Пошаговое руководство по использованию базы данных anabin. Проверьте, даёт ли ваш школьный аттестат право на прямое зачисление в университет или требует прохождения Штудиенколлега в Германии.
anabin — это официальная немецкая база данных, которая определяет, даёт ли ваш школьный аттестат или диплом о высшем образовании право на обучение в Германии. База данных ведётся Центральным ведомством по вопросам иностранного образования (Zentralstelle fuer auslaendisches Bildungswesen, ZAB) при Постоянной конференции министров образования (KMK). anabin является единственным авторитетным источником, который немецкие университеты, uni-assist, посольства и иммиграционные органы используют для оценки иностранных квалификаций. Можете ли вы поступить в немецкий университет напрямую, нужно ли посещать Штудиенколлег или необходимо получить дополнительное признание — ответ начинается с anabin.
Данное руководство проведёт вас через каждый этап использования базы данных anabin: как найти свою страну и квалификацию, как интерпретировать уровни признания, что означает каждый результат для вашего академического пути и что делать, если результат не тот, на который вы надеялись.
anabin расшифровывается как Anerkennung und Bewertung auslaendischer Bildungsnachweise — Признание и оценка иностранных образовательных документов. Это справочная база данных для оценки иностранных квалификаций в Германии с 1997 года.
Вот почему anabin важна для вас как иностранного студента:
База данных свободно доступна по адресу anabin.kmk.org — регистрация не требуется. Однако весь интерфейс на немецком языке, что является одной из основных трудностей для иностранных студентов.
anabin служит двум различным целям, и важно понимать, какая из них относится к вашей ситуации:
Этот раздел вам нужен, если вы подаёте заявление на бакалавриат в Германии. Он оценивает, даёт ли ваш аттестат о среднем образовании право на поступление в университет.
Этот раздел сообщает:
Этот раздел оценивает университеты и их дипломы. Он нужен вам, если вы:
Важно: Это два отдельных поиска. Наличие H+ у университета автоматически не означает, что ваш школьный аттестат даёт право на прямое зачисление на бакалавриат. Для абитуриентов бакалавриата всегда начинайте с поиска по школьным аттестатам.
Следуйте этим шагам, чтобы узнать, признаётся ли ваш аттестат для доступа к высшему образованию в Германии.
Откройте браузер и перейдите на anabin.kmk.org. На главной странице отображается основное навигационное меню слева.
В левом меню нажмите на Schulabschluesse mit Hochschulzugang (Школьные аттестаты с доступом к высшему образованию). Откроется интерфейс поиска аттестатов.
Вы увидите подменю. Нажмите Suchen, чтобы открыть форму поиска. Альтернативно может быть вариант Suchen nach Schulabschluessen (Поиск школьных аттестатов).
В выпадающем меню Land (Страна) выберите страну, где вы получили среднее образование. Страны указаны на немецком языке, вот некоторые распространённые названия:
| Ваша страна | Название на немецком в anabin |
|---|---|
| Китай | China |
| Индия | Indien |
| Турция | Tuerkei |
| Иран | Iran |
| Вьетнам | Vietnam |
| Нигерия | Nigeria |
| Бразилия | Brasilien |
| Россия | Russland |
| Южная Корея | Korea (Rep.) |
| Египет | Aegypten |
| Пакистан | Pakistan |
| Индонезия | Indonesien |
| Марокко | Marokko |
| Колумбия | Kolumbien |
После выбора страны anabin отображает все оценённые школьные аттестаты этой страны. Нажмите на аттестат, соответствующий вашему, чтобы увидеть подробную оценку.
Страница оценки — самая важная часть. Она показывает тип доступа (Zugangsart) для вашей квалификации. Возможные результаты подробно описаны в следующем разделе.
Когда вы проверяете свой школьный аттестат в anabin, оценка присваивает один из следующих типов доступа:
Что это означает: Ваш школьный аттестат считается эквивалентным немецкому Abitur (или его ограниченной по предметам версии). Вы можете подать заявление напрямую в немецкие университеты на бакалавриат без посещения Штудиенколлега.
Что вам ещё нужно:
Примеры стран, где распространён прямой доступ: Студенты из стран ЕС/ЕЭЗ, студенты с дипломом International Baccalaureate (IB) и студенты из стран с двусторонними соглашениями об образовании часто получают прямой доступ.
Что это означает: Ваш школьный аттестат признан частично, но он не полностью соответствует немецкому стандарту. Вам необходимо сначала пройти годичную подготовительную программу в Штудиенколлеге и сдать Feststellungspruefung (итоговый экзамен) перед зачислением в немецкий университет.
Что вам нужно сделать:
Это наиболее распространённый результат для студентов из многих стран Азии, Африки и Латинской Америки.
Что это означает: Ваш аттестат даёт право на прямой доступ, но только при выполнении определённых дополнительных условий. Типичные условия включают:
Внимательно прочитайте условия, указанные на странице anabin. Если вы их не выполняете, вы можете попасть в категорию Штудиенколлега.
Что это означает: Ваш школьный аттестат не признаётся для доступа к высшему образованию в Германии. Это может произойти, если ваша квалификация получена в рамках профессионального обучения, в неаккредитованном учебном заведении или по программе, не соответствующей немецким стандартам эквивалентности.
Что вы можете сделать: В некоторых случаях получение дополнительного образования на родине (например, год обучения в университете) может изменить вашу классификацию. Обратитесь в ZAB или международный отдел немецкого университета за индивидуальной консультацией.
Если вы уже имеете диплом о высшем образовании и хотите поступить на магистратуру в Германии или если вам нужно проверить, признаётся ли ваш университет, следуйте этим шагам.
На главной странице anabin нажмите Institutionen в левом меню, затем Suchen (Поиск).
Вы можете искать по:
Совет: Названия университетов в anabin часто указаны на местном языке или в стандартной латинской транслитерации. Если вы не находите свой университет по английскому названию, попробуйте название на оригинальном языке или распространённые аббревиатуры.
Когда вы найдёте свой университет, поле статуса покажет одну из трёх категорий:
Что это означает: Ваш университет является признанным учебным заведением высшего образования. Дипломы этого учебного заведения в целом считаются действительными в Германии.
Следующий шаг: Проверьте, указан ли ваш конкретный диплом и как он классифицирован (см. эквивалентность дипломов ниже).
Что это означает: У вашего университета смешанный или условный статус признания. Некоторые программы или дипломы могут быть признаны, а другие — нет. Каждый случай оценивается индивидуально.
Что нужно сделать:
Что это означает: Ваше учебное заведение не признаётся как высшее учебное заведение в немецкой системе. Дипломы учебных заведений со статусом H-, как правило, не принимаются для дальнейшего обучения или профессиональных целей в Германии.
Что вы можете сделать:
Помимо статуса учебного заведения, anabin также оценивает сам диплом. Когда ваш конкретный диплом указан, ему присваивается один из следующих рейтингов эквивалентности:
| Рейтинг | Немецкий термин | Значение |
|---|---|---|
| Эквивалентен | Gleichwertig | Ваш диплом полностью эквивалентен сопоставимому немецкому диплому без формальных различий |
| Соответствует | Entspricht | Ваш диплом соответствует немецкому без существенных различий |
| Условно сопоставим | Bedingt vergleichbar | Ваш диплом имеет формальные отличия от немецкого аналога; может потребоваться дополнительная оценка |
Идеальный результат — gleichwertig или entspricht от учебного заведения H+. Такая комбинация означает полное признание вашего диплома.
Вот что обычно могут ожидать студенты из наиболее распространённых стран происхождения при проверке anabin. Обратите внимание, что индивидуальные результаты зависят от конкретного аттестата, баллов и академической истории — всегда проверяйте свою ситуацию в базе данных.
Школьный аттестат (Гаокао): После обновления KMK признания китайского Гаокао в 2020 году, китайские студенты с результатом Гаокао не менее 70% от максимума провинции могут претендовать на прямое зачисление с ограничением по предметам (fachgebundene Hochschulzugangsberechtigung). Студенты с результатом ниже этого порога обычно нуждаются в Штудиенколлеге. Сертификат APS от Академической проверочной службы в Пекине обязателен во всех случаях.
Университеты: Большинство крупных китайских университетов (особенно учреждения проектов “211” и “985”) указаны как H+ в anabin. Однако признание зависит от конкретной программы обучения.
Школьный аттестат (Class XII): Индийский аттестат Class XII сам по себе, как правило, не даёт прямого доступа к университетам в Германии. Обновлённые критерии, вступающие в силу с зимнего семестра 2026/27, требуют минимальный общий балл 70% в Class XII. Студентам обычно нужен либо год обучения в признанном индийском университете, проходной балл на конкурсных экзаменах (JEE Advanced, NEET), либо посещение Штудиенколлега.
Университеты: Многие известные индийские университеты указаны как H+ в anabin, включая IIT, NIT и центральные университеты. Однако не все индийские учебные заведения внесены в базу, и признание различается.
Школьный аттестат (Lise Diplomasi): Турецкий Lise Diplomasi (аттестат о среднем образовании) исторически требовал дополнительных условий для признания в Германии. Студенты, сдавшие YKS (Yuksekogretim Kurumlari Sinavi — национальный вступительный экзамен) и получившие проходной балл, могут претендовать на прямое зачисление или зачисление с ограничением по предметам. Без YKS или с низким баллом обычно требуется Штудиенколлег.
Университеты: Турецкие университеты различаются по классификации в anabin. Крупные государственные университеты, как правило, имеют статус H+ или H+/-, тогда как некоторые частные и фондовые университеты могут быть H+/-.
Школьный аттестат (Diplom-e Motavasete): Иранский аттестат о среднем образовании в сочетании с вступительным экзаменом в университет (Konkur) обычно даёт условный доступ. В зависимости от конкретного аттестата и условий студенты могут претендовать на прямое зачисление (с условиями) или нуждаться в Штудиенколлеге.
Университеты: Большинство крупных иранских государственных университетов классифицированы как H+ в anabin. Некоторые новые частные университеты могут иметь статус H+/-.
Школьный аттестат (Bang Tot Nghiep Trung Hoc Pho Thong): Вьетнамские выпускники средней школы обычно должны посещать Штудиенколлег перед началом обучения в Германии. Прямой доступ на основании только аттестата о среднем образовании, как правило, не предоставляется.
Университеты: Крупные вьетнамские университеты, такие как Ханойский национальный университет и Национальный университет Хошимина, указаны как H+ в anabin.
Школьный аттестат (WAEC/NECO): Нигерийский аттестат WAEC (Экзаменационного совета Западной Африки) или NECO обычно не даёт прямого доступа к университетам в Германии. Студентам обычно нужно либо окончить университет в Нигерии, либо посещать Штудиенколлег.
Университеты: Признание нигерийских университетов в anabin существенно различается. Федеральные университеты с большей вероятностью имеют статус H+, чем государственные или частные.
Школьный аттестат (Certificado de Conclusao do Ensino Medio): Бразильские выпускники средних школ, как правило, должны сдать ENEM (Exame Nacional do Ensino Medio) или vestibular (вступительный экзамен в университет) для условного признания. Обычно требуется Штудиенколлег.
Университеты: Крупные бразильские федеральные университеты, как правило, имеют статус H+ в anabin.
Если вы ищете в anabin и не можете найти свой школьный аттестат, университет или диплом, не паникуйте. Отсутствие в базе данных автоматически не означает, что ваша квалификация не признаётся — возможно, она просто ещё не была оценена.
ZAB (Zentralstelle fuer auslaendisches Bildungswesen) предлагает услугу индивидуальной оценки — Справку о сопоставимости (Zeugnisbewertung). Это официальный документ, классифицирующий вашу иностранную квалификацию в соотношении с немецкой образовательной системой.
Ключевые данные:
Немецкие университеты имеют международные отделы (Akademisches Auslandsamt или International Office), которые могут дать рекомендации по оценке вашей квалификации. Некоторые университеты могут принимать квалификации в индивидуальном порядке, даже если они ещё не внесены в anabin.
Если вы подаёте заявление через uni-assist, они проводят собственную оценку документов. В некоторых случаях они могут обработать заявления даже для квалификаций, не полностью охваченных в anabin.
Понимание того, как anabin связана с требованием Штудиенколлега, критически важно для планирования вашего пути в немецкий университет.
Это наиболее частый результат для студентов из стран за пределами ЕС/ЕЭЗ, чьи школьные аттестаты не полностью соответствуют немецкому стандарту Abitur. Вот что происходит дальше:
Выберите Штудиенколлег. Изучите, какие Штудиенколлеги доступны в выбранной земле и для вашего направления. Каждый Штудиенколлег предлагает определённые направления курсов (T-Kurs для STEM, M-Kurs для медицины, W-Kurs для бизнеса, G-Kurs для гуманитарных наук, S-Kurs для языков).
Подайте заявление. Отправьте заявление либо напрямую в Штудиенколлег, либо через связанный с ним университет. Многие используют портал uni-assist. Сроки обычно 15 июля для зимнего семестра и 15 января для летнего, но некоторые Штудиенколлеги имеют более ранние сроки.
Сдайте вступительный экзамен. Вступительный экзамен (Aufnahmepruefung) проверяет ваши знания немецкого языка и, в зависимости от направления, знание математики.
Пройдите два семестра. Программа Штудиенколлега длится один учебный год (два семестра) и включает интенсивное обучение немецкому языку наряду с предметной подготовкой.
Сдайте Feststellungspruefung. Итоговый экзамен даёт вам право на поступление в университет по всей Германии.
Если ваш школьный аттестат даёт условный прямой доступ, вам всё равно нужно выполнить указанные условия. Если вы их не выполняете — например, если ваша оценка ниже требуемого порога — вам может потребоваться Штудиенколлег. Внимательно проверьте конкретные требования, указанные в anabin, и проконсультируйтесь с международным отделом университета.
Если ваша квалификация не даёт никакого доступа, стандартный путь — сначала получить дополнительное образование на родине (например, один или несколько лет обучения в университете) и затем заново проверить свой статус. В редких случаях университет может рассмотреть ваше заявление, но это не гарантировано.
За годы помощи иностранным студентам в навигации по процессу поступления в Германии мы наблюдали одни и те же ошибки снова и снова. Вот как их избежать.
Многие студенты подают заявления в немецкие университеты или Штудиенколлеги, не проверив предварительно anabin. Это может привести к отклонению заявлений и потере денег за подачу. Всегда проверяйте anabin перед началом процесса подачи.
Поиск своего университета в разделе “Institutionen” и обнаружение H+ не означает, что ваш школьный аттестат даёт право на прямое зачисление на бакалавриат. Для абитуриентов бакалавриата нужно проверять раздел “Schulabschluesse mit Hochschulzugang”. Это две разные оценки.
anabin регулярно обновляется. Правила признания меняются — обновление KMK 2020 года для обладателей китайского Гаокао и предстоящее обновление 2026 года для индийских аттестатов Class XII — яркие примеры. Всегда проверяйте текущую базу данных напрямую, а не полагайтесь на скриншоты, посты на форумах или информацию из вторых рук.
База данных anabin полностью на немецком. Названия университетов, стран и дипломов хранятся на оригинальном языке или на немецком. Если вы ищете “Istanbul Technical University”, вы можете не найти — попробуйте “Istanbul Teknik Universitesi”. Для нелатинских алфавитов (арабский, китайский, русский, корейский) anabin использует латинскую транслитерацию.
Даже если ваш университет имеет статус H+ и ваш диплом указан в anabin, название на записи anabin должно совпадать с вашим фактическим дипломом. При несовпадении названий — например, ваш диплом говорит “Bachelor of Engineering”, а anabin указывает “Bachelor of Science in Engineering” — это может вызвать осложнения. Проверьте, что точное название диплома совпадает.
Записи anabin часто содержат условия, сноски и дополнительные требования (Auflagen), которые легко пропустить. Они могут указывать минимальные оценки, обязательные предметы, баллы национальных экзаменов или предпосылки университетского обучения. Читайте каждую строку оценки — детали имеют значение.
Вам потребуется предоставить оценку anabin в составе вашего заявления. Сделайте скриншот или распечатайте полную страницу оценки в PDF. Некоторые заявления требуют распечатку anabin. Не предполагайте, что университет проверит anabin за вас.
Вот несколько дополнительных советов для более гладкого и эффективного поиска в anabin.
Хотя база данных доступна только на немецком, вы можете использовать встроенную функцию перевода браузера для грубого перевода интерфейса. Будьте осторожны с переведёнными техническими терминами — для вашего заявления имеют значение немецкие оригиналы.
Для поступающих на магистратуру: обнаружение вашего университета со статусом H+ — только половина дела. Вы также должны убедиться, что ваш конкретный диплом указан и как он классифицирован. Если учебное заведение H+, но вашего диплома нет в списке, вам может потребоваться справка о сопоставимости от ZAB.
Университеты могут быть указаны под разными названиями в anabin — полное официальное название, аббревиатура или название на оригинальном языке. Если первый поиск не дал результатов, попробуйте альтернативные названия, аббревиатуры или название города.
Сохраните дату поиска вместе со скриншотами. База данных периодически обновляется, и наличие записи о времени проверки может быть полезным при расхождениях.
Многие немецкие университеты передают предварительную оценку документов в uni-assist. Понимание того, как uni-assist связан с anabin, сэкономит вам время и избавит от путаницы.
uni-assist использует данные anabin в процессе оценки. Когда вы подаёте документы в uni-assist, они:
Если ваши квалификации однозначны согласно anabin, процесс uni-assist обычно проходит гладко. Если ваш случай необычный или квалификация не найдена в anabin, рассчитывайте на дополнительное время обработки.
Стоимость uni-assist:
anabin — основной инструмент, но не единственный путь для признания квалификаций в Германии.
Как упоминалось выше, ZAB может выдать индивидуальную справку о сопоставимости для квалификаций, не охваченных anabin. Это особенно актуально для:
Германия имеет двусторонние образовательные соглашения с некоторыми странами, которые могут предоставлять специальное признание определённых квалификаций. Проверьте, есть ли у вашей страны такое соглашение.
Некоторые немецкие университеты, особенно для магистерских программ, проводят собственную оценку иностранных квалификаций независимо от anabin. Это более характерно для исследовательских программ и конкурентных учебных заведений.
Нет. Интерфейс базы данных anabin полностью на немецком. Официальной английской версии нет. Вы можете использовать инструменты перевода браузера для навигации, но официальные термины и оценки даются на немецком.
Не совсем. H+ означает, что ваше учебное заведение признано. Ваш конкретный диплом также должен быть указан и положительно оценён. Кроме того, для школьных аттестатов система H+/H+/-/H- не применяется — используется другая классификация (Direkter Zugang, Feststellungspruefung и т.д.).
Нет. Это означает, что ваш университет ещё не был оценён ZAB. Вы можете подать заявление на индивидуальную справку о сопоставимости (стоимость: 208 EUR, срок обработки: до 3 месяцев) для получения официальной оценки.
Да. Немецкие посольства и консульства могут запросить распечатку anabin в рамках процесса подачи заявления на студенческую визу. Наличие чёткого результата anabin (или справки о сопоставимости ZAB) может ускорить визовый процесс.
anabin — это база данных, содержащая оценки иностранных квалификаций. ZAB (Zentralstelle fuer auslaendisches Bildungswesen) — это организация, которая ведёт эту базу данных и предоставляет услуги индивидуальной оценки. Представьте anabin как инструмент самообслуживания, а ZAB — как учреждение, в которое обращаются в индивидуальных случаях.
Это означает, что ваш случай требует индивидуальной оценки. Проверьте, указан ли ваш конкретный диплом в подробной записи для вашего учебного заведения. Если он указан положительно, продолжайте подачу заявления. Если он не указан, подайте заявление на справку о сопоставимости от ZAB или обратитесь за консультацией в международный отдел университета.
anabin в основном охватывает академические квалификации для доступа к высшему образованию и признания дипломов. Для профессионального признания (Berufliche Anerkennung) — например, если вы дипломированный врач, инженер или учитель и хотите работать по профессии в Германии — ответственный орган зависит от вашей конкретной профессии и федеральной земли. Сайт anerkennung-in-deutschland.de предоставляет информацию о профессиональном признании.
База данных обновляется на постоянной основе ZAB. Крупные изменения политики (такие как признание китайского Гаокао в 2020 году или обновлённые критерии для индийского Class XII, вступающие в силу с 2026 года) внедряются по мере принятия решений KMK. Для повседневных добавлений и исправлений фиксированного графика обновлений нет — это происходит непрерывно.
Перед началом подачи заявления в немецкий университет или Штудиенколлег воспользуйтесь этим контрольным списком:
Понимание anabin — это первый и самый важный шаг в планировании учёбы в Германии. Уделите время тщательному поиску в базе данных, прочитайте каждую деталь оценки и спланируйте следующие шаги. Независимо от того, ведёт ли ваш путь напрямую в университет или сначала через Штудиенколлег, знание своего положения даёт вам основу для уверенного движения вперёд.
studienkollegСравнение всех 22 государственных (бесплатных) и 24 частных штудиенколлегов. Точные расходы, статус признания, сложность поступления и какой тип подходит именно вам.
admissionПолное руководство по подаче заявки через uni-assist для штудиенколлега. Документы, сборы, сроки и какие штудиенколлеги используют uni-assist, а какие принимают заявки напрямую.
admissionВсе сроки подачи в Штудиенколлеги в одном месте. Проверенные даты заявок на зимний и летний семестры 2026/2027, включая uni-assist, прямые заявки и скользящий приём.