Tout ce que les étudiants turcs doivent savoir sur le Studienkolleg. Classification Anabin, visa depuis la Turquie, coûts en TRY et processus de candidature étape par étape.
Environ 18 100 étudiants turcs sont actuellement inscrits dans des universités allemandes, faisant de la Turquie le troisième pays d’envoi le plus important, après l’Inde et la Chine. Bonne nouvelle : vous n’avez pas besoin d’un certificat APS. Cela seul vous économise des mois de paperasse. Avec un Lise Diploması (diplôme de lycée) et un niveau B1 en allemand, vous pouvez postuler à un Studienkolleg. Le processus de visa via iDATA prend entre 4 et 8 semaines. Et une fois sur place, environ 3 millions de personnes d’origine turque vivent déjà en Allemagne — vous ne serez jamais loin de chez vous.
Ce guide couvre chaque étape spécifique à la Turquie : classification Anabin, préparation linguistique, délais de candidature, processus de visa, coûts en livres turques et conseils pour s’installer.
La plupart des bacheliers turcs ne peuvent pas entrer directement dans une université allemande. La base de données Anabin — l’outil officiel allemand pour évaluer les diplômes étrangers — classe le Lise Diploması turc sous « Feststellungsprüfung / Studienkolleg ». Cela signifie que votre diplôme est reconnu, mais qu’il vous faut une année de préparation supplémentaire avant de vous inscrire à l’université.
Vous avez besoin d’un Studienkolleg si vous possédez un Lise Diploması standard (enseignement secondaire de 12 ans) et que vous n’avez pas effectué d’études universitaires en Turquie. Cela s’applique aux diplômés des lycées généraux (Genel Lise) et des lycées professionnels (Meslek Lisesi), bien que les diplômés en formation professionnelle puissent faire face à des conditions supplémentaires selon leur score YKS.
Si vous avez effectué un ou deux ans dans une université turque accréditée YÖK, vous pourriez être éligible à une admission directe (direkte Zulassung) dans une université allemande dans le même domaine ou un domaine connexe. Consultez la base de données d’admissions du DAAD pour votre situation spécifique. Les diplômés de la Deutsche Schule Istanbul (Alman Lisesi) ayant réussi l’Abitur peuvent postuler directement dans n’importe quelle université allemande — sans Studienkolleg.
L’APS (Akademische Prüfstelle) est obligatoire pour les étudiants de Chine, d’Inde et du Vietnam. La Turquie ne figure pas sur la liste. Vous sautez tout ce processus. Pas d’entretien, pas de frais de 2 500 RMB, pas d’attente de 4 à 8 semaines. Vous postulez directement aux Studienkollegs avec vos documents turcs.
Le YÖS (Yabancı Uyruklu Öğrenci Sınavı) est un examen d’entrée pour les étudiants internationaux postulant aux universités turques. Il n’a aucune pertinence pour les universités ou Studienkollegs allemands. Ne confondez pas les deux systèmes. De même, votre score YKS (anciennement ÖSS) de l’examen national turc d’entrée à l’université n’est pas utilisé dans le processus de candidature en Allemagne. L’Allemagne évalue votre Lise Diploması et votre niveau d’allemand, pas vos notes d’examens turcs.
Exemple : Ayşe, d’Ankara, a obtenu son Lise Diploması en 2025. Elle n’a pas besoin d’APS, pas de YÖS, et pas d’études universitaires en Turquie. Elle commence des cours d’allemand, atteint le B1 et postule à un Studienkolleg. Durée totale de préparation avant de postuler : environ 12 mois.
La Turquie possède l’une des traditions d’apprentissage de l’allemand les plus solides en dehors de l’Europe. Rien que par le biais de TÖMER, environ 55 000 étudiants étudient l’allemand chaque année. Les options sont excellentes.
Le Goethe-Institut opère trois sites en Turquie : Istanbul, Ankara et Izmir. Ils proposent des cours du A1 au C2, en présentiel et en ligne. Le Goethe-Zertifikat est la référence absolue — accepté par tous les Studienkollegs d’Allemagne. Comptez environ 2 500 à 4 000 TRY par niveau de cours (8 semaines chacun).
TÖMER (Türkçe ve Yabancı Dil Uygulama ve Araştırma Merkezi) est le centre de langues de l’Université d’Ankara, fondé en 1984. Il dispose de 11 succursales dans 7 villes turques et enseigne à environ 55 000 étudiants par an. TÖMER propose l’allemand général, l’allemand académique et la préparation aux examens TestDaF et Goethe. Les diplômés ayant atteint le niveau C1 reçoivent un diplôme approuvé par l’Université d’Ankara.
La Turquie compte plusieurs écoles enseignant en allemand. La plus prestigieuse est la Deutsche Schule Istanbul (Alman Lisesi) à Beyoğlu, fondée en 1868. Les élèves reçoivent à la fois un diplôme turc et le Deutsches Sprachdiplom (DSD). Les diplômés ayant également réussi l’Abitur peuvent postuler directement dans des universités allemandes. D’autres écoles PASCH en Turquie proposent une préparation au DSD.
En partant de zéro en allemand, atteindre le B2 prend de 12 à 18 mois d’étude régulière (environ 800 à 1 000 heures). Si vous avez déjà étudié l’allemand à l’école — courant en Turquie — vous pourriez atteindre le B2 en 8 à 12 mois. De nombreux Studienkollegs exigent le B1, certains requièrent le B2. Commencez le plus tôt possible.
Exemple : Mehmet a pris l’allemand comme deuxième langue au lycée et a atteint le A2. Il s’est inscrit à un cours intensif au Goethe-Institut d’Istanbul. En 7 mois, il a réussi le Goethe-Zertifikat B2 et a postulé au Studienkolleg Heidelberg.
Le processus de candidature depuis la Turquie est plus simple que depuis la plupart des pays, car vous sautez entièrement la phase APS. Voici le calendrier complet.
Commencez les cours d’allemand immédiatement. Visez au minimum le B1, le B2 de préférence. Utilisez le Goethe-Institut, TÖMER ou une école de langues privée. Obtenez un certificat reconnu (Goethe-Zertifikat, TestDaF ou telc).
Choisissez votre filière d’études en fonction du programme universitaire envisagé :
| Cours | Prépare pour | Matières Principales |
|---|---|---|
| T-Kurs | Ingénierie, informatique, sciences naturelles | Allemand, mathématiques, physique, chimie |
| M-Kurs | Médecine, biologie, pharmacie | Allemand, mathématiques, physique, chimie, biologie |
| W-Kurs | Commerce, économie, sciences sociales | Allemand, mathématiques, économie, anglais |
| G-Kurs | Sciences humaines, arts | Allemand, histoire, politique, littérature |
| S-Kurs | Langues, linguistique | Allemand, deuxième langue étrangère, histoire |
Le T-Kurs et le W-Kurs sont les plus populaires parmi les étudiants turcs.
La plupart des Studienkollegs ont deux dates limites de candidature par an :
Certains Studienkollegs utilisent uni-assist pour les candidatures, ce qui ajoute des frais de traitement d’environ 75 EUR. D’autres acceptent les candidatures directes. Consultez le site de chaque Studienkolleg.
Documents nécessaires :
Pas de certificat APS. Pas de scores d’examens d’entrée à l’université. C’est tout.
Une fois votre candidature acceptée, vous devez réussir l’examen d’entrée du Studienkolleg (Aufnahmeprüfung). Cela comprend généralement un test d’allemand (60 à 90 minutes) et un test de mathématiques (45 à 60 minutes). Certains Studienkollegs vous permettent de passer l’examen depuis l’étranger ; la plupart exigent que vous soyez en Allemagne.
Une fois l’examen réussi, vous recevez un Zulassungsbescheid (lettre d’admission). C’est le document clé pour votre demande de visa.
Déposez 11 904 EUR sur un compte bloqué (Sperrkonto). Cela prouve à l’ambassade allemande que vous pouvez subvenir à vos besoins financièrement. Vous pouvez retirer 992 EUR par mois après votre arrivée. Des prestataires comme Expatrio ou Fintiba gèrent l’ouverture du compte en ligne.
Réservez un rendez-vous via iDATA, présentez-vous et attendez le traitement. Tous les détails dans la section suivante.
Prenez l’avion pour l’Allemagne, inscrivez-vous au Bürgeramt (bureau des résidents), ouvrez un compte bancaire allemand et commencez votre programme au Studienkolleg.
Exemple : Elif, d’Istanbul, a commencé l’allemand en septembre 2025. Elle a atteint le B1 en juin 2026. Elle a postulé au Studienkolleg Düsseldorf avant le 15 juillet, a passé l’examen d’admission en août, a reçu sa lettre d’admission en septembre et a commencé les cours en octobre 2026. Processus total : 13 mois.
Les citoyens turcs ont besoin d’un visa national (Visum zu Studienzwecken, Type D) pour étudier en Allemagne. Le processus passe par iDATA, le prestataire de services externe autorisé par l’Ambassade d’Allemagne.
iDATA gère également des centres de dépôt de documents à Bursa, Adana et Gaziantep.
Vous n’avez pas besoin de créer un compte. Le formulaire de réservation est simple.
Apportez deux jeux complets des documents suivants :
Pas de certificat APS — cela simplifie considérablement la liste de documents turcs par rapport aux candidats chinois ou indiens.
| Élément | Détail |
|---|---|
| Frais de visa | 75 EUR (37,50 EUR pour les mineurs) |
| Frais de service iDATA | ~33 EUR |
| Attente pour le rendez-vous | 2 à 4 semaines |
| Délai de traitement | 4 à 8 semaines (peut s’étendre à 12 en haute saison) |
Soumettez votre demande de visa au moins 3 mois avant votre date de départ prévue. L’été est la haute saison, donc postulez tôt.
Exemple : Burak a reçu sa lettre d’admission le 5 septembre. Il a réservé un rendez-vous iDATA pour le 20 septembre. Il a déposé ses documents au consulat d’Istanbul. Son visa est arrivé le 25 octobre, soit 5 semaines plus tard. Il a pris l’avion pour Berlin le 1er novembre.
La livre turque s’est significativement affaiblie face à l’euro. Au taux de change actuel d’environ 1 EUR = 51 TRY (mars 2026), étudier en Allemagne nécessite une planification financière sérieuse.
| Élément | EUR | TRY (approx.) |
|---|---|---|
| Sperrkonto (compte bloqué) | 11 904 | ~607 000 |
| Frais de visa | 75 | ~3 825 |
| Frais de service iDATA | 33 | ~1 680 |
| Assurance maladie (par mois) | 120-150 | ~6 100-7 650 |
| Frais de semestre (Studienkolleg public) | 95-450 | ~4 850-22 950 |
| Cours d’allemand en Turquie (A1-B2) | 1 500-3 000 | ~76 500-153 000 |
| Billet d’avion (aller simple, Istanbul vers l’Allemagne) | 100-250 | ~5 100-12 750 |
| Catégorie | EUR | TRY (approx.) |
|---|---|---|
| Coûts avant le départ (Sperrkonto, visa, assurance, vols) | ~12 500 | ~637 500 |
| Frais de vie en Allemagne (12 mois à ~992/mois) | ~11 904 | ~607 000 |
| Frais de semestre (2 semestres) | 190-900 | ~9 700-45 900 |
| Total première année | ~14 500-17 500 | ~740 000-890 000 |
Exemple : Deniz a choisi le Studienkolleg Mittelhessen à Marburg plutôt qu’un Studienkolleg privé à Berlin. Ses frais de semestre étaient de 295 EUR au lieu de 5 000 EUR. Son loyer était de 320 EUR par mois au lieu de 500 EUR. Elle a économisé plus de 7 000 EUR au cours de sa première année.
Il n’existe pas de classement officiel spécifique aux étudiants turcs, mais certaines villes et certains établissements se distinguent. Consultez notre classement complet des Studienkollegs pour des comparaisons détaillées.
Avoir une communauté turque à proximité ne se résume pas au confort. Cela signifie :
Les étudiants turcs ont tendance à choisir le T-Kurs (ingénierie et technologie) ou le W-Kurs (commerce et économie). Ces deux filières sont largement disponibles dans les Studienkollegs publics à travers l’Allemagne.
L’Allemagne est, à bien des égards, le pays européen dans lequel les étudiants turcs s’intègrent le plus facilement. Le pont culturel est déjà construit.
Aujourd’hui, environ 3 millions de personnes d’origine turque vivent en Allemagne. La communauté remonte aux accords de travailleurs invités des années 1960 (Gastarbeiter). La culture turque est tissée dans la vie quotidienne allemande : le döner kebab est le fast-food le plus populaire d’Allemagne, les boulangeries et supermarchés turcs sont dans chaque ville, et le turc est la deuxième langue la plus parlée à la maison dans le pays.
Exemple : Yusuf, d’Izmir, a été surpris de trouver autant d’épiceries turques dans son quartier à Dortmund. Il a rejoint une association d’étudiants turcs (Türkischer Studierendenverein) dès sa première semaine. En moins d’un mois, il s’y sentait comme chez lui.
Non. L’exigence APS s’applique aux étudiants de Chine, d’Inde et du Vietnam. Les candidats turcs soumettent leur Lise Diploması directement au Studienkolleg ou via uni-assist. C’est l’un des plus grands avantages pour les candidats turcs — cela économise 2 à 3 mois de temps de traitement.
Non. L’examen YÖS est destiné aux étudiants internationaux postulant aux universités turques. Les établissements allemands ne reconnaissent pas et n’évaluent pas les scores YÖS. Il en va de même pour les scores YKS (anciennement ÖSS).
Votre note YKS n’est pas utilisée pour la candidature au Studienkolleg. L’Allemagne évalue votre Lise Diploması et votre certificat d’allemand. Cependant, dans certaines classifications Anabin pour les diplômés de lycées professionnels, la preuve d’une admission universitaire obtenue via YKS peut être une condition d’éligibilité au Studienkolleg.
Berlin est en tête avec la plus grande communauté turque d’Allemagne. Parmi les autres grandes villes figurent Hambourg, Cologne, Dortmund, Duisbourg, Francfort, Stuttgart et Munich. La région de la Ruhr (NRW) présente la plus forte concentration globale.
Oui. L’examen d’entrée (Aufnahmeprüfung) est entièrement en allemand. Il évalue vos compétences en allemand et, pour la plupart des filières, les mathématiques de base. Il n’y a pas d’option d’examen en turc.
Prévoyez environ 14 500 à 17 500 EUR pour votre première année, incluant le Sperrkonto, les frais de visa, l’assurance, les frais de semestre et les frais de vie. Aux taux de change actuels, cela représente environ 740 000 à 890 000 TRY. Le détail complet des coûts couvre chaque dépense en détail.
Oui. Les titulaires d’un visa étudiant peuvent travailler jusqu’à 120 jours complets ou 240 demi-journées par an. Au salaire minimum 2026 de 12,82 EUR de l’heure, un travail à temps partiel (10 heures par semaine) vous rapporte environ 500 EUR par mois. De nombreux étudiants turcs travaillent dans des restaurants turcs, des supermarchés ou la logistique pendant les vacances semestrielles.
Du début des cours d’allemand jusqu’au premier jour au Studienkolleg, comptez de 12 à 18 mois. Détail : 10 à 14 mois pour l’apprentissage de la langue, 1 à 2 mois pour le traitement de la candidature et 1 à 2 mois pour le visa. Commencer tôt vous donne une marge confortable pour faire face aux éventuels retards.
Vous avez maintenant une vue d’ensemble complète du fonctionnement du processus du Studienkolleg depuis la Turquie. Voici ce que vous pouvez faire aujourd’hui :
Les délais de candidature arrivent deux fois par an. Choisissez votre semestre cible, comptez 12 mois en arrière et commencez votre préparation aujourd’hui. La relation étroite de la Turquie avec l’Allemagne, la grande communauté turque et le processus de candidature simplifié (sans APS !) vous placent dans une position favorable. Utilisez-la.
universityVous avez réussi le Feststellungsprüfung ? Guide étape par étape pour les candidatures universitaires — Hochschulstart, candidatures directes, calendriers et ce que signifie votre note du FSP.
admissionGuide complet du certificat APS pour les candidats au Studienkolleg d'Inde, de Chine et du Vietnam. Coûts, documents, délais et entretien.
admissionTout ce que les étudiants chinois doivent savoir sur l'admission au Studienkolleg : certificat APS, exigences du Gaokao, niveaux de langue allemande, Sperrkonto, procédure de visa, coûts et calendrier détaillé de candidature.