Todo lo que los estudiantes chinos necesitan saber sobre la admision al Studienkolleg: certificado APS, requisitos del Gaokao, niveles de aleman, Sperrkonto, proceso de visado, costes y cronograma paso a paso.
Los estudiantes chinos que desean estudiar en una universidad alemana pero no cumplen los requisitos para la admision directa deben completar un programa preparatorio de un ano en un Studienkolleg. Para ser admitido, es necesario contar con un certificado de Gaokao, obtener una verificacion APS de la Akademische Prufstelle en Pekin, demostrar un nivel de aleman B1/B2, abrir una Sperrkonto con al menos 11,904 EUR y aprobar el examen de ingreso del Studienkolleg. Todo el proceso, desde los primeros pasos hasta la matriculacion, suele durar entre 8 y 14 meses, por lo que es fundamental planificar con antelacion.
Esta guia te acompana paso a paso por cada requisito, plazo y coste, con cifras reales y un cronograma mes a mes para que sepas exactamente que hacer y cuando.
No todos los estudiantes chinos necesitan asistir a un Studienkolleg. Desde que la KMK (Kultusministerkonferenz) actualizo su politica de reconocimiento del Gaokao en 2020, los graduados de secundaria chinos disponen de varias vias de acceso a la educacion superior alemana. La via que te corresponde depende de tu puntuacion en el Gaokao y de tu trayectoria academica.
Si obtuviste al menos el 70% de la puntuacion maxima total del Gaokao en tu provincia, puedes optar a una admision directa con restriccion de especialidad (fachgebundene Hochschulzugangsberechtigung) en una universidad alemana, sin necesidad de asistir a un Studienkolleg.
Se aplican condiciones adicionales:
En esta via, la APS utiliza el procedimiento simplificado Gaokao-Verfahren, que consiste unicamente en una revision documental sin entrevista personal.
Necesitas asistir a un Studienkolleg si:
Esta es la via mas habitual para los estudiantes chinos que se dirigen a Alemania.
Si has completado al menos un semestre en una universidad del “Proyecto 211” o al menos tres semestres en otra institucion china reconocida, puedes solicitar la admision directa con restriccion de especialidad a traves del procedimiento regular APS China-Verfahren (que incluye una entrevista).
Los siguientes estudiantes no pueden acceder a la educacion superior alemana a traves de estas vias:
El certificado APS (Akademische Prufstelle) es obligatorio para practicamente todos los estudiantes chinos que solicitan admision en universidades o Studienkollegs alemanes. Sin el, tu solicitud no sera tramitada y no se emitira un visado.
La APS es una institucion conjunta de la Embajada de Alemania en Pekin y el DAAD (Servicio Aleman de Intercambio Academico). Su funcion es verificar la autenticidad y la calidad academica de tus documentos educativos chinos.
| Procedimiento | Destinatarios | Entrevista | Tasa |
|---|---|---|---|
| China-Verfahren (Regular) | Estudiantes con estudios universitarios en China que solicitan como candidatos independientes | Si, entrevista academica presencial | 2,500 RMB |
| Gaokao-Verfahren | Graduados del Gaokao que solicitan directamente un grado | No, solo revision documental | 2,500 RMB |
| Partnerschaftsverfahren | Estudiantes en programas de cooperacion universitaria germano-china | No | Variable |
| Kunstler-Verfahren | Estudiantes que solicitan programas de artes/musica | Revision de portafolio | 2,500 RMB |
Debes presentar los siguientes documentos en la oficina de la APS en Pekin:
Inicia tu solicitud APS entre 6 y 8 meses antes de la fecha prevista de matriculacion. Este es el consejo mas importante de toda esta guia en cuanto a plazos.
Si realizas el procedimiento regular China-Verfahren, tendras una breve entrevista de verificacion academica (aproximadamente 15-20 minutos). No es un examen de competencia linguistica. El entrevistador te preguntara sobre las asignaturas que cursaste en la universidad: el tema de tu tesis, las asignaturas troncales y tus conocimientos academicos. Preparate repasando tus materias y un resumen de tu tesis.
El dominio del idioma aleman es un requisito de admision fundamental para cualquier Studienkolleg. El nivel minimo depende del Studienkolleg en concreto, pero estos son los niveles a los que debes aspirar:
| Nivel | Descripcion | Requisito habitual |
|---|---|---|
| B1 | Intermedio: permite desenvolverse en situaciones cotidianas | Minimo en algunos Studienkollegs |
| B2 | Intermedio alto: permite tratar temas complejos | Exigido por la mayoria de los Studienkollegs |
Los siguientes certificados son ampliamente aceptados para la admision al Studienkolleg:
No confundas el nivel de idioma para la admision al Studienkolleg con el nivel para la admision a la universidad:
El propio programa del Studienkolleg incluye clases intensivas de aleman que te llevan del nivel B2 al C1 a lo largo de dos semestres.
Partiendo de cero en aleman, alcanzar el nivel B2 suele llevar entre 12 y 18 meses de estudio intensivo (aproximadamente 800-1,000 horas). Muchos estudiantes chinos comienzan a aprender aleman en escuelas de idiomas en China (centros del Goethe-Institut en Pekin, Shanghai, Chengdu y otras ciudades) o en academias privadas antes de presentar su solicitud.
Cuando solicitas plaza en un Studienkolleg, debes elegir un curso de especializacion (Schwerpunktkurs) acorde con la carrera universitaria que deseas cursar. Existen cinco itinerarios:
| Curso | Nombre completo | Prepara para | Asignaturas principales |
|---|---|---|---|
| T-Kurs | Technischer Kurs | Ingenieria, informatica, matematicas, ciencias naturales | Aleman, matematicas, fisica, quimica |
| M-Kurs | Medizinischer Kurs | Medicina, biologia, farmacia | Aleman, matematicas, fisica, quimica, biologia |
| W-Kurs | Wirtschaftskurs | Administracion de empresas, economia, ciencias sociales | Aleman, matematicas, gestion empresarial, economia, ingles |
| G-Kurs | Geisteswissenschaftlicher Kurs | Humanidades, artes, ciencias sociales | Aleman, historia, politica, literatura |
| S-Kurs | Sprachkurs | Lenguas, linguistica | Aleman, una segunda lengua extranjera, historia o geografia |
Para los estudiantes chinos, el T-Kurs y el W-Kurs son con diferencia las opciones mas populares, lo que refleja el gran interes por los programas de ingenieria y negocios.
Una vez aceptada tu solicitud, debes aprobar el examen de ingreso del Studienkolleg. Este examen es independiente del proceso APS y evalua si estas preparado para el programa preparatorio.
La mayoria de los Studienkollegs evaluan dos areas:
Examen de aleman (60-90 minutos)
Examen de matematicas (45-60 minutos)
Importante: durante el examen no se permite el uso de calculadoras ni dispositivos electronicos.
Visita nuestra pagina de examenes de muestra para acceder a materiales de practica. Muchos Studienkollegs tambien publican sus propios examenes de ejemplo en sus paginas web. Presta especial atencion a la terminologia matematica en aleman: saber como se dice “Gleichung” (ecuacion), “Bruch” (fraccion) o “Flacheninhalt” (area) puede marcar una gran diferencia.
Demostrar que puedes mantenerte economicamente es un requisito para obtener el visado. A continuacion te explicamos exactamente lo que necesitas.
La Sperrkonto es una cuenta bancaria especial que acredita que dispones de fondos suficientes para vivir en Alemania durante un ano. El requisito actual es:
Debes abrir la cuenta y depositar el importe total antes de tu cita para el visado. La confirmacion de la cuenta debe estar en aleman o ingles.
| Gasto | Mensual | Anual | Observaciones |
|---|---|---|---|
| Tasa semestral (Semesterbeitrag) | — | 200-700 EUR | Varia segun el estado federado; suele incluir el Semesterticket |
| Alquiler (residencia estudiantil) | 250-400 EUR | 3,000-4,800 EUR | La opcion mas economica; solicita plaza con antelacion |
| Alquiler (piso compartido/WG) | 350-600 EUR | 4,200-7,200 EUR | Varia mucho segun la ciudad |
| Seguro medico | 120-130 EUR | 1,440-1,560 EUR | Seguro publico (menores de 30 anos) |
| Alimentacion y compras | 200-250 EUR | 2,400-3,000 EUR | Cocinar en casa permite ahorrar |
| Transporte | 0-63 EUR | 0-756 EUR | A menudo incluido en el Semesterticket; en caso contrario, Deutschlandticket a 63 EUR/mes |
| Material de estudio | 30 EUR | 360 EUR | Libros, material escolar |
| Telefono e internet | 20-30 EUR | 240-360 EUR | |
| Gastos personales | 100-150 EUR | 1,200-1,800 EUR | Ropa, ocio, varios |
| TOTAL | ~930-1,200 EUR | ~11,200-14,400 EUR |
Los Studienkollegs publicos no cobran matricula en la mayoria de los estados federados alemanes. Solo se paga el Semesterbeitrag (100-350 EUR por semestre).
Excepcion: Baden-Wurttemberg cobra a los estudiantes de fuera de la UE 1,500 EUR por semestre en concepto de matricula.
Los Studienkollegs privados cobran entre 5,000 y 10,000 EUR al ano. Pueden ser una buena alternativa si los Studienkollegs publicos estan completos o si necesitas requisitos de admision mas flexibles.
A continuacion se describe el proceso de solicitud completo para un estudiante chino que desea ingresar a un Studienkolleg en Alemania.
Verifica tu via de acceso utilizando la informacion anterior. Si tu puntuacion en el Gaokao es inferior al 70% del maximo provincial, la via del Studienkolleg es la que te corresponde.
Presenta tus documentos en la oficina de la APS en Pekin. Este es el periodo de espera mas largo, asi que comienza lo antes posible.
Mientras esperas tu certificado APS, continua estudiando aleman de forma intensiva. Muchos estudiantes combinan la preparacion de la APS con el estudio del idioma.
Investiga los Studienkollegs en toda Alemania. Ten en cuenta:
Via uni-assist: Muchos Studienkollegs utilizan el portal uni-assist para la revision centralizada de documentos. Presentas tus documentos una sola vez y uni-assist los reenvia a las instituciones que hayas elegido. La tasa es de 75 EUR por la primera solicitud y 30 EUR por cada solicitud adicional.
Solicitud directa: Algunos Studienkollegs aceptan solicitudes directamente a traves de sus propios portales o del sistema de solicitud de la universidad asociada.
Plazos clave:
Los plazos de los Studienkollegs suelen ser anteriores a los de las universidades regulares. Consulta cada institucion individualmente.
Si tu solicitud es aceptada, seras convocado al examen de ingreso. Algunos Studienkollegs permiten realizar el examen en China (en la oficina de la APS o en el Goethe-Institut), mientras que otros exigen que estes en Alemania.
Una vez admitido, abre tu cuenta bloqueada de inmediato. Proveedores como Expatrio y Fintiba permiten la apertura en linea desde China. Transfiere el importe total de 11,904 EUR.
Necesitas un seguro medico valido para la solicitud de visado. Opciones:
Reserva tu cita en la Embajada de Alemania en Pekin o en los consulados de Shanghai, Guangzhou, Chengdu o Shenyang. Debes presentar la solicitud en la sede correspondiente a tu lugar de residencia registrado (hukou).
Documentos para la cita de visado:
Plazo de tramitacion del visado: 4 a 8 semanas tras la presentacion. En temporada alta (junio-septiembre), los plazos pueden ser mas largos.
Plazo de espera para la cita de visado: 4 a 10 semanas para obtener una cita, segun el consulado.
Tras recibir tu visado, puedes entrar en Alemania. A tu llegada:
Este es un cronograma realista para un estudiante chino que desea comenzar el Studienkolleg en el semestre de invierno (octubre):
| Cuando | Que hacer |
|---|---|
| Enero (ano anterior) | Comenzar a aprender aleman; investigar Studienkollegs |
| Febrero-marzo | Presentar la solicitud APS con todos los documentos |
| Marzo-junio | Continuar los estudios de aleman (objetivo: B2 para el verano) |
| Mayo-junio | Recibir el certificado APS |
| Junio | Solicitar plaza en los Studienkollegs (directamente o a traves de uni-assist) |
| Julio | Realizar el examen de ingreso (si se requiere antes de la admision) |
| Julio-agosto | Recibir la carta de admision; abrir la Sperrkonto; contratar el seguro medico |
| Agosto | Reservar y acudir a la cita de visado |
| Septiembre | Recibir el visado; reservar vuelos; preparar la partida |
| Octubre | Llegar a Alemania; registrarse; matricularse; comenzar las clases |
Para el semestre de verano (inicio en abril), desplaza todo aproximadamente 6 meses hacia atras.
Aunque los estudiantes chinos asisten a Studienkollegs en toda Alemania, varias instituciones son especialmente conocidas:
Los Studienkollegs privados como el Rheinisches Studienkolleg (Berlin) y el CBS Studienkolleg ofrecen una admision mas flexible, pero cobran tasas de matricula.
Consulta nuestro directorio completo de Studienkollegs para comparar todas las opciones.
El programa del Studienkolleg dura dos semestres (un ano academico). Al finalizar, realizas el Feststellungspruefung (FSP), el examen de evaluacion final. Aprobar el FSP es tu llave para acceder a la universidad alemana.
El FSP evalua todas las asignaturas de tu Schwerpunktkurs. Una calificacion de aprobado (4.0 o mejor en la escala alemana, donde 1.0 es la nota mas alta) te permite solicitar plaza en universidades de toda Alemania, no solo en la asociada a tu Studienkolleg.
Las tasas de aprobacion varian segun el Studienkolleg y el itinerario, pero los estudiantes que asisten regularmente y se preparan con dedicacion tienen grandes posibilidades de exito.
No. El certificado APS es obligatorio para los solicitantes chinos. Las solicitudes presentadas sin certificado APS no seran tramitadas, y no podras obtener un visado de estudiante aleman sin el. Inicia el proceso APS lo antes posible: es el mayor cuello de botella.
No existe una puntuacion minima especifica del Gaokao para la admision al Studienkolleg. El umbral del 70% determina si cumples los requisitos para la admision directa a la universidad (sin pasar por el Studienkolleg). Si tu puntuacion esta por debajo del 70% del maximo provincial, el Studienkolleg es tu via. La admision real al Studienkolleg depende del examen de ingreso, no de tu puntuacion en el Gaokao.
Presupuesta aproximadamente 4,000-5,500 EUR en gastos iniciales antes de comenzar a estudiar: tasa APS (~300 EUR equivalente), cursos de idiomas (1,000-3,000 EUR en China), tasas de uni-assist (75-135 EUR), deposito de la Sperrkonto (11,904 EUR, pero es tu dinero para gastos de subsistencia, no una tasa), seguro medico (~130 EUR el primer mes), tasa de visado (~75 EUR) y vuelos (~600-900 EUR). El importe de la Sperrkonto no es un coste: lo retiras mensualmente para tus gastos de manutencion.
Si, pero con restricciones. Los estudiantes de Studienkolleg generalmente pueden trabajar 120 dias completos o 240 medias jornadas al ano, la misma norma que se aplica a los estudiantes universitarios internacionales. No obstante, la carga de trabajo en el Studienkolleg es intensa, y deberias priorizar tus estudios y la preparacion del FSP.
Si. Un FSP aprobado en cualquier Studienkolleg reconocido por el estado es valido para solicitar plaza en universidades de los 16 estados federados alemanes. No estas limitado a la universidad o el estado donde completaste el Studienkolleg. Sin embargo, algunos programas muy competitivos (como medicina) pueden tener requisitos adicionales.
El visado de estudiante inicial (Visum zu Studienzwecken) suele tener una validez de 3 a 6 meses. Una vez en Alemania, solicitas un permiso de residencia (Aufenthaltserlaubnis) en la Auslanderbehorde local. Este permiso cubre la duracion de tus estudios y puede prorrogarse mientras sigas matriculado y puedas acreditar solvencia economica.
La mayoria de los Studienkollegs permiten repetir el examen de ingreso en el semestre siguiente. Tambien puedes solicitar plaza en otro Studienkolleg. Aprovecha el tiempo extra para mejorar tu aleman y tus competencias matematicas. Algunos Studienkollegs privados tienen examenes de ingreso menos competitivos, lo que puede servir como opcion de respaldo.
Si tus cualificaciones cambian (por ejemplo, completas semestres universitarios adicionales en China que alcanzan el umbral de admision directa), podrias cambiar de via. Sin embargo, esto requiere una nueva evaluacion APS. Una vez matriculado en un Studienkolleg, generalmente es mejor completar el programa y aprobar el FSP.
Ingresar en un Studienkolleg aleman como estudiante chino es perfectamente viable si se planifica adecuadamente. La clave esta en empezar pronto, especialmente con el proceso APS y la preparacion del idioma aleman.
Listo para comenzar? Estos son tus proximos pasos mas importantes:
Para una vision general del funcionamiento de los Studienkollegs, visita nuestra guia principal. Si tienes dudas sobre el proceso de solicitud, lo explicamos paso a paso con todo detalle.
admissionTodo lo que necesitas para aprobar el examen de acceso al Studienkolleg. Preparacion del C-Test y matematicas, preguntas de ejemplo, cronograma de estudio y recursos gratuitos.
admissionGuia paso a paso para usar la base de datos anabin. Comprueba si tu certificado escolar te da derecho a la admision directa a la universidad o si necesitas un Studienkolleg en Alemania.
admissionGuia completa para solicitar a traves de uni-assist para el Studienkolleg. Documentos, tasas, cronograma y que Studienkollegs usan uni-assist vs. solicitud directa.