Les étudiants coréens n'ont PAS besoin de certificat APS. Avec le Suneung (수능), la plupart accèdent directement aux universités allemandes (anabin H+). Coûts en KRW, visa et calendrier.
Les étudiants coréens n’ont PAS besoin de certificat APS. Contrairement aux candidats de Chine, d’Inde ou du Vietnam, la Corée du Sud n’est pas un pays APS. Le diplôme de lycée coréen 고등학교 졸업장 combiné au 수능 (Suneung / CSAT) est classé H+ dans la base de données allemande anabin — le niveau de reconnaissance le plus élevé. Cela signifie que la plupart des étudiants coréens peuvent accéder directement aux universités allemandes (Direktzulassung) sans accomplir une année de Studienkolleg. Le Studienkolleg n’est nécessaire que dans des cas spécifiques : absence de Suneung, scores très faibles, ou candidatures dans certains conservatoires de musique. Le Sperrkonto (compte bloqué) exige 11.904 EUR. Les coûts totaux de la première année par la voie directe s’élèvent à environ 22.500.000–25.500.000 KRW. Le délai pour l’admission directe est de 8–12 mois.
Pour la plupart des titulaires coréens du baccalauréat (고등학교 졸업장) ayant passé le Suneung : non. L’Allemagne reconnaît l’enseignement secondaire coréen au plus haut niveau. C’est un avantage considérable par rapport à la plupart des pays non-européens. Les bacheliers de Chine, d’Inde et du Vietnam ne peuvent généralement pas entrer directement dans les universités allemandes — ils doivent d’abord passer par le Studienkolleg. Les étudiants coréens, eux, candidatent directement aux universités, comme les détenteurs du baccalauréat (Abitur) allemand.
Tableau de décision selon ta qualification :
| Ta qualification | Situation | Voie recommandée |
|---|---|---|
| 고등학교 졸업장 + 수능 (Suneung) | Bons à excellents résultats | Admission directe dans la plupart des universités allemandes |
| 고등학교 졸업장 + 수능 (Suneung) | Résultats très faibles, seuil minimum non atteint | Certaines universités peuvent exiger le Studienkolleg |
| 고등학교 졸업장, sans Suneung | — | Studienkolleg requis |
| 1–2 ans à SNU, Yonsei, Korea Univ., KAIST, POSTECH | — | Admission directe, généralement sans Studienkolleg |
| Licence coréenne obtenue | — | Admission directe en master allemand |
La base de données anabin est l’outil utilisé par les universités allemandes pour vérifier les qualifications étrangères. Une note H+ signifie que le diplôme est considéré comme équivalent à l’Abitur allemand. Les universités peuvent t’admettre directement sans exiger une année préparatoire.
Les étudiants coréens avec une qualification H+ peuvent candidater via uni-assist ou directement via le portail de candidature de l’université. La base de données anabin te permet de vérifier le statut de reconnaissance de ton école avant de candidater.
Exemple : Jiyeon de Séoul avait de bons résultats au Suneung et a candidaté directement à l’Université de Heidelberg. Son camarade Minho n’avait pas passé le Suneung et s’est inscrit au Studienkolleg de la TU Berlin. Aucun des deux n’a eu besoin du processus APS.
L’APS (Akademische Prüfstelle, Bureau de vérification académique) vérifie l’authenticité des documents académiques de certains pays. C’est une institution commune de l’Ambassade allemande et du DAAD.
L’APS exige actuellement des certificats aux candidats de Chine, d’Inde et du Vietnam. Ces trois pays figurent sur la liste APS depuis le milieu des années 2000. Le Pakistan y a été ajouté ultérieurement. Quelques autres pays ont leurs propres exigences d’évaluation académique dans certaines universités.
La Corée du Sud ne figure pas sur la liste APS. Il n’existe aucun bureau APS en Corée. Le bureau du DAAD à Séoul s’occupe de bourses et d’échanges académiques, mais ce n’est pas un bureau APS et il n’a aucune fonction de vérification de documents. Les étudiants coréens ne soumettent pas de documents à une APS, ne paient pas de frais APS et ne participent pas à des entretiens APS.
Plusieurs institutions académiques allemandes le confirment : l’exigence APS s’applique uniquement à la Chine, l’Inde et le Vietnam (et un petit nombre d’autres pays avec des dispositions spécifiques). La Corée n’a jamais figuré sur cette liste.
La conséquence pratique : les candidats coréens sautent entièrement l’étape APS. Pas de demande APS, pas d’entretien APS, pas de mois d’attente, pas de risque d’échouer à un entretien APS. Tu passes directement de la préparation des documents à la candidature universitaire.
| Pays | APS requis ? | Frais APS |
|---|---|---|
| Chine | Oui | ~800 CNY |
| Inde | Oui | ~6.000 INR |
| Vietnam | Oui | ~3.600.000 VND |
| Pakistan | Oui | frais variables |
| Corée du Sud | Non | Aucun |
| Japon | Non | Aucun |
| États-Unis | Non | Aucun |
Ne pas avoir besoin de l’APS ne signifie pas qu’il n’y a pas de paperasse. Les candidats coréens doivent quand même préparer leurs documents soigneusement. Voici ce que les universités allemandes exigent réellement :
La ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen, Office central pour l’éducation étrangère) gère la base de données anabin. Les universités allemandes l’utilisent pour vérifier si ton école et ton diplôme coréens sont reconnus. La plupart des 고등학교 coréens sont enregistrés. Si le tien ne l’est pas, contacte directement le bureau des admissions internationales de l’université cible.
Les traductions doivent être réalisées par un traducteur assermenté (beeidigter Übersetzer). Dans les communautés coréennes des grandes villes allemandes, on trouve des traducteurs coréen-allemand certifiés. Les tarifs varient : compte entre 30 et 80 EUR par page pour des traductions certifiées de documents coréens.
Le Ministère coréen des Affaires étrangères (외교부) délivre des apostilles dans son siège à Séoul et dans des bureaux régionaux. Le délai de traitement est généralement de 1 à 3 jours ouvrables. Les frais sont de 1.000 KRW par document. Apporte les originaux et des copies. Certaines universités acceptent désormais les apostilles électroniques — vérifie avant de payer pour des apostilles papier.
Exemple : Soomin de Busan a candidaté à la RWTH Aachen. Elle a fait apostiller son certificat de fin d’études et son relevé de notes au bureau régional du Ministère des Affaires étrangères à Busan, puis a contacté une traductrice assermentée coréen-allemand trouvée via la communauté coréenne de Cologne. Coût total des documents : environ 150.000 KRW plus les honoraires de traduction.
L’admission directe dans une université allemande signifie candidater en tant qu’étudiant de première année (Erstsemester) avec ses diplômes coréens de lycée. Pas de Studienkolleg, pas d’année préparatoire. C’est la voie standard pour les étudiants coréens ayant un résultat au Suneung.
Les universités allemandes ne publient pas de seuils officiels Suneung comme les universités coréennes avec leurs tableaux 정시. Les chiffres suivants sont des orientations générales — ils varient selon la filière, le semestre et les décisions d’admission annuelles. Consulte toujours le bureau des admissions internationales de l’université spécifique.
| Université | Domaine d’études | Orientation Suneung approximative (classement national) |
|---|---|---|
| LMU Munich | Sciences humaines, Sciences sociales | Généralement top 30–40 % national |
| TU Munich | Ingénierie, Sciences naturelles | Généralement top 20–30 % |
| Université de Heidelberg | Médecine, Sciences naturelles, Humanités | Généralement top 20–30 % |
| HU Berlin | Sciences humaines, Sciences sociales | Généralement top 40–50 % |
| FU Berlin | Sciences sociales, Droit, Humanités | Généralement top 40–50 % |
| RWTH Aachen | Ingénierie, Informatique | Généralement top 25–35 % |
| Goethe-Universität Frankfurt | Économie, Droit, Sciences | Généralement top 40–50 % |
| TU Berlin | Ingénierie, Architecture | Généralement top 30–40 % |
La plupart des étudiants coréens prennent la voie directe. Mais le Studienkolleg est le bon choix dans des situations spécifiques :
Si tu as obtenu ton baccalauréat coréen sans passer le Suneung (수능), ton dossier académique est classé différemment dans anabin. Sans résultat Suneung, les universités allemandes ne peuvent pas évaluer ton niveau académique via la voie H+. Dans ce cas, le Studienkolleg est la voie standard.
Certaines universités exigent un niveau de performance minimum. Si tes résultats au Suneung sont dans le dernier quartile national, des universités individuelles peuvent te demander de compléter le Studienkolleg avant l’admission. Ce n’est pas une règle universelle — certaines universités peuvent quand même t’admettre directement, surtout pour des programmes moins sélectifs. Renseigne-toi auprès du bureau des admissions.
Si tu as étudié une matière en Corée mais que tu souhaites étudier quelque chose de complètement différent en Allemagne, une année de Studienkolleg fournit les bases disciplinaires dont tu pourrais avoir besoin. C’est particulièrement utile pour les étudiants passant des sciences humaines à l’ingénierie (T-Kurs) ou de l’ingénierie à l’économie (W-Kurs).
Exemple : Hyunwoo a terminé son lycée coréen dans la filière artistique et n’a jamais passé le Suneung dans des matières intensives en mathématiques. Il voulait étudier le génie mécanique en Allemagne. Il s’est inscrit au T-Kurs du Studienkolleg et a utilisé cette année pour construire ses bases en mathématiques et en physique avant de candidater à la TU Munich.
Les étudiants coréens candidatant aux Musikhochschulen (conservatoires de musique) allemandes suivent un chemin complètement différent. Pour les programmes de musique, d’art et de performance, le talent artistique prime sur les qualifications académiques.
Tous les conservatoires allemands exigent une Eignungsprüfung — une épreuve d’aptitude artistique. Cela comprend généralement :
L’Eignungsprüfung est le critère de sélection principal. Si tu la réussis, l’exigence de Suneung est généralement supprimée ou considérablement réduite. Les musiciens classiques coréens jouissent d’une excellente réputation en Allemagne. Les étudiants coréens représentent une part significative des étudiants internationaux dans de nombreux conservatoires allemands. Aucun Studienkolleg n’est requis si tu réussis l’Eignungsprüfung, quels que soient tes résultats au Suneung.
Les étudiants coréens ont généralement un bon niveau d’anglais mais peu ou pas d’allemand. Prévois 12–18 mois d’apprentissage de l’allemand pour atteindre le niveau B2. La plupart des Studienkollegs exigent B1 pour l’admission ; les universités en admission directe veulent généralement B2.
Le Goethe-Institut est l’institut culturel allemand officiel et propose des cours de langue dans deux lieux en Corée :
Frais de cours approximatifs au Goethe-Institut Séoul 2026 :
| Niveau du cours | Durée | Frais (env.) |
|---|---|---|
| A1 intensif (par module) | 8 semaines | 440.000 KRW |
| A2 intensif (par module) | 8 semaines | 440.000 KRW |
| B1 intensif (par module) | 8 semaines | 480.000 KRW |
| B2 intensif (par module) | 8 semaines | 480.000 KRW |
De zéro à B1 : 6 modules = environ 2.760.000 KRW. De zéro à B2 : 8 modules = environ 3.680.000 KRW.
Plusieurs universités coréennes proposent des départements d’allemand : l’Université nationale de Séoul, Yonsei, Korea University, l’Université de langues étrangères de Hankuk (외대 — particulièrement bien connectée aux établissements allemands) et l’Université des femmes Ewha. Des centres TestDaF se trouvent à Séoul et Busan.
Les citoyens coréens ont besoin d’un visa national (Type D, Visum zu Studienzwecken) pour étudier en Allemagne. Tu postules à l’Ambassade allemande à Séoul.
Adresse : 4-10, Hannam-daero 32-gil, Yongsan-gu, Séoul (용산구 한남대로32길 4-10)
Pour les rendez-vous visa, utilise le système de réservation en ligne via le Portail des Services consulaires (digital.diplo.de).
Demande ton visa dès que tu reçois ta lettre d’admission universitaire. N’attends pas.
Les frais de visa étudiant sont de 75 EUR (environ 112.000 KRW). Pas de remboursement en cas de refus.
Voici le budget complet pour un étudiant coréen en Allemagne. Les montants en KRW utilisent un taux de change approximatif de 1 EUR = 1.500 KRW (avril 2026).
| Poste | EUR | KRW (env.) |
|---|---|---|
| Certificat APS | Non requis | 0 |
| Frais de visa | 75 | 112.000 |
| Dépôt Sperrkonto | 11.904 | 17.856.000 |
| Vol Séoul–Francfort (aller simple) | 500–900 | 750.000–1.350.000 |
| Dépôt premier mois de loyer | 300–800 | 450.000–1.200.000 |
| Cours d’allemand (A1 à B2, Goethe-Institut Séoul) | ~2.450 | ~3.680.000 |
| Apostilles + traductions certifiées | 100–200 | 150.000–300.000 |
| Total frais uniques (voie directe) | ~15.300–16.300 | ~22.998.000–24.498.000 |
L’absence de frais APS représente une économie réelle par rapport aux candidats des pays APS. Surtout, les étudiants coréens économisent les mois que les processus APS peuvent mobiliser.
Si le Studienkolleg est nécessaire, ajoute :
| Poste | EUR | KRW (env.) |
|---|---|---|
| Contribution semestrielle Studienkolleg (2 semestres) | 200–1.000 | 300.000–1.500.000 |
| 10–12 mois supplémentaires de frais de vie en Allemagne | 7.500–12.000 | 11.250.000–18.000.000 |
| Matériaux de préparation à l’examen d’entrée | 50–100 | 75.000–150.000 |
| Poste | EUR/mois | KRW/mois (env.) |
|---|---|---|
| Loyer (résidence étudiante ou colocation) | 300–600 | 450.000–900.000 |
| Assurance maladie (publique, moins de 30 ans) | 120–150 | 180.000–225.000 |
| Alimentation et courses | 200–300 | 300.000–450.000 |
| Contribution semestrielle (équivalent mensuel) | 15–75 | 22.500–112.500 |
| Transport (Deutschlandticket) | 29 | 43.500 |
| Téléphone et internet | 15–30 | 22.500–45.000 |
| Livres et fournitures | 20–40 | 30.000–60.000 |
| Dépenses personnelles | 50–100 | 75.000–150.000 |
| Total mensuel | ~750–1.325 | ~1.125.000–1.987.500 |
| Scénario | EUR | KRW (env.) |
|---|---|---|
| Économique (Allemagne de l’Est, résidence, dépenses modérées) | ~13.500–14.500 | ~20.250.000–21.750.000 |
| Intermédiaire (ville moyenne, colocation) | ~15.000–17.000 | ~22.500.000–25.500.000 |
| Confortable (Munich, Hambourg) | ~18.000–22.000 | ~27.000.000–33.000.000 |
Environ 40.000 Coréens vivent en Allemagne, avec des concentrations importantes à Francfort, Berlin, Düsseldorf, Hambourg et Munich. Dans la plupart des grandes universités allemandes, il existe des associations d’étudiants coréens (한인학생회). Ces réseaux sont précieux : conseils de logement, informations sur les examens, contacts sociaux et personnes qui parlent coréen.
Düsseldorf possède l’une des plus grandes communautés coréennes d’Europe. Francfort, Berlin et Munich ont des restaurants et supermarchés coréens. Des centres culturels coréens (한국문화원) se trouvent à Berlin, Francfort et Hambourg. Francfort est le point d’entrée de la plupart des étudiants coréens : le Consulat général de Corée y est installé, Korean Air et Asiana Airlines opèrent des vols directs Séoul–Francfort.
| Mois | Action |
|---|---|
| Mois 1–2 | Commencer un cours d’allemand (Goethe-Institut Séoul ou équivalent) |
| Mois 2–3 | Rechercher des universités et programmes allemands, vérifier anabin |
| Mois 3–4 | Faire apostiller les documents coréens, organiser les traductions certifiées |
| Mois 6–10 | Atteindre le niveau B2 d’allemand ; passer le TestDaF ou le Goethe B2 |
| Mois 8–10 | Envoyer les candidatures (date limite : 15 janvier pour semestre d’été ; 15 juillet pour semestre d’hiver) |
| Mois 10–11 | Recevoir la lettre d’admission (Zulassungsbescheid) |
| Mois 10–11 | Ouvrir le Sperrkonto (11.904 EUR) |
| Mois 10–11 | Réserver un rendez-vous visa à l’Ambassade allemande à Séoul |
| Mois 11–12 | Recevoir le visa |
| Mois 12 | Voyager en Allemagne, s’inscrire à l’Einwohnermeldeamt, s’immatriculer à l’université |
| Mois | Action |
|---|---|
| Mois 1–2 | Commencer les cours d’allemand |
| Mois 4–6 | Atteindre le niveau B1 d’allemand (requis pour l’admission au Studienkolleg) |
| Mois 6–8 | Candidater aux Studienkollegs (date limite : 15 janvier / 15 juillet) |
| Mois 7–9 | Passer l’examen d’entrée au Studienkolleg (Aufnahmeprüfung) |
| Mois 8–10 | Recevoir l’admission, ouvrir le Sperrkonto, demander le visa |
| Mois 10–12 | Voyager en Allemagne, commencer le Studienkolleg |
| Mois 12–22 | Compléter le Studienkolleg (deux semestres) |
| Mois 22–24 | Réussir le Feststellungsprüfung (FSP) ; candidater à l’université allemande |
Non. La Corée du Sud n’est pas un pays APS. L’APS (Akademische Prüfstelle) s’applique uniquement aux candidats de Chine, d’Inde, du Vietnam et d’un petit nombre d’autres pays. Les étudiants coréens ne soumettent pas de documents à un bureau APS, ne paient pas de frais APS et ne participent pas à des entretiens APS. C’est l’un des avantages significatifs que les candidats coréens ont sur les étudiants des pays à exigence APS.
Il n’existe pas de seuil national unique. Chaque université allemande fixe ses propres exigences. À titre d’orientation : les candidats dans le top 30–50 % national sont généralement bien positionnés pour la plupart des universités allemandes. Les universités et programmes compétitifs (TU Munich ingénierie, Heidelberg médecine) peuvent attendre le top 20–30 %. Consulte toujours directement le bureau des admissions internationales de ton université cible.
Sans résultat Suneung, ton diplôme de lycée coréen ne porte pas la classification H+ pour l’admission directe à l’université. Dans ce cas, le Studienkolleg est la voie standard. Tu obtiens un certificat d’allemand B1, tu candidates à un Studienkolleg dans le domaine d’étude de ton diplôme désiré, tu complètes deux semestres et tu réussis le Feststellungsprüfung (FSP) pour accéder à l’université. Le processus complet prend 18–24 mois.
Pour les conservatoires allemands, le talent artistique compte plus que les qualifications académiques. Tu passes une audition (Eignungsprüfung) — typiquement 30–45 minutes de performance en solo. Si tu la réussis, les exigences de Suneung sont considérablement réduites ou supprimées. Les musiciens classiques coréens sont très appréciés dans les conservatoires allemands. Le cycle de candidatures se déroule principalement en hiver (janvier–mars).
Voie d’admission directe : environ 22.500.000–25.500.000 KRW pour la première année incluant le Sperrkonto. Le Sperrkonto restitue environ 1.488.000 KRW par mois, donc la dépense réelle est inférieure à ce chiffre. Dans les villes économiques (Leipzig, Halle), les dépenses mensuelles sont d’environ 1.125.000–1.350.000 KRW. La voie Studienkolleg ajoute des coûts pour 10–12 mois supplémentaires en Allemagne.
Oui. Tu peux travailler jusqu’à 120 jours complets ou 240 demi-journées par an. Au salaire minimum 2026 de 12,82 EUR/heure, en travaillant 10 heures par semaine, tu gagnes environ 500–550 EUR par mois (environ 750.000–825.000 KRW).
De nombreuses universités allemandes proposent des programmes de master en anglais, mais la plupart des programmes de licence sont en allemand. Le Studienkolleg enseigne en allemand — B1 est le minimum requis pour l’admission. Pour l’admission directe en licence, la norme est B2.
Prêt(e) à trouver le bon Studienkolleg ou l’université allemande idéale ? Recherche les 46 Studienkollegs par type de cours, emplacement et coût — et trouve celui qui correspond à tes objectifs.
languageComment atteindre le niveau B2 en allemand pour le Studienkolleg. Calendriers réalistes, meilleures méthodes, ressources gratuites et plan d'étude semaine par semaine de A1 à B2.
universityVous avez réussi le Feststellungsprüfung ? Guide étape par étape pour les candidatures universitaires — Hochschulstart, candidatures directes, calendriers et ce que signifie votre note du FSP.
lifeL'assurance maladie est obligatoire pour le Studienkolleg. Publique vs privée, coûts (~120-150 €/mois), démarches d'inscription et couverture.