Всё, что нужно знать китайским студентам о поступлении в Штудиенколлег: сертификат APS, требования к Гаокао, уровень немецкого языка, Sperrkonto, процесс получения визы, расходы и пошаговый план подачи заявления.
Китайские студенты, которые хотят учиться в немецком университете, но не имеют права на прямое зачисление, должны пройти годичную подготовительную программу в Штудиенколлеге. Для поступления необходимо иметь сертификат Гаокао, получить подтверждение APS от Академической проверочной службы в Пекине, подтвердить знание немецкого языка на уровне B1/B2, открыть Sperrkonto с суммой не менее 11 904 EUR и сдать вступительный экзамен в Штудиенколлег. Весь процесс от первых шагов до зачисления обычно занимает от 8 до 14 месяцев, поэтому важно начать подготовку заблаговременно.
В этом руководстве подробно рассматриваются все требования, сроки и расходы — с конкретными цифрами и помесячным планом, чтобы вы точно знали, что и когда нужно делать.
Не каждому китайскому студенту необходимо посещать Штудиенколлег. После того как KMK (Конференция министров образования) обновила в 2020 году политику признания Гаокао, у выпускников китайских школ появилось несколько путей поступления в немецкие вузы. Какой из них подходит именно вам, зависит от вашего балла Гаокао и академической истории.
Если вы набрали не менее 70% от максимального балла Гаокао для вашей провинции, вы можете претендовать на прямое зачисление с привязкой к специальности (fachgebundene Hochschulzugangsberechtigung) в немецкий университет — без посещения Штудиенколлега.
Дополнительные условия:
В рамках этого пути APS использует упрощённую процедуру Gaokao-Verfahren — проверку документов без личного собеседования.
Посещение Штудиенколлега необходимо, если:
Это наиболее распространённый путь для китайских студентов, отправляющихся в Германию.
Если вы завершили минимум один семестр в университете «Проекта 211» или минимум три семестра в другом признанном китайском вузе, вы можете подать заявку на прямое зачисление по специальности через стандартную процедуру APS China-Verfahren (которая включает собеседование).
Следующие категории студентов не могут воспользоваться перечисленными путями:
Сертификат APS (Akademische Prufstelle) обязателен практически для всех китайских студентов, подающих заявление в немецкие университеты или Штудиенколлеги. Без него заявка не будет рассмотрена, а виза не будет выдана.
APS — это совместное учреждение Посольства Германии в Пекине и DAAD (Германская служба академических обменов). Оно проверяет подлинность и академическое качество ваших китайских образовательных документов.
| Процедура | Для кого | Собеседование? | Стоимость |
|---|---|---|---|
| China-Verfahren (стандартная) | Студенты с университетским образованием в Китае, подающие заявку самостоятельно | Да, очное академическое собеседование | 2 500 RMB |
| Gaokao-Verfahren | Выпускники с Гаокао, подающие заявку на бакалавриат | Нет — только проверка документов | 2 500 RMB |
| Partnerschaftsverfahren | Студенты программ сотрудничества немецких и китайских вузов | Нет | Различается |
| Kunstler-Verfahren | Студенты, поступающие на творческие/музыкальные программы | Оценка портфолио | 2 500 RMB |
Для подачи в офис APS в Пекине необходимо предоставить:
Подавайте заявку в APS за 6-8 месяцев до предполагаемой даты зачисления. Это самый важный совет по срокам во всём руководстве.
Если вы проходите стандартную процедуру China-Verfahren, вас ожидает краткое академическое верификационное собеседование (примерно 15-20 минут). Это не тест на знание языка. Интервьюер задаст вопросы по предметам, которые вы изучали в университете — тему дипломной работы, основные курсы и академические знания. Для подготовки рекомендуется повторить пройденные курсы и содержание дипломной работы.
Владение немецким языком является основным требованием для поступления в любой Штудиенколлег. Минимальный уровень зависит от конкретного учреждения, но вот на что следует ориентироваться:
| Уровень | Описание | Типичное требование |
|---|---|---|
| B1 | Средний — способность справляться с повседневными ситуациями | Минимум для некоторых Штудиенколлегов |
| B2 | Выше среднего — способность обсуждать сложные темы | Требуется в большинстве Штудиенколлегов |
Для поступления в Штудиенколлег повсеместно принимаются следующие сертификаты:
Не путайте языковой уровень для поступления в Штудиенколлег с уровнем для зачисления в университет:
Программа Штудиенколлега включает интенсивное обучение немецкому языку, которое за два семестра доводит ваш уровень с B2 до C1.
Начиная с нулевого уровня, достижение B2 обычно занимает 12-18 месяцев интенсивных занятий (примерно 800-1 000 часов). Многие китайские студенты начинают изучать немецкий в языковых школах в Китае (центры Goethe-Institut в Пекине, Шанхае, Чэнду и других городах) или в частных языковых школах до подачи заявления.
При подаче заявления в Штудиенколлег необходимо выбрать учебное направление (Schwerpunktkurs), соответствующее вашей будущей университетской программе. Существует пять направлений:
| Курс | Полное название | Подготовка к | Основные предметы |
|---|---|---|---|
| T-Kurs | Technischer Kurs | Инженерия, IT, математика, естественные науки | Немецкий, математика, физика, химия |
| M-Kurs | Medizinischer Kurs | Медицина, биология, фармация | Немецкий, математика, физика, химия, биология |
| W-Kurs | Wirtschaftskurs | Бизнес, экономика, социальные науки | Немецкий, математика, менеджмент, экономика, английский |
| G-Kurs | Geisteswissenschaftlicher Kurs | Гуманитарные науки, искусство, социальные науки | Немецкий, история, политология, литература |
| S-Kurs | Sprachkurs | Языки, лингвистика | Немецкий, второй иностранный язык, история или география |
Среди китайских студентов наибольшей популярностью пользуются T-Kurs и W-Kurs, что отражает высокий интерес к инженерным и экономическим специальностям.
После принятия вашей заявки необходимо сдать вступительный экзамен в Штудиенколлег. Это отдельный этап, не связанный с процедурой APS, и он проверяет вашу готовность к подготовительной программе.
В большинстве Штудиенколлегов проверяются два направления:
Экзамен по немецкому языку (60-90 минут)
Экзамен по математике (45-60 минут)
Важно: использование калькуляторов и электронных устройств на экзамене запрещено.
Посетите нашу страницу с пробными экзаменами для получения тренировочных материалов. Многие Штудиенколлеги также публикуют собственные примеры тестов на своих сайтах. Обратите особое внимание на математическую терминологию на немецком языке — знание таких слов, как «Gleichung» (уравнение), «Bruch» (дробь) или «Flacheninhalt» (площадь), может существенно помочь.
Подтверждение финансовой состоятельности — обязательное условие для получения визы. Вот что именно вам понадобится.
Sperrkonto — это специальный банковский счёт, подтверждающий наличие у вас достаточных средств для проживания в Германии в течение одного года. Текущие требования:
Счёт необходимо открыть и внести полную сумму до визового собеседования. Подтверждение счёта должно быть на немецком или английском языке.
| Статья расходов | В месяц | В год | Примечания |
|---|---|---|---|
| Семестровый взнос (Semesterbeitrag) | — | 200-700 EUR | Зависит от федеральной земли; часто включает Semesterticket |
| Аренда (студенческое общежитие) | 250-400 EUR | 3 000-4 800 EUR | Самый бюджетный вариант; подавайте заявку заранее |
| Аренда (совместная квартира/WG) | 350-600 EUR | 4 200-7 200 EUR | Значительно зависит от города |
| Медицинская страховка | 120-130 EUR | 1 440-1 560 EUR | Государственная страховка (до 30 лет) |
| Питание и продукты | 200-250 EUR | 2 400-3 000 EUR | Готовка дома экономит средства |
| Транспорт | 0-63 EUR | 0-756 EUR | Часто включён в Semesterticket; в противном случае Deutschlandticket за 63 EUR/месяц |
| Учебные материалы | 30 EUR | 360 EUR | Книги, канцелярия |
| Телефон и интернет | 20-30 EUR | 240-360 EUR | |
| Личные расходы | 100-150 EUR | 1 200-1 800 EUR | Одежда, досуг, прочее |
| ИТОГО | ~930-1 200 EUR | ~11 200-14 400 EUR |
Государственные Штудиенколлеги в большинстве федеральных земель Германии не взимают плату за обучение. Оплачивается только Semesterbeitrag (100-350 EUR за семестр).
Исключение: в Баден-Вюртемберге студенты из стран, не входящих в ЕС, платят 1 500 EUR за семестр в качестве платы за обучение.
Частные Штудиенколлеги взимают от 5 000 до 10 000 EUR в год. Они могут быть хорошей альтернативой, если места в государственных Штудиенколлегах заняты или если вам нужны более гибкие условия поступления.
Ниже представлен полный порядок подачи заявления для китайского студента, поступающего в Штудиенколлег в Германии.
Определите свой путь, используя информацию выше. Если ваш балл Гаокао ниже 70% от максимального балла провинции, вам подходит путь через Штудиенколлег.
Подайте документы в офис APS в Пекине. Это самый длительный этап ожидания, поэтому начинайте как можно раньше.
Пока ожидаете сертификат APS, продолжайте интенсивно изучать немецкий язык. Многие студенты совмещают подготовку к APS с изучением языка.
Изучите Штудиенколлеги по всей Германии. Обратите внимание на:
Путь через uni-assist: многие Штудиенколлеги используют портал uni-assist для централизованной проверки документов. Вы подаёте документы один раз, а uni-assist пересылает их в выбранные вами учреждения. Стоимость — 75 EUR за первую заявку и 30 EUR за каждую последующую.
Прямая подача: некоторые Штудиенколлеги принимают заявки напрямую через собственные порталы или систему подачи заявлений ассоциированного университета.
Ключевые сроки:
Сроки подачи в Штудиенколлеги зачастую раньше, чем стандартные университетские сроки. Уточняйте информацию по каждому учреждению отдельно.
Если ваша заявка принята, вас пригласят на вступительный экзамен. Некоторые Штудиенколлеги позволяют сдать экзамен в Китае (в офисе APS или Goethe-Institut), другие требуют личного присутствия в Германии.
После зачисления немедленно откройте блокированный счёт. Такие провайдеры, как Expatrio и Fintiba, позволяют оформить его онлайн из Китая. Переведите полную сумму 11 904 EUR.
Для подачи заявления на визу необходима действующая медицинская страховка. Варианты:
Запишитесь на приём в Посольство Германии в Пекине или в консульства в Шанхае, Гуанчжоу, Чэнду или Шэньяне. Заявление необходимо подавать в учреждении, соответствующем вашему месту прописки (хукоу).
Документы для визового собеседования:
Срок рассмотрения визы: от 4 до 8 недель после подачи. В пиковый сезон (июнь-сентябрь) ожидание может быть дольше.
Время ожидания записи на приём: от 4 до 10 недель в зависимости от консульства.
После получения визы вы можете въехать в Германию. По прибытии:
Ниже представлен реалистичный план для китайского студента, планирующего начать обучение в Штудиенколлеге в зимнем семестре (октябрь):
| Когда | Что делать |
|---|---|
| Январь (предыдущий год) | Начать изучение немецкого языка; исследовать Штудиенколлеги |
| Февраль-март | Подать заявку в APS со всеми документами |
| Март-июнь | Продолжать изучение немецкого (цель: B2 к лету) |
| Май-июнь | Получить сертификат APS |
| Июнь | Подать заявки в Штудиенколлеги (напрямую или через uni-assist) |
| Июль | Сдать вступительный экзамен (если требуется до зачисления) |
| Июль-август | Получить письмо о зачислении; открыть Sperrkonto; оформить страховку |
| Август | Записаться и пройти визовое собеседование |
| Сентябрь | Получить визу; забронировать авиабилеты; подготовиться к отъезду |
| Октябрь | Прибытие в Германию; регистрация; зачисление; начало занятий |
Для летнего семестра (начало — апрель) сдвиньте весь план примерно на 6 месяцев назад.
Хотя китайские студенты посещают Штудиенколлеги по всей Германии, несколько учреждений особенно известны:
Частные Штудиенколлеги, такие как Rheinisches Studienkolleg (Берлин) и CBS Studienkolleg, предлагают более гибкие условия поступления, но взимают плату за обучение.
Ознакомьтесь с нашим полным каталогом Штудиенколлегов, чтобы сравнить все варианты.
Программа Штудиенколлега длится два семестра (один учебный год). В конце сдаётся Feststellungspruefung (FSP) — итоговый квалификационный экзамен. Успешная сдача FSP открывает дорогу к зачислению в немецкий университет.
На FSP проверяются все предметы вашего Schwerpunktkurs. Проходной балл (4,0 или лучше по немецкой шкале, где 1,0 — наивысший результат) даёт право подавать документы в университеты по всей Германии — не только в тот, который связан с вашим Штудиенколлегом.
Процент успешной сдачи зависит от Штудиенколлега и учебного направления, но студенты, которые регулярно посещают занятия и добросовестно готовятся, имеют все шансы на успех.
Нет. Сертификат APS обязателен для китайских абитуриентов. Заявки, поданные без сертификата APS, не рассматриваются, а немецкую студенческую визу без него получить невозможно. Начинайте процесс получения APS как можно раньше — это главное узкое место.
Конкретного минимального балла Гаокао для поступления в Штудиенколлег не существует. Порог в 70% определяет, имеете ли вы право на прямое зачисление в университет (минуя Штудиенколлег). Если ваш балл ниже 70% от максимального балла провинции, Штудиенколлег — ваш путь. Фактическое зачисление в Штудиенколлег зависит от вступительного экзамена, а не от балла Гаокао.
Рассчитывайте примерно на 4 000-5 500 EUR первоначальных расходов до начала учёбы: пошлина APS (~300 EUR в эквиваленте), языковые курсы (1 000-3 000 EUR в Китае), пошлины uni-assist (75-135 EUR), депозит Sperrkonto (11 904 EUR, но это ваши деньги на проживание, а не пошлина), медицинская страховка (~130 EUR за первый месяц), визовый сбор (~75 EUR) и авиабилеты (~600-900 EUR). Сумма на Sperrkonto — это не расход, а средства, которые вы будете ежемесячно снимать на повседневные нужды.
Да, но с ограничениями. Студенты Штудиенколлега, как правило, имеют право работать 120 полных дней или 240 неполных дней в год — те же правила, что и для иностранных студентов университетов. Однако учебная нагрузка в Штудиенколлеге интенсивная, и приоритет следует отдавать учёбе и подготовке к FSP.
Да. Сданный FSP любого государственно признанного Штудиенколлега действителен для подачи заявлений в университеты всех 16 федеральных земель Германии. Вы не ограничены университетом или землёй, где прошли обучение. Однако для некоторых высококонкурентных программ (например, медицина) могут существовать дополнительные требования.
Первоначальная студенческая виза (Visum zu Studienzwecken) обычно действительна от 3 до 6 месяцев. После прибытия в Германию вы подаёте заявление на вид на жительство (Aufenthaltserlaubnis) в местном ведомстве по делам иностранцев (Auslanderbehorde). Этот вид на жительство покрывает период вашего обучения и может быть продлён при условии, что вы продолжаете учиться и можете подтвердить финансовую обеспеченность.
Большинство Штудиенколлегов позволяют пересдать вступительный экзамен в следующем семестре. Также можно подать заявку в другой Штудиенколлег. Используйте дополнительное время для улучшения знаний немецкого и математики. В некоторых частных Штудиенколлегах вступительные экзамены менее конкурентны, что может быть запасным вариантом.
Если ваша квалификация изменилась (например, вы завершили дополнительные семестры в китайском вузе, соответствующие порогу для прямого зачисления), вы можете сменить путь. Однако для этого потребуется новая оценка APS. Если вы уже зачислены в Штудиенколлег, как правило, лучше завершить программу и сдать FSP.
Поступление в немецкий Штудиенколлег для китайского студента — вполне достижимая цель при правильном планировании. Главное — начать заблаговременно, особенно процесс APS и подготовку по немецкому языку.
Готовы начать? Вот самые важные шаги:
Для общего обзора работы Штудиенколлегов посетите наш главный справочник. Если у вас есть вопросы по процессу подачи заявления, мы подробно рассматриваем каждый шаг.
studienkollegСравнение всех 22 государственных (бесплатных) и 24 частных штудиенколлегов. Точные расходы, статус признания, сложность поступления и какой тип подходит именно вам.
admissionПошаговое руководство по использованию базы данных anabin. Проверьте, даёт ли ваш школьный аттестат право на прямое зачисление в университет или требует прохождения Штудиенколлега в Германии.
admissionПолное руководство по подаче заявки через uni-assist для штудиенколлега. Документы, сборы, сроки и какие штудиенколлеги используют uni-assist, а какие принимают заявки напрямую.