هل يحتاج الطلاب الكوريون إلى Studienkolleg؟

الطلاب الكوريون لا يحتاجون إلى شهادة APS. مع الـ수능 (سونيونغ)، يحق لمعظمهم القبول المباشر في الجامعات الألمانية (anabin H+). التكاليف بالوون الكوري، التأشيرة والجدول الزمني.

تمت المراجعة بواسطة فريق التحرير في ١٢ أبريل ٢٠٢٦ · السياسة التحريرية

الطلاب الكوريون لا يحتاجون إلى شهادة APS. على خلاف المتقدمين من الصين والهند وفيتنام، لا تُعدّ كوريا الجنوبية دولةً من دول APS. يُصنَّف شهادة الثانوية الكورية 고등학교 졸업장 إلى جانب درجات 수능 (سونيونغ / CSAT) بمستوى H+ في قاعدة بيانات anabin الألمانية — وهو أعلى مستوى اعتراف. هذا يعني أن غالبية الطلاب الكوريين يستطيعون القبول المباشر (Direktzulassung) في الجامعات الألمانية دون الحاجة إلى إتمام سنة Studienkolleg. لا تكون هذه السنة ضرورية إلا في حالات استثنائية محددة: غياب الـ사능، درجات ضعيفة للغاية، أو التقديم في معاهد الموسيقى. يتطلب الحساب المجمَّد (Sperrkonto) إيداع 11,904 يورو. تبلغ التكاليف الإجمالية في السنة الأولى عبر المسار المباشر نحو 22,500,000–25,500,000 وون كوري. تستغرق المرحلة 8–12 شهراً للقبول المباشر.

هل يحتاج الطلاب الكوريون إلى Studienkolleg؟

لمعظم خريجي الثانوية الكورية الذين أجروا اختبار سونيونغ: لا. تعترف ألمانيا بالتعليم الثانوي الكوري بأعلى درجة. هذه ميزة كبيرة مقارنةً بمعظم الدول خارج الاتحاد الأوروبي. خريجو الثانوية في الصين والهند وفيتنام عادةً لا يستطيعون الالتحاق بالجامعات الألمانية مباشرةً — يتعين عليهم المرور بـ Studienkolleg أولاً. أما الطلاب الكوريون، فيتقدمون مباشرةً إلى الجامعات، تماماً كحاملي شهادة الثانوية الألمانية (Abitur).

جدول القرار بحسب مؤهلك:

مؤهلك	الوضع	المسار الموصى به
고등학교 졸업장 + 수능 (سونيونغ)	درجات جيدة إلى ممتازة	قبول مباشر في معظم الجامعات الألمانية
고등학교 졸업장 + 수능 (سونيونغ)	درجات ضعيفة جداً، الحد الأدنى غير محقق	قد تشترط بعض الجامعات Studienkolleg
고등학교 졸업장، بدون سونيونغ	—	Studienkolleg ضروري
سنة أو سنتان في SNU أو Yonsei أو Korea Univ. أو KAIST أو POSTECH	—	قبول مباشر، Studienkolleg غير مطلوب عادةً
درجة بكالوريوس كورية مكتملة	—	قبول مباشر في برامج الماجستير الألمانية

ماذا يعني H+ عملياً

قاعدة بيانات anabin هي الأداة التي تستخدمها الجامعات الألمانية للتحقق من المؤهلات الأجنبية. يعني تقييم H+ أن المؤهل يُعتبر مساوياً لشهادة الأبيتور الألمانية (Abitur). يمكن للجامعات قبولك مباشرةً دون اشتراط سنة تحضيرية.

مثال: جييون من سيول حصلت على درجات جيدة في السونيونغ وتقدمت مباشرةً لجامعة هايدلبرغ. زميلها مينهو لم يجرِ اختبار السونيونغ فالتحق بـ Studienkolleg في TU Berlin. لم يحتج أيٌّ منهما إلى إجراءات APS.

قائمة الدول الثلاث لـ APS — لماذا كوريا ليست من بينها

APS (Akademische Prüfstelle، مكتب التحقق الأكاديمي) يتحقق من صحة المستندات الأكاديمية من دول معينة. وهو مؤسسة مشتركة بين السفارة الألمانية والـ DAAD.

تشترط APS حالياً شهادات من المتقدمين من الصين والهند وفيتنام فقط. هذه الدول الثلاث مُدرجة في قائمة APS منذ منتصف العقد الأول من الألفية الثالثة. أُضيفت باكستان لاحقاً. وبعض الدول الأخرى لها اشتراطات تقييم أكاديمي خاصة في جامعات معينة.

كوريا الجنوبية ليست في قائمة APS. لا يوجد مكتب APS في كوريا. مكتب DAAD في سيول يُعنى بالمنح والتبادل الأكاديمي، وليس مكتب APS ولا وظيفة توثيق للمستندات لديه. لا يُقدّم الطلاب الكوريون أي وثائق إلى APS، ولا يدفعون رسوم APS، ولا يحضرون مقابلات APS.

تؤكد ذلك مؤسسات أكاديمية ألمانية عديدة: اشتراط APS ينطبق حصراً على الصين والهند وفيتنام (وعدد محدود جداً من الدول الأخرى ذات الترتيبات الخاصة). لم تكن كوريا في هذه القائمة قط.

النتيجة العملية: يتجاوز المتقدمون الكوريون مرحلة APS بالكامل. لا طلب APS، لا مقابلة APS، لا شهور انتظار، ولا خطر رفض مقابلة APS. ينتقل الطالب مباشرةً من تجهيز الوثائق إلى التقديم للجامعة.

الدولة	هل يُشترط APS؟	رسوم APS
الصين	نعم	~800 يوان
الهند	نعم	~6,000 روبية
فيتنام	نعم	~3,600,000 دونغ
باكستان	نعم	تتفاوت الرسوم
كوريا الجنوبية	لا	لا يوجد
اليابان	لا	لا يوجد
الولايات المتحدة	لا	لا يوجد

الاعتراف الأكاديمي بدون APS — ما يحتاجه المتقدمون الكوريون فعلاً

عدم الحاجة إلى APS لا يعني غياب الأوراق. يجب على المتقدمين الكوريين تجهيز وثائقهم بعناية. هذا ما تطلبه الجامعات الألمانية فعلاً:

التحقق من ZAB / anabin

ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen، المكتب المركزي للتعليم الأجنبي) يُدير قاعدة بيانات anabin. تستخدمها الجامعات الألمانية للتحقق من مدى الاعتراف بمدرستك الكورية ومؤهلك. معظم المدارس الثانوية الكورية (고등학교) مُسجَّلة. إن لم تكن مدرستك موجودة، تواصل مباشرةً مع مكتب القبول الدولي في الجامعة المستهدفة (Akademisches Auslandsamt).

الوثائق المطلوبة

고등학교 졸업증명서 (شهادة إتمام الثانوية) — نسخة رسمية
성적증명서 (كشف الدرجات) — نسخة رسمية من مدرستك
수능 성적통지표 (إشعار نتيجة السونيونغ) — شهادة رسمية من KICE
ترجمات مصادق عليها لجميع الوثائق الكورية إلى الألمانية أو الإنجليزية
تصديق الأبوستيل (Apostille) — تحتاج الوثائق الكورية إلى أبوستيل من وزارة الخارجية الكورية (외교부 아포스티유)
نسخة جواز السفر — صفحة الصورة، سارية المفعول طوال فترة الدراسة
شهادة اللغة الألمانية — المستوى B2 (DSH أو TestDaF أو شهادة غوته)
خطاب التحفيز (Motivationsschreiben) — معظم الجامعات تطلبه بالألمانية
السيرة الذاتية (CV) — بالصيغة الأوروبية أو الأكاديمية الألمانية

الترجمة المعتمدة

يجب أن تكون الترجمات من قِبَل مترجم محلَّف (beeidigter Übersetzer). في مجتمعات الكوريين بالمدن الألمانية الكبرى مترجمون معتمدون كوري–ألماني. تتراوح التكاليف بين 30 و80 يورو للصفحة الواحدة.

الأبوستيل في كوريا

تُصدر وزارة الخارجية الكورية (외교부) الأبوستيل من مقرها في سيول ومن مكاتبها الإقليمية. تستغرق المعالجة عادةً 1–3 أيام عمل، والرسوم 1,000 وون للوثيقة. احضر الأصول والنسخ. تقبل بعض الجامعات الآن الأبوستيل الإلكتروني — تحقق قبل دفع رسوم الأبوستيل الورقي.

مثال: سومين من بوسان تقدمت لـ RWTH Aachen. حصلت على الأبوستيل لشهادتها وكشف درجاتها من مكتب الخارجية الإقليمي في بوسان، ثم وجدت مترجمة محلَّفة كوري–ألماني عبر مجتمع الكوريين في كولونيا. إجمالي تكاليف الوثائق: حوالي 150,000 وون إضافةً إلى رسوم الترجمة.

القبول المباشر: المسار الرئيسي للطلاب الكوريين

القبول المباشر في جامعة ألمانية يعني التقدم بوصفك طالباً في السنة الأولى (Erstsemester) بشهاداتك الثانوية الكورية. لا Studienkolleg، لا سنة تحضيرية. هذا هو المسار المعتاد للطلاب الكوريين الحاصلين على درجة السونيونغ.

توجيه درجات السونيونغ في الجامعات الألمانية الكبرى

لا تُنشر أحداث الجامعات الألمانية عتبات رسمية للسونيونغ كما تفعل الجامعات الكورية في جداول 정시. الأرقام التالية توجيهية عامة فقط — تختلف حسب التخصص والفصل والقرارات السنوية للقبول. تواصل دائماً مع مكتب القبول الدولي في الجامعة المحددة.

الجامعة	مجال الدراسة	توجيه درجة السونيونغ (الترتيب الوطني)
LMU ميونيخ	العلوم الإنسانية والاجتماعية	عادةً أعلى 30–40% وطنياً
TU ميونيخ	الهندسة والعلوم الطبيعية	عادةً أعلى 20–30%
جامعة هايدلبرغ	الطب والعلوم الطبيعية والإنسانية	عادةً أعلى 20–30%
HU برلين	العلوم الإنسانية والاجتماعية	عادةً أعلى 40–50%
FU برلين	العلوم الاجتماعية والقانون والإنسانية	عادةً أعلى 40–50%
RWTH آخن	الهندسة وعلوم الحاسوب	عادةً أعلى 25–35%
جامعة غوته فرانكفورت	الاقتصاد والقانون والعلوم	عادةً أعلى 40–50%
TU برلين	الهندسة والعمارة	عادةً أعلى 30–40%

خطوات عملية التقديم

اختر الجامعات والبرامج المستهدفة (قدّم في 3–5 جامعات)
تحقق من اشتراطات كل جامعة للمتقدمين الكوريين تحديداً
احصل على الأبوستيل لوثائقك الكورية وأعد الترجمات المصادق عليها
اجتز اختبار اللغة الألمانية (الحد الأدنى B2)
أرسل الطلبات عبر uni-assist أو بوابة الجامعة
انتظر خطاب القبول (Zulassungsbescheid)
افتح حساب Sperrkonto (11,904 يورو)
تقدم بطلب تأشيرة طالب لدى السفارة الألمانية في سيول

متى يكون Studienkolleg ضرورياً؟

تسلك غالبية الطلاب الكوريين المسار المباشر. لكن Studienkolleg هو الخيار الصحيح في حالات محددة:

غياب درجة السونيونغ

إن أنهيت الثانوية الكورية دون إجراء اختبار السونيونغ (수능)، يُصنَّف سجلك الأكاديمي بشكل مختلف في anabin. بدون نتيجة السونيونغ، لا تستطيع الجامعات الألمانية تقييم مستواك عبر مسار H+. في هذه الحالة يُعدّ Studienkolleg المسار المعتاد.

درجات السونيونغ الضعيفة جداً

تشترط بعض الجامعات مستوى أداء أدنى. إن كانت نتائجك في الربع السفلي وطنياً، قد توجّهك جامعات بعينها إلى Studienkolleg. ليست قاعدة شاملة — قد تقبلك بعض الجامعات مباشرةً، لا سيما في التخصصات الأقل تنافسية. تواصل مع مكتب القبول لمعرفة موقفهم.

تغيير الاتجاه الأكاديمي

إن درست تخصصاً في كوريا وترغب في دراسة شيء مختلف كلياً في ألمانيا، توفر لك سنة Studienkolleg الأسس التخصصية التي قد تحتاجها. وهذا مفيد بصفة خاصة للانتقال من العلوم الإنسانية إلى الهندسة (T-Kurs) أو من الهندسة إلى الاقتصاد (W-Kurs).

مثال: هيونو أنهى الثانوية في الفرع الفني في كوريا دون إجراء اختبار السونيونغ في المواد الثقيلة رياضياً. أراد دراسة الهندسة الميكانيكية في ألمانيا فالتحق بـ T-Kurs في Studienkolleg، واستغل السنة في بناء أسسه في الرياضيات والفيزياء قبل التقدم لـ TU ميونيخ.

مسار معهد الموسيقى

يسير الطلاب الكوريون المتقدمون للـ Musikhochschulen (معاهد الموسيقى) الألمانية في مسار مختلف كلياً. في برامج الموسيقى والفنون والأداء، تتقدم الموهبة الفنية على المؤهلات الأكاديمية.

Eignungsprüfung (اختبار الكفاءة الفنية)

تشترط جميع معاهد الموسيقى الألمانية اجتياز Eignungsprüfung — اختبار كفاءة فنية. يشمل عادةً:

أداء موسيقي مباشر (مقطوعات معدّة مسبقاً)
قراءة موسيقية من النظرة أو ارتجال (بحسب الآلة)
أحياناً اختبار قصير في نظرية الموسيقى أو التدريب السمعي

يُعدّ Eignungsprüfung المعيار الأساسي للانتقاء. من يجتازه، يُعفى عادةً من اشتراط السونيونغ أو يُخفَّف بشكل ملحوظ. يحظى الموسيقيون الكوريون الكلاسيكيون بسمعة ممتازة في ألمانيا. يُشكّل الطلاب الكوريون نسبة كبيرة من الطلاب الدوليين في كثير من معاهد الموسيقى الألمانية. لا يُشترط Studienkolleg عند اجتياز Eignungsprüfung بصرف النظر عن درجة السونيونغ.

التحضير اللغوي للألمانية في كوريا

يتمتع معظم الطلاب الكوريين بمستوى جيد في الإنجليزية لكن معرفتهم بالألمانية ضئيلة أو معدومة. خطّط لـ 12–18 شهراً من دراسة الألمانية للوصول إلى B2. تشترط معظم مدارس Studienkolleg B1 للقبول، بينما تطلب الجامعات ذات القبول المباشر عادةً B2.

معهد غوته — كوريا (Goethe-Institut Korea)

معهد غوته هو المؤسسة الثقافية الألمانية الرسمية، ويقدم دورات لغوية في موقعين بكوريا:

سيول: Namdaemunro 5-ga, Jung-gu — المركز الرئيسي بالنطاق الكامل من الدورات
بوسان: مركز إقليمي ببرنامج أكثر محدودية

رسوم الدورات التقريبية في معهد غوته سيول 2026:

مستوى الدورة	المدة	الرسوم (تقريباً)
A1 مكثف (لكل وحدة)	8 أسابيع	440,000 وون
A2 مكثف (لكل وحدة)	8 أسابيع	440,000 وون
B1 مكثف (لكل وحدة)	8 أسابيع	480,000 وون
B2 مكثف (لكل وحدة)	8 أسابيع	480,000 وون

من الصفر إلى B1: 6 وحدات = نحو 2,760,000 وون. من الصفر إلى B2: 8 وحدات = نحو 3,680,000 وون.

تضم عدة جامعات كورية أقساماً للغة الألمانية: جامعة سيول الوطنية، ويونسي، وكوريا يونيفيرسيتي، وجامعة هانكوك للغات الأجنبية (외대 — ذات صلات وثيقة بالمؤسسات الألمانية)، وجامعة إيها للبنات. مراكز TestDaF في كوريا موجودة في سيول (عدة مراكز) وبوسان. تُؤدّى DSH فقط في الجامعات الألمانية بعد الوصول إلى ألمانيا.

إجراءات التأشيرة عبر السفارة الألمانية في سيول

يحتاج المواطنون الكوريون إلى تأشيرة وطنية (النوع D، Visum zu Studienzwecken) للدراسة في ألمانيا. تُقدَّم الطلبات في السفارة الألمانية بسيول.

العنوان: 4-10, Hannam-daero 32-gil, Yongsan-gu, سيول (용산구 한남대로32길 4-10)

لحجز مواعيد التأشيرة، استخدم نظام الحجز الإلكتروني عبر بوابة الخدمات القنصلية (digital.diplo.de).

الجدول الزمني للمعالجة

انتظار الموعد: 2–6 أسابيع
المعالجة بعد التقديم: 4–8 أسابيع
الإجمالي من الحجز إلى التأشيرة: 6–14 أسبوعاً

تقدم بطلب التأشيرة فور استلامك خطاب القبول من الجامعة. لا تتأخر.

قائمة مستندات التأشيرة

نموذج طلب التأشيرة مكتملاً
جواز سفر ساري المفعول (صالح لمدة 12 شهراً على الأقل بعد تاريخ الدخول المزمع)
صورتان بيومتريتان حديثتان (35mm × 45mm)
خطاب قبول الجامعة (Zulassungsbescheid)
تأكيد حساب Sperrkonto (تم إيداع 11,904 يورو)
إثبات التأمين الصحي (تأمين السفر مقبول في البداية)
شهادة اللغة الألمانية (B2 للقبول المباشر؛ B1 مقبول لـ Studienkolleg)
고등학교 졸업증명서 مع الأبوستيل والترجمة الألمانية المصادق عليها
수능 성적통지표 مع الأبوستيل والترجمة المصادق عليها
كشوف الجامعة (إن وُجدت) مع الأبوستيل والترجمة
خطاب التحفيز باللغة الألمانية

رسوم تأشيرة الطالب 75 يورو (ما يعادل تقريباً 112,000 وون). لا يُستردّ المبلغ في حالة الرفض.

تفصيل التكاليف بالوون الكوري واليورو

الميزانية الكاملة لطالب كوري في ألمانيا. تستخدم مبالغ الوون سعر صرف توجيهياً تقريبياً: 1 يورو = 1,500 وون (أبريل 2026).

مسار القبول المباشر — التكاليف لمرة واحدة

البند	يورو	وون كوري (تقريباً)
شهادة APS	غير مطلوبة	0
رسوم التأشيرة	75	112,000
إيداع Sperrkonto	11,904	17,856,000
تذكرة طيران سيول–فرانكفورت (ذهاب فقط)	500–900	750,000–1,350,000
وديعة الشهر الأول من الإيجار	300–800	450,000–1,200,000
دورات الألمانية (A1–B2، معهد غوته سيول)	~2,450	~3,680,000
الأبوستيل + الترجمات المصادق عليها	100–200	150,000–300,000
إجمالي التكاليف لمرة واحدة (مسار مباشر)	~15,300–16,300	~22,998,000–24,498,000

غياب تكاليف APS وفرٌ حقيقي مقارنةً بالمتقدمين من دول APS. الأهم: يوفر الطلاب الكوريون الأشهر التي تستهلكها إجراءات APS.

مسار Studienkolleg — تكاليف إضافية

إن استلزم الأمر Studienkolleg، أضف:

البند	يورو	وون كوري (تقريباً)
رسوم الفصل الدراسي في Studienkolleg (فصلان)	200–1,000	300,000–1,500,000
10–12 شهراً إضافية من تكاليف المعيشة في ألمانيا	7,500–12,000	11,250,000–18,000,000
مواد التحضير لاختبار القبول	50–100	75,000–150,000

التكاليف الشهرية في ألمانيا

البند	يورو/شهرياً	وون كوري/شهرياً (تقريباً)
الإيجار (سكن طلابي أو شقة مشتركة)	300–600	450,000–900,000
التأمين الصحي (عام، تحت 30 سنة)	120–150	180,000–225,000
الطعام والبقالة	200–300	300,000–450,000
رسوم الفصل الدراسي (ما يعادل شهرياً)	15–75	22,500–112,500
المواصلات (Deutschlandticket)	29	43,500
الهاتف والإنترنت	15–30	22,500–45,000
الكتب والمستلزمات	20–40	30,000–60,000
المصاريف الشخصية	50–100	75,000–150,000
الإجمالي الشهري	~750–1,325	~1,125,000–1,987,500

الميزانية الإجمالية للسنة الأولى

السيناريو	يورو	وون كوري (تقريباً)
اقتصادي (شرق ألمانيا، سكن طلابي، إنفاق حذر)	~13,500–14,500	~20,250,000–21,750,000
متوسط (مدينة متوسطة، شقة مشتركة)	~15,000–17,000	~22,500,000–25,500,000
مريح (ميونيخ، هامبورغ)	~18,000–22,000	~27,000,000–33,000,000

الجالية الكورية في ألمانيا

يقيم نحو 40,000 كوري في ألمانيا، مع تجمعات ملحوظة في فرانكفورت وبرلين وديسلدورف وهامبورغ وميونيخ. في معظم الجامعات الألمانية الكبرى اتحادات طلابية كورية (한인학생회). هذه الشبكات لا تُقدَّر بثمن: نصائح السكن، معلومات عن الامتحانات، الروابط الاجتماعية، والأشخاص الناطقون بالكورية.

تمتلك ديسلدورف إحدى أكبر الجاليات الكورية في أوروبا. توجد مطاعم وسوبرماركتات كورية في فرانكفورت وبرلين وميونيخ. مراكز ثقافية كورية (한국문화원) تعمل في برلين وفرانكفورت وهامبورغ. فرانكفورت هي نقطة الدخول لأغلب الطلاب الكوريين: القنصلية العامة الكورية موجودة هناك، وتُشغّل الخطوط الجوية الكورية وأسيانا رحلات مباشرة بين سيول وفرانكفورت.

الجدول الزمني شهراً بشهر

مسار القبول المباشر (8–12 شهراً إجمالاً)

الشهر	الإجراء
الشهر 1–2	ابدأ دورة الألمانية (معهد غوته سيول أو ما يعادله)
الشهر 2–3	ابحث في الجامعات والبرامج الألمانية، تحقق من anabin
الشهر 3–4	احصل على الأبوستيل للوثائق الكورية، رتّب الترجمات المصادق عليها
الشهر 6–10	أتقن B2 ألمانياً؛ اجتز TestDaF أو شهادة غوته B2
الشهر 8–10	أرسل الطلبات (آخر موعد: 15 يناير للفصل الصيفي؛ 15 يوليو للفصل الشتوي)
الشهر 10–11	استلم خطاب القبول (Zulassungsbescheid)
الشهر 10–11	افتح حساب Sperrkonto (11,904 يورو)
الشهر 10–11	احجز موعداً للتأشيرة في السفارة الألمانية بسيول
الشهر 11–12	استلم التأشيرة
الشهر 12	سافر إلى ألمانيا، سجّل إقامتك، التحق بالجامعة

مسار Studienkolleg (18–24 شهراً إجمالاً)

الشهر	الإجراء
الشهر 1–2	ابدأ دورة الألمانية
الشهر 4–6	أتقن B1 ألمانياً (مطلوب للقبول في Studienkolleg)
الشهر 6–8	تقدم لـ Studienkollegs (آخر موعد: 15 يناير / 15 يوليو)
الشهر 7–9	اجتز اختبار القبول (Aufnahmeprüfung)
الشهر 8–10	استلم القبول، افتح Sperrkonto، تقدم بطلب التأشيرة
الشهر 10–12	سافر إلى ألمانيا، ابدأ Studienkolleg
الشهر 12–22	أتمم Studienkolleg (فصلان دراسيان)
الشهر 22–24	اجتز Feststellungsprüfung (FSP)؛ تقدم للجامعة الألمانية

الأسئلة الشائعة

هل يحتاج الطلاب الكوريون إلى شهادة APS؟

لا. كوريا الجنوبية ليست دولة APS. تنطبق APS (Akademische Prüfstelle) فقط على المتقدمين من الصين والهند وفيتنام وعدد محدود جداً من الدول الأخرى. لا يُقدّم الطلاب الكوريون وثائق لأي مكتب APS، ولا يدفعون رسوم APS، ولا يمثلون في مقابلاتها. هذه ميزة جوهرية للمتقدمين الكوريين مقارنةً بطلاب الدول التي يُشترط لها APS.

ما درجة السونيونغ المؤهِّلة للقبول المباشر في ألمانيا؟

لا يوجد حد وطني موحّد. كل جامعة ألمانية تضع متطلباتها الخاصة. كتوجيه: المتقدمون في أعلى 30–50% وطنياً في وضع جيد في معظم الجامعات الألمانية. قد تتوقع الجامعات والبرامج التنافسية (TU ميونيخ هندسة، هايدلبرغ طب) أعلى 20–30%. تواصل دائماً مع مكتب القبول الدولي في الجامعة المستهدفة تحديداً.

ماذا لو لم أجرِ اختبار السونيونغ؟

بدون نتيجة السونيونغ، لا تحمل شهادتك الثانوية الكورية تصنيف H+ للقبول المباشر. Studienkolleg هو المسار المعتاد عندئذ. تحصل على شهادة B1 ألمانية، تتقدم لـ Studienkolleg في مجال دراستك المرغوب، تُتمّ فصلين وتجتاز Feststellungsprüfung (FSP) للوصول إلى الجامعة. تستغرق العملية كاملةً 18–24 شهراً.

كيف يعمل مسار معهد الموسيقى؟

في معاهد الموسيقى الألمانية، الموهبة الفنية أهم من المؤهلات الأكاديمية. تؤدي اختبار الكفاءة (Eignungsprüfung) — عادةً أداء منفرد من 30–45 دقيقة. عند اجتيازه، تُخفَّف متطلبات السونيونغ بشكل ملحوظ أو تُلغى. يحظى الموسيقيون الكوريون الكلاسيكيون بتقدير كبير في معاهد الموسيقى الألمانية. تُجرى دورة التقديم بصفة رئيسية في فصل الشتاء (يناير–مارس).

كم تبلغ التكلفة الإجمالية للسنة الأولى بالوون الكوري؟

مسار القبول المباشر: نحو 22,500,000–25,500,000 وون للسنة الأولى شاملاً Sperrkonto. يعيد Sperrkonto نحو 1,488,000 وون شهرياً، لذا يكون الإنفاق الفعلي أقل من هذا الرقم. في المدن الاقتصادية (لايبزيغ، هاله)، تبلغ النفقات الشهرية نحو 1,125,000–1,350,000 وون. يُضاف على مسار Studienkolleg تكاليف 10–12 شهراً إضافية.

هل يمكنني العمل خلال فترة Studienkolleg؟

نعم. يُسمح بالعمل حتى 120 يوماً كاملاً أو 240 يوماً نصفياً سنوياً. بالحد الأدنى للأجور عام 2026 البالغ 12.82 يورو/الساعة، وبمعدل 10 ساعات أسبوعياً، يمكن كسب نحو 500–550 يورو شهرياً (نحو 750,000–825,000 وون).

هل الألمانية ضرورية أم يمكن الدراسة بالإنجليزية؟

تقدم جامعات ألمانية كثيرة برامج ماجستير بالإنجليزية، لكن معظم برامج البكالوريوس بالألمانية. يُدرَّس Studienkolleg بالكامل بالألمانية — B1 هو الحد الأدنى للقبول. أما القبول المباشر في البكالوريوس فمعياره B2.