या स्नातकोत्तर किया हो तो APS नहीं लगता। |
| गैर-APS देश में पढ़ाई की हो | जिस भारतीय छात्र ने UK में हाई स्कूल और डिग्री पूरी की, उसे APS नहीं चाहिए। महत्व नागरिकता का नहीं, शिक्षा के देश का है। |
आम गलतफ़हमी: भारत में JEE Main + Advanced के अंक TestAS परीक्षा से छूट दिलाते हैं, लेकिन APS से नहीं। APS प्रमाण पत्र फिर भी ज़रूरी है।
यह भी ध्यान रखें: APS सार्वजनिक और निजी दोनों Studienkollegs के लिए ज़रूरी है। कुछ छात्र मानते हैं कि निजी संस्थान इस आवश्यकता को छोड़ देते हैं, लेकिन ऐसा नहीं है। APS की ज़रूरत वाले देश से होने पर जर्मनी का हर Studienkolleg और विश्वविद्यालय APS प्रमाण पत्र माँगेगा।
उदाहरण: Ananya भारतीय नागरिक हैं लेकिन सिंगापुर के एक अंतरराष्ट्रीय स्कूल से A-Levels की हैं। Studienkolleg Berlin में आवेदन करने पर, चूँकि उनकी योग्यता A-Levels है (भारतीय बोर्ड परीक्षा नहीं), इसलिए वे APS से छूट पाती हैं।
यह शीतकालीन सत्र (अक्टूबर) में Studienkolleg शुरू करने वाले छात्रों के लिए माह-दर-माह समयसीमा है। ग्रीष्मकालीन सत्र के लिए तारीखें 6 महीने आगे कर लें।
| महीना | क्या करें |
|---|---|
| सितंबर-अक्टूबर (पिछले साल) | दस्तावेज़ इकट्ठे करना शुरू करें। नोटरीकरण और अनुवाद पूरा करें। APS पोर्टल खोलें और फ़ॉर्म भरें। |
| नवंबर-दिसंबर | सभी दस्तावेज़ों के साथ APS आवेदन जमा करें। शुल्क का भुगतान करें। |
| जनवरी-फ़रवरी | APS आपके दस्तावेज़ों की समीक्षा करेगा। साक्षात्कार की अपॉइंटमेंट मिल सकती है। |
| मार्च-अप्रैल | APS साक्षात्कार पूरा करें (यदि आवश्यक हो)। APS प्रमाण पत्र प्राप्त करें। |
| मई-जून | APS प्रमाण पत्र के साथ चुने हुए Studienkolleg में आवेदन करें। वीज़ा आवेदन शुरू करें। |
| जुलाई | अधिकांश Studienkollegs की आवेदन अंतिम तिथि (शीतकालीन सत्र के लिए 15 जुलाई)। |
| अगस्त-सितंबर | प्रवेश पत्र प्राप्त करें। वीज़ा प्रक्रिया पूरी करें। |
| अक्टूबर | Studienkolleg शुरू करें। |
मुख्य बात: Studienkolleg की अंतिम तिथि से कम से कम 4-5 महीने पहले APS के लिए आवेदन करें। चीनी छात्रों के लिए लंबी प्रसंस्करण अवधि को देखते हुए 6 महीने अधिक सुरक्षित है।
ग्रीष्मकालीन सत्र (अप्रैल शुरुआत) के लिए आवेदन करने पर सब कुछ 6 महीने पीछे खिसका लें। Studienkolleg की आवेदन अंतिम तिथि आमतौर पर 15 जनवरी होती है, इसलिए पिछले साल अगस्त या सितंबर में APS आवेदन जमा करें।
अंतिम तिथि से 3 महीने से कम बचे हों तो:
दोनों के लिए ज़रूरी है। APS प्रमाण पत्र चाहे Studienkolleg में आवेदन हो या सीधे विश्वविद्यालय में — दोनों में ज़रूरी है। Studienkolleg जर्मन उच्च शिक्षा प्रणाली का हिस्सा है और विश्वविद्यालयों जैसे ही दस्तावेज़ सत्यापन नियमों का पालन करता है। APS के बिना Studienkolleg का आवेदन प्रसंस्कृत नहीं होगा। छात्र वीज़ा आवेदन के समय भी जर्मन दूतावास में APS प्रमाण पत्र की ज़रूरत होगी।
अधिकांश मामलों में नहीं। अधिकांश Studienkollegs APS प्रमाण पत्र को आवेदन पैकेज का अनिवार्य हिस्सा मानते हैं। कुछ संस्थान APS लंबित होने की नोट के साथ आवेदन स्वीकार कर सकते हैं, लेकिन प्रमाण पत्र आने तक प्रवेश पत्र जारी नहीं करेंगे। इस अपवाद पर भरोसा मत करें। APS प्रमाण पत्र Studienkolleg की आवेदन अंतिम तिथि से पहले पहुँचे, इसके लिए काफी पहले आवेदन करें।
APS प्रमाण पत्र (DigZert) जारी होने की तारीख से 3 साल तक मान्य रहता है। उस अवधि में एक ही प्रमाण पत्र से कई विश्वविद्यालयों और Studienkollegs में आवेदन किया जा सकता है। वैधता समाप्त होने से पहले आवेदन नहीं किया तो पूरी APS प्रक्रिया दोबारा करनी होगी। प्रमाण पत्र 140-340 EUR और कई सप्ताह में मिलता है, इसलिए वैधता अवधि में इसका उपयोग ज़रूर करें।
दोबारा दे सकते हैं। चीन में कुल 3 प्रयास हैं, प्रत्येक के बीच 3 महीने की प्रतीक्षा अवधि है। भारत में भी साक्षात्कार दोबारा दिया जा सकता है (वर्तमान नियमों के लिए APS India से जाँचें)। वियतनाम में असफल होने पर अगले सत्र, यानी 6 महीने बाद तक इंतज़ार करना होगा। चीन में तीनों प्रयास समाप्त हो जाने पर सामान्य APS मार्ग बंद हो जाता है। ऐसे में किसी गैर-APS देश से योग्यता प्राप्त करने जैसे वैकल्पिक रास्ते तलाशने होंगे।
यह देश पर निर्भर करता है। चीन के लिए सभी शैक्षणिक दस्तावेज़ प्रमाणित अनुवादक से अंग्रेज़ी या जर्मन में नोटरीकृत अनुवाद कराने होंगे। भारत के लिए APS अंग्रेज़ी में दस्तावेज़ स्वीकार करता है क्योंकि भारतीय शैक्षणिक रिकॉर्ड पहले से अंग्रेज़ी में होते हैं। वियतनाम के लिए अंग्रेज़ी या जर्मन अनुवाद आवश्यक है। नियम आवेदन चक्रों के बीच बदल सकते हैं इसलिए हमेशा अपने देश की APS वेबसाइट पर वर्तमान आवश्यकताएँ जाँचें।
हाँ। एक APS प्रमाण पत्र से जर्मनी में सभी आवेदन होते हैं। हर Studienkolleg या विश्वविद्यालय के लिए अलग प्रमाण पत्र की ज़रूरत नहीं। डिजिटल प्रमाण पत्र (DigZert) में QR कोड है जिसे कोई भी संस्थान ऑनलाइन सत्यापित कर सकता है। 3 साल की वैधता अवधि में एक ही प्रमाण पत्र से जितनी चाहें उतनी जगह आवेदन करें।
हाँ। APS निजी Studienkollegs समेत सभी जर्मन उच्च शिक्षा संस्थानों के लिए ज़रूरी है। यह आवश्यकता जर्मन सरकार की ओर से है और पूरे देश में लागू होती है। चाहे Studienkolleg Hamburg (सार्वजनिक) हो या कोई निजी Studienkolleg — प्रमाण पत्र चाहिए। सार्वजनिक और निजी Studienkolleg की फ़ीस की पूरी तुलना के लिए लागत गाइड देखें — APS की लागत चाहे सार्वजनिक हो या निजी, एक समान है।
अगर आप भारत, चीन, वियतनाम या मंगोलिया से नहीं हैं तो APS प्रमाण पत्र की ज़रूरत नहीं। अन्य सभी देशों के छात्र APS के बिना Studienkollegs और विश्वविद्यालयों में आवेदन करते हैं। आपके दस्तावेज़ सीधे संस्थान द्वारा या uni-assist के माध्यम से सत्यापित होते हैं। हालाँकि, लक्षित Studienkolleg की विशिष्ट आवश्यकताओं के अनुसार दस्तावेज़ प्रमाणित या अनुवादित करवाने की ज़रूरत पड़ सकती है।
अब आप जान गए हैं कि APS में क्या लगता है, लागत क्या है और समय कितना लगता है। सबसे आम गलती है देर से शुरू करना। आज ही अपने देश का APS पोर्टल खोलें, अपने दस्तावेज़ जाँचें और सब कुछ तैयार होते ही आवेदन जमा करें। APS में बचाया गया हर हफ्ता आपके Studienkolleg आवेदन और वीज़ा के लिए साँस लेने की जगह बन जाता है।
संबंधित लेख:
अपना Studienkolleg खोजें
जर्मनी के सभी 46 Studienkollegs की तुलना करें — सार्वजनिक और निजी, फ़ीस, पाठ्यक्रम और आवश्यकताओं के साथ।
अपने लिए सही Studienkolleg खोजें →
admissionanabin डेटाबेस का उपयोग करने के लिए चरण-दर-चरण गाइड। जाँचें कि आपकी स्कूल प्रमाणपत्र सीधे विश्वविद्यालय प्रवेश के लिए योग्य है या जर्मनी में Studienkolleg की आवश्यकता है।
admissionपहले से बैचलर डिग्री या यूनिवर्सिटी क्रेडिट हैं? आप Studienkolleg पूरी तरह छोड़ सकते हैं। जानें कि anabin आपकी डिग्री का मूल्यांकन कैसे करता है और सीधी प्रवेश कब लागू होती है।
studienkollegStudienkolleg के लिए ब्लॉक्ड अकाउंट कैसे खोलें। आवश्यक राशि (11,904 EUR), यह कैसे काम करता है, मासिक निकासी, और पहुंचने के बाद क्या होता है।
