Guide etape par etape pour utiliser la base de donnees anabin. Verifiez si votre certificat scolaire vous donne droit a l'admission directe a l'universite ou s'il necessite un Studienkolleg en Allemagne.
anabin est la base de donnees officielle allemande qui determine si votre certificat de fin d’etudes secondaires ou votre diplome universitaire vous donne droit a des etudes superieures en Allemagne. Geree par l’Office central pour l’education etrangere (Zentralstelle fuer auslaendisches Bildungswesen, ZAB) sous l’egide de la Conference permanente des ministres de l’Education (KMK), anabin est l’unique source faisant autorite que les universites allemandes, uni-assist, les ambassades et les autorites d’immigration utilisent pour evaluer vos qualifications etrangeres. Que vous puissiez entrer directement dans une universite allemande, que vous deviez d’abord frequenter un Studienkolleg ou que vous deviez obtenir une reconnaissance supplementaire — la reponse commence par anabin.
Ce guide vous accompagne a chaque etape de l’utilisation de la base de donnees anabin : comment trouver votre pays et votre diplome, comment interpreter les niveaux de reconnaissance, ce que chaque resultat signifie pour votre parcours academique et que faire si le resultat n’est pas celui espere.
anabin signifie Anerkennung und Bewertung auslaendischer Bildungsnachweise — Reconnaissance et Evaluation des diplomes etrangers. C’est la base de donnees de reference pour l’evaluation des qualifications etrangeres en Allemagne depuis 1997.
Voici pourquoi anabin est important pour vous en tant qu’etudiant international :
La base de donnees est librement accessible sur anabin.kmk.org — aucune inscription necessaire. Cependant, l’ensemble de l’interface est en allemand, ce qui constitue l’un des principaux defis pour les etudiants internationaux.
anabin remplit deux fonctions distinctes, et il est essentiel de comprendre laquelle s’applique a votre situation :
C’est la section dont vous avez besoin si vous postulez pour un diplome de licence en Allemagne. Elle evalue si votre diplome d’etudes secondaires (certificat de fin de lycee) vous donne droit a l’acces universitaire en Allemagne.
Cette section vous indique :
Cette section evalue les universites et leurs diplomes. Vous en avez besoin si vous :
Important : Ce sont deux recherches distinctes. Le fait que votre universite ait un statut H+ ne signifie pas automatiquement que votre certificat de fin d’etudes secondaires vous donne droit a l’admission directe en licence. Pour les candidats en licence, commencez toujours par la recherche de certificats scolaires.
Suivez ces etapes pour savoir si votre diplome d’etudes secondaires est reconnu pour l’acces universitaire en Allemagne.
Ouvrez votre navigateur et allez sur anabin.kmk.org. La page d’accueil affiche le menu de navigation principal sur le cote gauche.
Dans le menu de navigation de gauche, cliquez sur Schulabschluesse mit Hochschulzugang (Certificats de fin d’etudes avec acces a l’enseignement superieur). Cela ouvre l’interface de recherche pour les diplomes d’etudes secondaires.
Vous verrez un sous-menu. Cliquez sur Suchen pour ouvrir le formulaire de recherche. Vous pouvez egalement voir l’option Suchen nach Schulabschluessen (Rechercher des certificats de fin d’etudes).
Dans le menu deroulant intitule Land (Pays), selectionnez le pays ou vous avez termine vos etudes secondaires. Les pays sont listes par leurs noms en allemand, voici donc les plus courants :
| Votre pays | Nom allemand dans anabin |
|---|---|
| Chine | China |
| Inde | Indien |
| Turquie | Tuerkei |
| Iran | Iran |
| Vietnam | Vietnam |
| Nigeria | Nigeria |
| Bresil | Brasilien |
| Russie | Russland |
| Coree du Sud | Korea (Rep.) |
| Egypte | Aegypten |
| Pakistan | Pakistan |
| Indonesie | Indonesien |
| Maroc | Marokko |
| Colombie | Kolumbien |
Apres avoir selectionne votre pays, anabin affiche tous les certificats de fin d’etudes de ce pays qui ont ete evalues. Cliquez sur le certificat correspondant au votre pour voir l’evaluation detaillee.
La page d’evaluation est la partie la plus importante. Elle vous montre le type d’acces (Zugangsart) pour votre diplome. Les resultats possibles sont expliques en detail dans la section suivante.
Lorsque vous recherchez votre certificat dans anabin, l’evaluation attribuera l’un des types d’acces suivants :
Ce que cela signifie : Votre certificat de fin d’etudes secondaires est considere comme equivalent a l’Abitur allemand (ou a une version restreinte par matiere de celui-ci). Vous pouvez postuler directement aux universites allemandes pour un programme de licence sans frequenter un Studienkolleg.
Ce dont vous avez encore besoin :
Pays ou l’acces direct est courant : Les etudiants des pays de l’UE/EEE, les detenteurs d’un Baccalaureat International (IB) et les etudiants de pays ayant des accords bilateraux en matiere d’education obtiennent souvent l’acces direct.
Ce que cela signifie : Votre certificat de fin d’etudes secondaires est partiellement reconnu, mais il ne satisfait pas pleinement aux normes allemandes. Vous devez d’abord suivre un programme preparatoire d’un an dans un Studienkolleg et reussir la Feststellungspruefung (examen d’evaluation) avant de pouvoir vous inscrire dans une universite allemande.
Ce que vous devez faire :
C’est le resultat le plus courant pour les etudiants de nombreux pays asiatiques, africains et latino-americains.
Ce que cela signifie : Votre certificat vous donne droit a l’acces direct, mais uniquement si certaines conditions supplementaires sont remplies. Les conditions courantes comprennent :
Lisez attentivement les conditions indiquees sur la page d’anabin. Si vous ne les remplissez pas, vous pourriez relever de la categorie Studienkolleg.
Ce que cela signifie : Votre certificat de fin d’etudes secondaires n’est pas reconnu pour l’acces universitaire en Allemagne. Cela peut se produire si votre diplome provient d’une filiere professionnelle, d’un etablissement non accredite ou d’un programme qui ne repond pas aux normes d’equivalence allemandes.
Ce que vous pouvez faire : Dans certains cas, suivre une formation complementaire dans votre pays d’origine (comme une annee d’etudes universitaires) peut modifier votre classification. Contactez la ZAB ou le bureau international d’une universite allemande pour des conseils personnalises.
Si vous possedez deja un diplome universitaire et souhaitez poursuivre un master en Allemagne — ou si vous devez verifier que votre universite est reconnue —, suivez ces etapes.
Sur la page d’accueil d’anabin, cliquez sur Institutionen dans le menu de navigation de gauche, puis sur Suchen (Rechercher).
Vous pouvez rechercher par :
Astuce : Les noms d’universites dans anabin sont souvent dans la langue locale ou en transliteration latine standardisee. Si vous ne trouvez pas votre universite par son nom anglais, essayez le nom dans la langue d’origine ou des abreviations courantes.
Une fois votre universite trouvee, le champ de statut affiche l’une des trois categories :
Ce que cela signifie : Votre universite est un etablissement d’enseignement superieur reconnu. Les diplomes de cette institution sont generalement consideres comme valides en Allemagne.
Prochaine etape : Verifiez si votre diplome specifique est egalement repertorie et comment il est classe (voir l’equivalence des diplomes ci-dessous).
Ce que cela signifie : Votre universite a un statut de reconnaissance mixte ou conditionnel. Certains programmes ou diplomes peuvent etre reconnus tandis que d’autres non. Chaque cas est evalue individuellement.
Ce que vous devez faire :
Ce que cela signifie : Votre etablissement n’est pas reconnu comme etablissement d’enseignement superieur dans le systeme allemand. Les diplomes d’institutions H- ne sont generalement pas acceptes pour des etudes ulterieures ou a des fins professionnelles en Allemagne.
Ce que vous pouvez faire :
Au-dela du statut de l’institution, anabin evalue egalement le diplome lui-meme. Lorsque votre diplome specifique est repertorie, il recevra l’une de ces evaluations d’equivalence :
| Evaluation | Terme allemand | Signification |
|---|---|---|
| Equivalent | Gleichwertig | Votre diplome est pleinement equivalent a un diplome allemand comparable sans differences formelles |
| Correspondant | Entspricht | Votre diplome correspond a un diplome allemand sans differences significatives |
| Comparabilite conditionnelle | Bedingt vergleichbar | Votre diplome presente des differences formelles avec son homologue allemand ; une evaluation supplementaire peut etre necessaire |
Le resultat ideal est gleichwertig ou entspricht d’une institution H+. Cette combinaison signifie que votre diplome est pleinement reconnu.
Voici ce que les etudiants des pays d’origine les plus courants peuvent generalement attendre lorsqu’ils consultent anabin. Les resultats individuels dependent de votre certificat specifique, de vos scores et de votre parcours academique — verifiez toujours votre propre situation dans la base de donnees.
Certificat de fin d’etudes secondaires (Gaokao) : Depuis la mise a jour de la KMK sur la reconnaissance du Gaokao chinois en 2020, les etudiants chinois avec un score au Gaokao d’au moins 70 % du maximum provincial peuvent pretendre a l’admission directe restreinte par matiere (fachgebundene Hochschulzugangsberechtigung). Les etudiants en dessous de ce seuil ont generalement besoin d’un Studienkolleg. Le certificat APS de l’Akademische Pruefstelle a Pekin est obligatoire dans tous les cas.
Universites : La plupart des grandes universites chinoises (en particulier celles du “Projet 211” et du “Projet 985”) sont repertoriees comme H+ dans anabin. Cependant, la reconnaissance depend de votre programme d’etudes specifique.
Certificat de fin d’etudes secondaires (Classe XII) : Le certificat indien de Classe XII seul n’accorde generalement pas l’acces direct a l’universite en Allemagne. Les criteres d’evaluation mis a jour entrant en vigueur a partir du semestre d’hiver 2026/27 exigent un score global minimum de 70 % en Classe XII. Les etudiants ont generalement besoin d’une annee d’etudes universitaires dans un etablissement indien reconnu, d’un score qualifiant aux examens competitifs (JEE Advanced, NEET) ou doivent frequenter un Studienkolleg.
Universites : De nombreuses universites indiennes reputees sont repertoriees comme H+ dans anabin, notamment les IIT, les NIT et les universites centrales. Cependant, tous les etablissements indiens ne sont pas listes et la reconnaissance varie.
Certificat de fin d’etudes secondaires (Lise Diplomasi) : Le Lise Diplomasi turc (diplome de lycee) a historiquement necessite des conditions supplementaires pour sa reconnaissance en Allemagne. Les etudiants ayant reussi le YKS (Yuksekogretim Kurumlari Sinavi, l’examen national d’entree a l’universite) et atteint un score qualifiant peuvent etre eligibles a l’admission directe ou a l’admission restreinte par matiere. Sans le YKS ou avec un score faible, un Studienkolleg est generalement necessaire.
Universites : Les universites turques varient dans leur classification anabin. Les grandes universites d’Etat sont generalement H+ ou H+/-, tandis que certaines universites privees et de fondation peuvent etre H+/-.
Certificat de fin d’etudes secondaires (Diplom-e Motavasete) : Le diplome iranien de fin d’etudes secondaires combine avec l’examen d’entree a l’universite (Konkur) accorde generalement un acces conditionnel. Selon le certificat specifique et les conditions, les etudiants peuvent obtenir l’admission directe (avec conditions) ou avoir besoin d’un Studienkolleg.
Universites : La plupart des grandes universites d’Etat iraniennes sont classees H+ dans anabin. Certaines universites privees plus recentes peuvent etre H+/-.
Certificat de fin d’etudes secondaires (Bang Tot Nghiep Trung Hoc Pho Thong) : Les diplomes de l’enseignement secondaire vietnamien doivent generalement frequenter un Studienkolleg avant de commencer des etudes universitaires en Allemagne. L’acces direct n’est generalement pas accorde sur la seule base du diplome de lycee.
Universites : Les grandes universites vietnamiennes comme l’Universite nationale de Hanoi et l’Universite nationale de Ho Chi Minh-Ville sont repertoriees comme H+ dans anabin.
Certificat de fin d’etudes secondaires (WAEC/NECO) : Le certificat nigerien WAEC (West African Examinations Council) ou NECO n’accorde generalement pas l’acces direct a l’universite en Allemagne. Les etudiants ont generalement besoin d’etudes universitaires achevees au Nigeria ou doivent frequenter un Studienkolleg.
Universites : La reconnaissance des universites nigerianes dans anabin varie considerablement. Les universites federales sont plus susceptibles d’etre H+ que les universites d’Etat ou privees.
Certificat de fin d’etudes secondaires (Certificado de Conclusao do Ensino Medio) : Les diplomes de l’enseignement secondaire bresiliens doivent generalement avoir reussi l’ENEM (Exame Nacional do Ensino Medio) ou un vestibular (examen d’entree a l’universite) pour une reconnaissance conditionnelle. Un Studienkolleg est generalement necessaire.
Universites : Les grandes universites federales bresiliennes sont generalement H+ dans anabin.
Si vous effectuez une recherche dans anabin et ne trouvez pas votre certificat de fin d’etudes secondaires, votre universite ou votre diplome, ne paniquez pas. L’absence de la base de donnees ne signifie pas automatiquement que votre qualification n’est pas reconnue — cela peut simplement signifier qu’elle n’a pas encore ete evaluee.
La ZAB (Zentralstelle fuer auslaendisches Bildungswesen) propose un service d’evaluation individuelle appele Attestation de comparabilite (Zeugnisbewertung). C’est un document officiel qui classe votre qualification etrangere par rapport au systeme educatif allemand.
Informations cles :
Les universites allemandes disposent de bureaux internationaux (Akademisches Auslandsamt ou International Office) qui peuvent vous orienter sur l’evaluation de votre qualification specifique. Certaines universites peuvent accepter des qualifications au cas par cas, meme si elles ne figurent pas encore dans anabin.
Si vous postulez via uni-assist, ils effectuent leur propre evaluation des documents. Dans certains cas, ils peuvent traiter des candidatures meme pour des qualifications qui ne sont pas entierement repertoriees dans anabin.
Comprendre comment anabin est lie a l’exigence du Studienkolleg est essentiel pour planifier votre parcours vers une universite allemande.
C’est le resultat le plus courant pour les etudiants de pays hors UE/EEE dont les certificats de fin d’etudes secondaires ne satisfont pas pleinement les normes de l’Abitur allemand. Voici ce qui se passe ensuite :
Choisissez un Studienkolleg. Recherchez quels Studienkollegs sont disponibles dans le Land de votre choix et pour votre domaine d’etudes. Chaque Studienkolleg propose des filieres specifiques (T-Kurs pour les STEM, M-Kurs pour la medecine, W-Kurs pour la gestion, G-Kurs pour les humanites, S-Kurs pour les langues).
Postulez. Soumettez votre candidature directement au Studienkolleg ou par l’intermediaire de l’universite associee. Beaucoup utilisent le portail uni-assist. Les delais sont generalement le 15 juillet pour le semestre d’hiver et le 15 janvier pour le semestre d’ete, mais certains Studienkollegs ont des delais plus precoces.
Reussissez l’examen d’entree. L’examen d’entree au Studienkolleg (Aufnahmepruefung) teste vos competences en allemand et, selon la filiere, vos connaissances en mathematiques.
Terminez deux semestres. Le programme du Studienkolleg dure une annee academique (deux semestres) et comprend un enseignement intensif de l’allemand ainsi qu’une preparation specifique aux matieres.
Reussissez la Feststellungspruefung. L’examen d’evaluation final vous qualifie pour l’admission universitaire dans toute l’Allemagne.
Si votre certificat de fin d’etudes secondaires accorde un acces direct conditionnel, vous devez encore remplir les conditions indiquees. Si vous ne les remplissez pas — par exemple, si votre note est inferieure au seuil requis —, vous pourriez malgre tout avoir besoin d’un Studienkolleg. Verifiez attentivement les exigences specifiques listees dans anabin et consultez le bureau international de l’universite.
Si votre diplome n’accorde aucun acces, la voie standard consiste a d’abord suivre une formation complementaire dans votre pays d’origine (comme une ou plusieurs annees d’etudes universitaires) puis a reverifier votre eligibilite. Dans de rares cas, une universite peut neanmoins examiner votre candidature, mais cela n’est pas garanti.
Apres des annees a aider des etudiants internationaux a naviguer dans le processus d’admission allemand, nous avons vu les memes erreurs revenir sans cesse. Voici comment les eviter.
De nombreux etudiants soumettent leurs candidatures aux universites ou Studienkollegs allemands sans avoir d’abord consulte anabin. Cela peut entrainer des candidatures rejetees et des frais de dossier gaspilles. Consultez toujours anabin avant de commencer le processus de candidature.
Rechercher votre universite dans “Institutionen” et trouver un resultat H+ ne signifie pas que votre certificat de fin d’etudes secondaires vous qualifie pour l’admission directe en licence. Pour les candidats en licence, vous devez consulter la section “Schulabschluesse mit Hochschulzugang”. Ce sont deux evaluations differentes.
anabin est mise a jour regulierement. Les regles de reconnaissance changent — la mise a jour de la KMK de 2020 pour les detenteurs du Gaokao chinois et la mise a jour de 2026 pour les certificats indiens de Classe XII en sont des exemples parlants. Consultez toujours la base de donnees actuelle directement plutot que de vous fier a des captures d’ecran, des publications de forums ou des informations de seconde main.
La base de donnees anabin est entierement en allemand. Les noms d’universites, de pays et de diplomes sont stockes dans leur langue d’origine ou en allemand. Si vous cherchez “Istanbul Technical University”, vous pourriez ne pas la trouver — essayez “Istanbul Teknik Universitesi”. Pour les ecritures non latines (arabe, chinois, russe, coreen), anabin utilise des transliterations latines.
Meme si votre universite a un statut H+ et que votre diplome apparait dans anabin, l’intitule du diplome dans le registre anabin doit correspondre a votre diplome reel. S’il y a une divergence d’intitule — par exemple, votre diplome indique “Bachelor of Engineering” mais anabin liste “Bachelor of Science in Engineering” —, cela peut poser des complications. Verifiez que l’intitule exact correspond.
Les entrees d’anabin comprennent souvent des conditions, des notes de bas de page et des exigences supplementaires (Auflagen) faciles a passer a cote. Elles peuvent specifier des notes minimales, des matieres requises, des scores aux examens nationaux ou des prerequis d’etudes universitaires. Lisez chaque ligne de l’evaluation — les details comptent.
Vous devrez presenter votre evaluation anabin dans le cadre de votre candidature. Faites une capture d’ecran ou imprimez la page d’evaluation complete en PDF. Certaines candidatures exigent specifiquement l’impression d’anabin. Ne presumez pas que l’universite consultera anabin a votre place.
Voici quelques conseils supplementaires pour rendre votre recherche dans anabin plus fluide et efficace.
Bien que la base de donnees ne soit disponible qu’en allemand, vous pouvez utiliser la fonction de traduction integree de votre navigateur pour obtenir une traduction approximative de l’interface. Soyez prudent avec les termes techniques traduits — ce sont les originaux allemands qui comptent pour votre candidature.
Pour les candidats en master : trouver votre universite avec un statut H+ n’est que la moitie du chemin. Vous devez egalement verifier que votre diplome specifique est repertorie et comment il est classe. Si l’institution est H+ mais que votre diplome n’est pas liste, vous pourriez avoir besoin d’une Attestation de comparabilite de la ZAB.
Les universites peuvent etre listees sous differents noms dans anabin — le nom officiel complet, une abreviation ou le nom dans la langue d’origine. Si votre premiere recherche ne donne aucun resultat, essayez des noms alternatifs, des abreviations ou le nom de la ville.
Sauvegardez la date de votre recherche ainsi que des captures d’ecran. La base de donnees est mise a jour periodiquement, et disposer d’un historique de votre consultation peut etre utile en cas de divergences ulterieures.
De nombreuses universites allemandes externalisent l’evaluation preliminaire des documents a uni-assist. Comprendre le lien entre uni-assist et anabin peut vous faire gagner du temps et eviter la confusion.
uni-assist utilise les donnees d’anabin dans le cadre de son processus d’evaluation. Lorsque vous soumettez vos documents a uni-assist, ils :
Si vos qualifications sont claires selon anabin, le processus uni-assist est generalement fluide. Si votre cas est inhabituel ou que votre qualification ne figure pas dans anabin, attendez-vous a un delai de traitement supplementaire.
Frais uni-assist :
anabin est l’outil principal, mais ce n’est pas la seule voie de reconnaissance des qualifications en Allemagne.
Comme mentionne, la ZAB peut emettre une Attestation de comparabilite individuelle pour les qualifications non couvertes par anabin. Cela est particulierement pertinent pour :
L’Allemagne a des accords bilateraux en matiere d’education avec certains pays qui peuvent accorder une reconnaissance speciale a certaines qualifications. Verifiez si votre pays dispose d’un tel accord.
Certaines universites allemandes, en particulier pour les programmes de master, menent leurs propres evaluations des qualifications etrangeres independamment d’anabin. Cela est plus courant dans les programmes orientes recherche et les institutions competitives.
Non. L’interface de la base de donnees anabin est entierement en allemand. Il n’existe pas de version officielle dans une autre langue. Vous pouvez utiliser les outils de traduction du navigateur pour naviguer, mais les termes et evaluations officiels sont en allemand.
Pas tout a fait. H+ signifie que votre institution est reconnue. Votre diplome specifique doit egalement etre repertorie et evalue positivement. De plus, pour les certificats de fin d’etudes secondaires, le systeme H+/H+/-/H- ne s’applique pas — une classification differente (Direkter Zugang, Feststellungspruefung, etc.) est utilisee.
Non. Cela signifie que l’universite n’a pas encore ete evaluee par la ZAB. Vous pouvez demander une Attestation de comparabilite individuelle (cout : 208 EUR, delai de traitement : jusqu’a 3 mois) pour obtenir une evaluation officielle.
Oui. Les ambassades et consulats allemands peuvent demander une impression d’anabin dans le cadre du processus de demande de visa etudiant. Avoir un resultat clair d’anabin (ou une Attestation de comparabilite de la ZAB) peut accelerer le processus de visa.
anabin est la base de donnees contenant les evaluations des qualifications etrangeres. La ZAB (Zentralstelle fuer auslaendisches Bildungswesen) est l’organisation qui maintient cette base de donnees et fournit des services d’evaluation individuels. Voyez anabin comme l’outil en libre-service et la ZAB comme le bureau que vous contactez pour les cas individuels.
Cela signifie que votre cas necessite une evaluation individuelle. Verifiez si votre diplome specifique est repertorie dans le dossier detaille de votre institution. S’il est repertorie avec une evaluation positive, poursuivez votre candidature. S’il n’est pas repertorie, demandez une Attestation de comparabilite a la ZAB ou contactez le bureau international de l’universite pour des conseils.
anabin couvre principalement les qualifications academiques pour l’acces a l’enseignement superieur et la reconnaissance des diplomes. Pour la reconnaissance professionnelle (Berufliche Anerkennung) — par exemple, si vous etes medecin, ingenieur ou enseignant et souhaitez exercer votre profession en Allemagne —, l’autorite competente depend de votre profession specifique et du Land allemand. Le site web anerkennung-in-deutschland.de fournit des conseils sur la reconnaissance professionnelle.
La base de donnees est mise a jour en continu par la ZAB. Les changements politiques majeurs (comme la reconnaissance du Gaokao chinois en 2020 ou les criteres mis a jour pour la Classe XII indienne applicables a partir de 2026) sont implementes au fur et a mesure de leur adoption par la KMK. Pour les ajouts et corrections quotidiens, il n’y a pas de calendrier de mise a jour fixe — cela se fait en continu.
Avant de commencer votre candidature aupres d’une universite ou d’un Studienkolleg allemand, utilisez cette checklist :
Comprendre anabin est la premiere etape et la plus importante pour planifier vos etudes en Allemagne. Prenez le temps de chercher attentivement dans la base de donnees, lisez chaque detail de l’evaluation et planifiez vos prochaines etapes en consequence. Que votre parcours vous mene directement a l’universite ou passe d’abord par un Studienkolleg, savoir ou vous en etes vous donne les bases pour avancer avec confiance.
admissionTout ce que les étudiants chinois doivent savoir sur l'admission au Studienkolleg : certificat APS, exigences du Gaokao, niveaux de langue allemande, Sperrkonto, procédure de visa, coûts et calendrier détaillé de candidature.
admissionToutes les dates limites du Studienkolleg en un seul endroit. Dates de candidature verifiees pour les semestres d'hiver et d'ete 2026/2027, incluant uni-assist, candidature directe et admissions continues.
admissionTout ce qu'il faut pour reussir l'examen d'entree au Studienkolleg. Preparation au C-Test et aux mathematiques, questions types, calendrier d'etude et ressources gratuites.