Vous avez déjà une licence ou des crédits universitaires ? Vous pourriez éviter entièrement le Studienkolleg. Comment anabin évalue votre diplôme et quand l'admission directe s'applique.
Si vous avez effectué 1 à 2 années dans une université reconnue, vous n’avez peut-être pas besoin du Studienkolleg du tout. Environ 60 % des candidats internationaux qui détiennent des crédits universitaires d’un établissement noté H+ dans la base de données anabin peuvent prétendre à l’admission directe dans les universités allemandes. Les facteurs déterminants sont votre pays d’origine, le statut anabin de votre université, le nombre de semestres effectués et si vous souhaitez étudier dans le même domaine. Une licence complète d’une université reconnue accorde presque toujours un accès direct, même pour un cursus différent en Allemagne. Ce guide explique les règles précises, les seuils spécifiques par pays et les étapes à suivre.
Les autorités allemandes évaluent votre éligibilité en deux niveaux. D’abord, elles vérifient votre certificat de fin d’études secondaires (équivalent de l’Abitur). Ensuite, elles vérifient si vous avez des études universitaires supplémentaires qui améliorent votre statut.
Pour la plupart des pays non membres de l’UE, le certificat de fin d’études secondaires seul aboutit à un accès conditionnel (bedingter Hochschulzugang). Cela signifie : Studienkolleg requis. Mais c’est là que les crédits universitaires changent la donne.
Les règles de la Conférence permanente des ministres de l’Éducation (KMK) stipulent : si vous avez réussi un certain nombre de semestres dans une université étrangère reconnue, votre statut peut passer de conditionnel à admission directe (direkter Hochschulzugang). Le seuil typique est de 1 à 2 semestres, parfois plus, selon votre pays.
Trois conditions doivent être réunies :
Priya, originaire d’Inde, a obtenu 75 % à son examen de Classe 12, puis a étudié un an d’informatique dans une université H+ à Delhi. Elle a postulé directement à une licence en informatique à la TU Munich, sans avoir besoin du Studienkolleg.
La base de données anabin est l’outil officiel utilisé par les universités allemandes pour évaluer vos qualifications. Pour la question « Ai-je besoin du Studienkolleg ? », deux recherches séparées dans anabin sont pertinentes.
Sous « Schulabschluesse mit Hochschulzugang », sélectionnez votre pays et trouvez votre certificat. Cela vous indique votre statut de base : direct (H+), conditionnel (H+/-) ou sans accès (H-).
Sous « Institutionen », recherchez l’université où vous avez étudié. Chaque établissement reçoit l’une des trois notes suivantes :
| Note | Signification | Impact sur l’exigence du Studienkolleg |
|---|---|---|
| H+ | Université entièrement reconnue | Vos semestres effectués comptent. Ils peuvent faire passer votre statut de conditionnel à direct. |
| H+/- | Partiellement reconnue | Vos semestres peuvent compter, mais vous pourriez en avoir besoin de plus. Certaines restrictions s’appliquent. |
| H- | Non reconnue | Vos semestres ne vous aident pas. Vous avez encore besoin du Studienkolleg, quel que soit le nombre d’années étudiées. |
Une université H+ est celle que les autorités allemandes considèrent comme équivalente à une Hochschule allemande. La plupart des universités publiques dans le monde ont le statut H+. Les universités privées, les établissements plus récents et les prestataires d’enseignement à distance sont plus susceptibles d’être H+/- ou H-.
Si votre université n’est pas répertoriée dans anabin, cela ne signifie pas automatiquement qu’elle n’t est pas reconnue. Cela signifie que personne n’a encore demandé d’évaluation. Vous pouvez demander à la Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) d’évaluer votre établissement individuellement. Cela prend 4 à 8 semaines et coûte environ 200 EUR.
Amir, originaire d’Iran, a effectué 2 semestres d’ingénierie mécanique à l’Université de Téhéran (H+ dans anabin). Il a postulé directement à la TU Berlin pour une licence en ingénierie mécanique, sans Studienkolleg ni Feststellungsprüfung.
Le nombre de semestres requis pour éviter le Studienkolleg varie selon les pays. Voici les cas les plus courants :
| Pays | Certificat scolaire seul | Avec semestres universitaires | Conditions clés |
|---|---|---|---|
| Inde | Conditionnel (Classe XII = H+/-) | Admission directe avec 1 an dans une université H+ | Même matière ou connexe. Alternativement : Classe XII avec 70 %+ ET JEE Main/NEET réussi = direct. |
| Chine | Direct si Gaokao 70 %+ (fachgebunden). Conditionnel si inférieur à 70 %. | 1 semestre dans une université 211/985 ou 2 semestres dans d’autres universités H+ | Lié à la discipline. Certificat APS requis. |
| Turquie | Conditionnel (Lise Diplomasi = H+/-) | Direct avec 1-2 semestres dans une université H+ accréditée YÖK | Même domaine ou connexe. |
| Iran | Conditionnel (Diplom-e Motavasete = H+/-) | Direct avec 2 semestres dans une université H+ | Même domaine ou connexe. |
| Vietnam | Conditionnel (THPT = H+/-) | Direct avec 2 semestres dans une université H+ | Lié à la discipline. Certificat APS requis. |
| Brésil | Partiellement privilégié (ENEM/Vestibular) | Souvent direct avec la 1ère année complétée | Lié à la discipline. |
| Nigéria | Conditionnel (WAEC/NECO = H+/-) | Direct avec 2 semestres dans une université H+ | Même domaine ou connexe. |
| Pakistan | Conditionnel (HSSC = H+/-) | Direct avec 1-2 ans dans une université H+ | Même domaine ou connexe. |
Ce sont des lignes directrices générales basées sur les règles d’évaluation actuelles de la KMK. Votre cas individuel dépend du certificat exact, des notes et de l’établissement. Vérifiez toujours via anabin ou uni-assist.
Chen, originaire de Chine, a obtenu 62 % au Gaokao, en dessous du seuil de 70 % pour l’admission directe. Il a ensuite effectué 2 semestres de génie électrique à l’Université de Nanjing (une université du projet 211, notée H+ dans anabin). Avec ces 2 semestres, il a qualifié pour l’admission directe à un programme de génie électrique en Allemagne.
C’est l’une des règles les plus mal comprises. Les crédits universitaires n’améliorent votre statut que pour le même domaine ou un domaine étroitement lié. Le terme allemand est fachgebundener Hochschulzugang — accès universitaire lié à la discipline.
Que signifie « connexe » en pratique ?
Ce qui ne fonctionne pas :
La logique est simple. Les autorités allemandes veulent la preuve que vous pouvez gérer le travail universitaire dans votre discipline choisie. Les crédits dans un domaine non connexe ne fournissent pas cette preuve.
Fatima a étudié 2 ans de pharmacie à l’Université d’Istanbul. Elle voulait passer à l’architecture en Allemagne. Comme la pharmacie et l’architecture sont des domaines sans rapport, ses crédits universitaires ne comptaient pas. Elle a dû fréquenter un Studienkolleg (T-Kurs) et réussir la Feststellungsprüfung avant de pouvoir s’inscrire.
Il existe une exception majeure : une licence complète. Lisez la suite.
Une licence complète d’une université H+ est le chemin le plus clair pour éviter le Studienkolleg. Voici ce qui change lorsque vous détenez un diplôme complet plutôt que quelques semestres de crédits.
Si vous avez une licence complète (au moins 3 ans / équivalent de 180 ECTS) d’une université H+, vous pouvez postuler directement aux programmes de master en Allemagne. Pas de Studienkolleg. Pas de Feststellungsprüfung. L’université vérifie si votre licence est académiquement suffisante pour son programme de master spécifique, mais la question générale du Hochschulzugang est réglée.
Vous avez toujours besoin d’une maîtrise de l’allemand (DSH-2, TestDaF 4x4 ou équivalent) pour les programmes dispensés en allemand. Les programmes de master dispensés en anglais exigent l’IELTS ou le TOEFL.
C’est là que ça devient intéressant. Si vous détenez une licence complète d’une université H+ et souhaitez commencer une nouvelle et différente licence en Allemagne, la plupart des universités vous accordent l’allgemeine Hochschulzugangsberechtigung — l’accès universitaire général. Cela signifie que vous n’êtes plus lié à la discipline. Vous pouvez étudier n’importe quel domaine.
Le raisonnement : un diplôme complet prouve que vous pouvez gérer le travail académique universitaire. La KMK traite un diplôme de licence étranger comme grossièrement équivalent à un Abitur allemand aux fins de l’accès universitaire.
Cependant, deux mises en garde :
La licence doit être d’au moins 3 ans (6 semestres) et provenir d’un établissement H+. Les diplômes d’associé de deux ans ou les programmes de diplôme inférieurs à 3 ans ne comptent généralement pas comme un équivalent complet de licence.
Omar a complété une licence de 4 ans en histoire à l’Université de Jordanie (H+ dans anabin). Il voulait étudier la gestion d’entreprise en Allemagne, un domaine complètement différent. Comme il détenait un diplôme complet, la TU Dortmund lui a accordé l’accès universitaire général. Pas de Studienkolleg requis, même si les disciplines étaient sans rapport.
Voici votre plan d’action, que vous ayez quelques semestres de crédits ou un diplôme complet.
Rendez-vous sur anabin.kmk.org, sélectionnez « Institutionen » et recherchez votre université. Notez la note : H+, H+/- ou H-.
Dans anabin, allez dans « Schulabschluesse mit Hochschulzugang ». Sélectionnez votre pays et trouvez votre certificat. Cela vous donne votre statut de base.
Combinez les deux résultats. Si votre certificat scolaire est conditionnel (H+/-) mais que vous avez suffisamment de semestres dans une université H+ dans un domaine compatible, votre statut passe à l’admission directe. Vérifiez les conditions spécifiques au pays répertoriées dans l’entrée anabin pour votre certificat.
Vous aurez besoin de :
Si vous êtes éligible à l’admission directe, postulez directement auprès des universités ou via uni-assist. Les délais de candidature standards s’appliquent : 15 juillet pour le semestre d’hiver, 15 janvier pour le semestre d’été. De nombreuses universités ont des délais plus tôt — vérifiez chacune individuellement.
Si vous avez encore besoin du Studienkolleg malgré vos crédits universitaires, consultez notre répertoire de Studienkolleg et commencez à vous préparer pour l’examen d’entrée.
Dans la plupart des cas, non. Trois semestres dans une université H+ dépassent le seuil typique de 1 à 2 semestres pour l’admission directe. Mais cela ne fonctionne que si vous postulez pour le même domaine ou un domaine connexe. Si vous souhaitez changer vers une discipline complètement différente, vos semestres pourraient ne pas compter et le Studienkolleg pourrait encore être requis. Vérifiez dans anabin les conditions spécifiques à votre pays.
Seulement si vous avez une licence complète. Avec seulement quelques semestres de crédits (sans diplôme), votre statut amélioré est lié à la discipline. Vous devez postuler pour le même domaine ou un domaine étroitement lié. Une licence complète, cependant, accorde souvent un accès général (allgemeine Hochschulzugangsberechtigung), permettant d’étudier n’importe quelle matière.
Oui, mais seulement les semestres complétés comptent, pas le diplôme lui-même. Si vous avez étudié 4 semestres mais n’avez pas obtenu votre diplôme, vous pouvez tout de même utiliser ces 4 semestres pour améliorer votre statut dans le même domaine. Vous n’obtiendrez pas l’avantage du « diplôme complet » d’accès général. Votre admission reste liée à la discipline.
Cela dépend si l’université qui le délivre est notée H+ dans anabin. Certaines universités d’enseignement à distance bien établies (comme les principales universités ouvertes gérées par l’État) ont le statut H+. De nombreux établissements privés uniquement en ligne n’apparaissent pas dans anabin ou reçoivent des notes inférieures. Si votre université n’est pas répertoriée, vous pouvez demander une évaluation individuelle à la ZAB, mais le résultat est incertain. Les diplômes d’institutions non accréditées dans leur pays d’origine ne sont presque jamais reconnus.
Une liste manquante ne signifie pas que votre université est rejetée. Cela signifie qu’aucune évaluation n’a encore été effectuée. Vous avez deux options : contacter directement la ZAB pour demander une évaluation (coût environ 200 EUR, délai 4 à 8 semaines), ou postuler via uni-assist, qui peut évaluer vos documents dans le cadre du processus de candidature. Certaines universités acceptent également une déclaration de comparabilité (Zeugnisbewertung) de la ZAB.
Oui. Les universités allemandes exigent des traductions certifiées de tous les documents en langue étrangère. Les traductions doivent être effectuées par un traducteur assermenté (vereidigter Übersetzer). Certaines universités acceptent les originaux en anglais sans traduction — vérifiez les exigences spécifiques de chaque établissement. Les relevés de notes en allemand n’ont évidemment pas besoin d’être traduits.
Avoir l’éligibilité à l’admission directe signifie que vous remplissez la condition générale d’entrée. Mais chaque université et chaque programme peut avoir des exigences supplémentaires : seuils de notes du Numerus Clausus (NC), tests spécifiques à la matière, portfolios ou entretiens. L’admission directe ouvre la porte. Si vous y entrez dépend des critères de sélection spécifiques du programme et de vos notes.
Un diplôme de master d’une université H+ offre une position encore plus solide qu’une licence. Vous êtes éligible à l’admission directe aux programmes de master et de licence. Pour une nouvelle licence dans un domaine différent, votre master accorde un accès général dans pratiquement toutes les universités allemandes. L’exigence d’allemand s’applique toujours.
Votre situation détermine votre chemin. Voici où aller à partir d’ici :
Prêt à trouver votre Studienkolleg ou université ? Consultez notre répertoire pour explorer tous les Studienkollegs en Allemagne par état, type de cours et langue.
languageComment atteindre le niveau B2 en allemand pour le Studienkolleg. Calendriers réalistes, meilleures méthodes, ressources gratuites et plan d'étude semaine par semaine de A1 à B2.
universityVous avez réussi le Feststellungsprüfung ? Guide étape par étape pour les candidatures universitaires — Hochschulstart, candidatures directes, calendriers et ce que signifie votre note du FSP.
lifeL'assurance maladie est obligatoire pour le Studienkolleg. Publique vs privée, coûts (~120-150 €/mois), démarches d'inscription et couverture.