Redaktionelle Richtlinien

1. Unsere Grundsätze

• →Konkret statt vage. Wenn wir eine Zahl nennen (Sperrkonto-Betrag, Visumsgebühr, Bearbeitungszeit), nennen wir sie konkret und mit Datum der letzten Verifikation.
• →Zugängliche Sprache. B2-Deutsch, einfaches Englisch — keine Bürokraten-Sprache.
• →Praxis vor Theorie. Wir beschreiben Wege, die wirklich funktionieren — inklusive der Sonderfälle und Stolperfallen.
• →Kein Werbe-Content. Wir verlinken keine Sperrkonto-Anbieter, Versicherungen oder kommerzielle Visa-Dienstleister gegen Provision.

2. Wie wir KI einsetzen

Wir nutzen KI-Tools (vor allem Claude und GPT) als Werkzeuge im Editorial-Workflow — wie andere Redaktionen Recherche-Datenbanken, Übersetzungs-Software oder Stil-Lektorate nutzen. Konkret:

• •Recherche-Synthese: KI hilft, öffentlich zugängliche Quellen (DAAD, KMK, Studienkolleg-Websites, anabin) zu strukturieren.
• •Erstentwürfe: Lange Artikel werden mit KI-Unterstützung entworfen, anschließend redaktionell auf Faktentreue, Aktualität und Stil geprüft.
• •Übersetzungen: In acht Sprachen außer Deutsch und Englisch werden Übersetzungen mit KI erstellt und stichprobenartig durch muttersprachliche Reviewer:innen überprüft.
• •Was KI nicht tut: Datenbank-Einträge (Studienkollegs, Musterprüfungen, Kosten, Fristen) werden manuell aus Primärquellen verifiziert — KI liefert hier keine Daten.

Jeder Artikel trägt das Datum der letzten redaktionellen Überprüfung. Wenn du in einem Artikel eine Faktenfrage hast oder Widersprüche zu offiziellen Quellen entdeckst, schreib uns — wir korrigieren zeitnah.

3. Fakten-Check & Verifizierung

Drei-Stufen-Prozess für alle veröffentlichten Inhalte:

1. 1Primärquellen-Check: Zahlen und Regeln werden gegen offizielle Quellen abgeglichen — Studienkolleg-Websites, KMK, DAAD, Auswärtiges Amt, Bundesgesetzblatt.
2. 2Datenbank-Sync: Studienkolleg-Daten werden aus unserer Airtable-Datenbank gezogen, die mehrfach jährlich aktualisiert wird (letzter Sync sichtbar pro Datensatz).
3. 3Redaktionelle Freigabe: Vor Veröffentlichung prüft das Editorial-Team konsistente Zahlen über alle Sprachversionen, interne Verlinkungen und SEO-Markup.

4. Aktualität & Updates

• →Jährlicher Refresh-Zyklus: Im Januar werden Kostenangaben (Sperrkonto, Visumsgebühren, Krankenversicherungs-Beiträge), im Juni Bewerbungsfristen aller 45 Studienkollegs verifiziert.
• →Ad-hoc-Updates: Bei Gesetzesänderungen (z. B. Sperrkonto-Erhöhung, neue Visa-Vorschriften) aktualisieren wir betroffene Artikel innerhalb von 14 Tagen.
• →Sichtbares Verifikations-Datum: Jeder Artikel zeigt das Datum der letzten Überprüfung — kein verstecktes „Updated".

5. Quellen & Zitierung

Wir bevorzugen Primärquellen: offizielle Stellen (DAAD, KMK, Auswärtiges Amt, Bundesinnenministerium, Studienkolleg-Sekretariate, Botschaften). Sekundärquellen (Pressemitteilungen, akademische Studien) zitieren wir mit Kontext.

Wir verlinken bewusst nicht auf direkte Konkurrenten (vergleichbare Informations-Portale) — nicht aus Wettbewerb, sondern weil unsere Aufgabe die unabhängige Bündelung ist. Im Zweifel nennen wir die Quelle textlich, ohne sie zu verlinken.

6. Korrekturen & Beschwerden

Wenn du einen Fehler findest oder eine Information für veraltet hältst, schreib uns: [email protected].

Wir prüfen Hinweise innerhalb von 7 Tagen, korrigieren bei berechtigten Einwänden zeitnah und vermerken substantielle Änderungen mit aktualisiertem Verifikations-Datum.

7. Unabhängigkeit

studienkolleg.org ist unabhängig — keine Studienkolleg-Trägerinstitution, keine Universität, kein Sperrkonto-Anbieter und keine Versicherung zahlt für Erwähnung, Verlinkung oder Bewertung in unseren Inhalten.

Sollten wir in Zukunft transparente Partnerschaften oder gesponserte Inhalte einführen, werden diese ausdrücklich als solche gekennzeichnet — getrennt vom redaktionellen Content.