Guide pour les étudiants syriens souhaitant intégrer un Studienkolleg — depuis la Syrie ou déjà en Allemagne. Documents, voies de visa, statut de réfugié et processus étape par étape.
Les étudiants syriens peuvent accéder au Studienkolleg par deux voies : en candidatant depuis l’étranger (via les consulats allemands à Istanbul, Beyrouth ou Amman) ou depuis l’Allemagne s’ils y résident déjà avec un titre de séjour. Aucun certificat APS n’est requis — la Syrie ne figure pas sur la liste des pays concernés. Avec près de 974 000 Syriens vivant en Allemagne en 2025, une large communauté et une solide infrastructure de soutien sont déjà en place. Que vous soyez à Damas, dans un pays voisin ou déjà installé à Berlin ou dans la région de la Ruhr, ce guide vous explique précisément les étapes, les documents, les coûts et les délais correspondant à votre situation.
Votre chemin vers le Studienkolleg dépend d’une question : où êtes-vous en ce moment ?
Voie A — Candidater depuis l’étranger. Vous êtes en Syrie, en Turquie, au Liban, en Jordanie ou dans un autre pays. Vous avez besoin d’un visa étudiant, d’un compte bloqué (Sperrkonto) et vous candidatez au Studienkolleg depuis l’extérieur de l’Allemagne. Le principal défi : obtenir un rendez-vous visa, car l’Ambassade d’Allemagne à Damas n’a rouvert qu’en mars 2025 et ne traite pas encore les visas étudiants.
Voie B — Déjà en Allemagne. Vous êtes arrivé en tant que réfugié, vous disposez d’un titre de séjour (Aufenthaltserlaubnis) ou d’une protection subsidiaire, et souhaitez commencer un cursus académique. Vous n’avez pas besoin de visa ni de Sperrkonto. Votre parcours passe par les cours d’intégration, les examens de langue allemande, puis directement le Studienkolleg.
Les exigences diffèrent considérablement selon ces deux voies. Les sections suivantes détaillent chacune d’elles.
Exemple : Ahmad est arrivé en Allemagne en 2016 et a suivi son cours d’intégration à Hambourg. Il a candidaté au Studienkolleg de Hambourg avec son certificat B2 et sa Shahada Thanawiyya — sans visa, sans Sperrkonto, sans rendez-vous consulaire. Sa cousine Layla, toujours à Beyrouth, a postulé via l’Ambassade d’Allemagne là-bas. Même destination, processus très différent.
La base de données anabin classe la Shahada Thanawiyya syrienne (الشهادة الثانوية) en fonction de la filière et des notes :
| Certificat Syrien | Condition de Note | Voie d’Accès |
|---|---|---|
| Shahada Thanawiyya (filière générale) avec 70% et plus | Note globale d’au moins 70% de la note maximale | Admission directe avec restriction de filière (humanités, sciences sociales, droit) |
| Shahada Thanawiyya (filière générale) avec 60-69% | Note globale entre 60% et 69% de la note maximale | Studienkolleg ou examen d’évaluation requis |
| Shahada Thanawiyya (filière scientifique) avec 70% et plus | Note globale d’au moins 70% de la note maximale | Admission directe en filières scientifiques et technologiques |
| Shahada Thanawiyya (toute filière) en dessous de 60% | Moins de 60% | Studienkolleg obligatoire |
| Shahada Thanawiyya + licence complète d’une université syrienne reconnue (H+) | Licence obtenue | Admission directe possible |
Pour la plupart des étudiants syriens avec un baccalauréat standard, le Studienkolleg est la voie obligatoire. Si vos notes dépassent les 70% dans certaines filières, vous pouvez peut-être prétendre à une admission directe dans des domaines précis — mais le Studienkolleg reste la voie la plus courante.
Aucun certificat APS requis. L’APS (Akademische Prüfstelle) ne concerne que les étudiants d’Inde, de Chine et du Vietnam. Les étudiants syriens n’ont pas besoin du certificat APS. Cela vous fait gagner du temps et de l’argent.
L’Ambassade d’Allemagne à Damas a rouvert le 20 mars 2025 après 13 ans de fermeture, mais elle ne propose pas encore de services de visa complets. Le traitement des visas étudiants pour les résidents en Syrie est assuré par d’autres missions allemandes :
Le consulat d’Istanbul est très surchargé. Prévoyez de longs délais pour les rendez-vous — 8 à 16 semaines rien que pour obtenir un créneau, puis encore 8 à 12 semaines pour le traitement. Les vérifications de sécurité pour les ressortissants syriens ajoutent du temps supplémentaire. Lancez le processus de visa dès que vous recevez la lettre d’admission du Studienkolleg.
L’exigence du compte bloqué est la même que pour tous les étudiants non européens : 11 904 EUR (992 EUR par mois pendant 12 mois). Vous ouvrez le compte chez un prestataire allemand en ligne, transférez l’argent et recevez une lettre de confirmation pour votre demande de visa. Le virement prend entre 1 et 3 semaines selon votre banque.
L’ensemble du processus dure entre 15 et 19 mois à partir du début des cours d’allemand. L’étape du visa est celle qui génère le plus de retards.
Exemple : Nour, à Istanbul, a commencé les cours d’allemand en janvier 2025. Elle a atteint B1 en novembre et candidaté dans trois Studienkollegs pour le semestre d’été 2026. Elle a réussi l’examen d’entrée en février, reçu sa lettre d’admission en mars et pris immédiatement rendez-vous pour le visa. Son rendez-vous était en juin et elle a reçu son visa en août — juste à temps pour le début du semestre en octobre. Le calendrier était très serré.
Si vous vivez déjà en Allemagne, votre chemin vers le Studienkolleg est plus court et moins coûteux. Pas de visa, pas de Sperrkonto, pas de rendez-vous consulaires.
| Statut de Résidence | Peut-on Accéder au Studienkolleg ? | Éligible au BAföG ? |
|---|---|---|
| Statut de réfugié reconnu (Flüchtlingsschutz, §25 Abs. 1 AufenthG) | Oui | Oui |
| Protection subsidiaire (§25 Abs. 2 AufenthG) | Oui | Oui |
| Titre de séjour humanitaire (§§22-26 AufenthG) | Oui | Oui, dans la plupart des cas |
| Aufenthaltsgestattung (procédure d’asile en cours) | Oui, avec autorisation de l’Ausländerbehörde | Limité — les prestations de demandeur d’asile continuent |
| Duldung (séjour toléré) | Possible, mais nécessite une autorisation | Limité — selon la durée et les circonstances |
Avec un statut de réfugié reconnu ou une protection subsidiaire, vous avez pleinement accès au Studienkolleg et au BAföG. Le parcours est clair.
Avec une Aufenthaltsgestattung (votre dossier d’asile est encore en cours), vous pouvez accéder au Studienkolleg, mais vous avez besoin d’une autorisation écrite de votre Ausländerbehörde local. Contactez-les rapidement — obtenir cette autorisation peut prendre plusieurs semaines.
Avec une Duldung, l’accès est possible mais plus compliqué. Certains Studienkollegs acceptent les titulaires de Duldung, d’autres non. Adressez-vous à la fois à votre Ausländerbehörde et au Studienkolleg directement.
La plupart des réfugiés syriens en Allemagne suivent le cours d’intégration (Integrationskurs) financé par le BAMF. Voici le parcours linguistique typique :
Cours d’intégration (Integrationskurs) : 600 à 700 heures d’allemand + 100 heures de cours d’orientation. Financé par le BAMF pour les réfugiés reconnus et les titulaires de protection subsidiaire. Vous amène au niveau B1. Coût : 2,29 EUR par heure de cours, ou gratuit si vous percevez des prestations du Jobcenter.
Cours de langue professionnelle (Berufssprachkurs) : Cours de niveau B2, également financé par le BAMF. 400 heures. Vous amène au niveau attendu par la plupart des Studienkollegs.
Examen d’entrée au Studienkolleg : Évalue votre allemand (et parfois des connaissances de matière). B1 est le minimum ; B2 vous donne de bien meilleures chances de réussite.
L’ensemble du parcours linguistique de zéro à B2 dans le système BAMF prend environ 18 à 24 mois. Beaucoup d’étudiants syriens arrivés en 2015-2016 l’ont depuis longtemps terminé. Si vous êtes arrivé plus récemment, commencez le cours d’intégration dès que votre titre de séjour le permet.
Exemple : Reem est arrivée à Essen en 2022 avec une protection subsidiaire. Elle s’est inscrite au cours d’intégration dans les deux mois suivant son arrivée, a atteint B1 en 10 mois, puis a complété le Berufssprachkurs B2 en 6 mois supplémentaires. Elle a candidaté au Studienkolleg de Düsseldorf et a commencé les cours 20 mois après son arrivée en Allemagne.
De nombreux étudiants syriens se trouvent dans une situation que les étudiants d’autres pays ne connaissent pas : des documents manquants ou incomplets. Des années de conflit ont détruit des archives, fermé des universités et dispersé des familles. Cette section explique comment procéder lorsque vous ne disposez pas de tous vos documents.
Si votre Shahada Thanawiyya, vos relevés universitaires ou d’autres documents académiques ont été perdus ou détruits, plusieurs options s’offrent à vous :
Déclaration sous serment (Eidesstattliche Erklärung). Vous signez une déclaration juridiquement contraignante devant un notaire allemand décrivant votre parcours scolaire. Certains Studienkollegs et uni-assist l’acceptent en complément de la documentation partielle que vous possédez. Coût : 20 à 50 EUR pour la notarisation.
Documentation partielle. Si vous avez certains documents mais pas tous — une copie du certificat, des photos sur votre téléphone, un relevé d’une université syrienne — soumettez tout ce que vous avez. uni-assist et certains Studienkollegs peuvent évaluer des dossiers incomplets.
Le TestAS comme preuve de capacités académiques. Le TestAS (Test d’Aptitude aux Études) mesure les aptitudes académiques et peut se substituer à des documents manquants. Pour les réfugiés, l’Institut TestDaF propose le TestAS gratuitement. La version arabe est disponible. Un score d’au moins 95 points dans le module principal et dans le module spécifique à la matière démontre un potentiel académique de niveau universitaire.
Contactez directement le Studienkolleg. Chaque Studienkolleg traite les dossiers incomplets différemment. Appelez ou écrivez au service des admissions, expliquez votre situation et demandez ce qu’ils acceptent. Beaucoup ont l’expérience des étudiants syriens et ont mis en place des procédures spécifiques.
Depuis fin 2024, la situation en Syrie a considérablement évolué avec la chute du régime Assad. Certaines institutions ont repris leurs activités. Si vous pouvez obtenir des documents de remplacement auprès des autorités syriennes, l’Ambassade d’Allemagne à Beyrouth gère la légalisation des certificats syriens. Vous aurez besoin :
Ce processus prend de 4 à 8 semaines. Il n’est pas toujours possible, et la disponibilité des services gouvernementaux syriens varie selon les régions.
Exemple : Omar, à Berlin, a perdu tous ses documents quand sa famille a fui Alep en 2015. Il a fourni une déclaration sous serment à uni-assist, soumis des photos de son certificat que sa tante avait conservées sur son téléphone, et a passé le TestAS en arabe (gratuitement). Le Studienkolleg a accepté sa candidature sur la base de cette combinaison. Tous les cas ne se passent pas aussi bien, mais des solutions existent.
L’arabe et l’allemand appartiennent à des familles linguistiques entièrement différentes, mais les étudiants syriens en Allemagne ont régulièrement été parmi ceux qui progressent le plus vite dans l’apprentissage de la langue. La motivation et l’immersion quotidienne font la différence.
| Si vous êtes… | Voie Recommandée | Délai pour Atteindre B2 | Coût |
|---|---|---|---|
| En Allemagne avec statut de réfugié | Integrationskurs (B1) + Berufssprachkurs (B2) | 18-24 mois | Gratuit ou 2,29 EUR/heure |
| En Allemagne, financement personnel | Goethe-Institut ou Volkshochschule (VHS) | 12-18 mois | 400-1 200 EUR au total |
| À l’étranger (Syrie, Turquie, Liban) | Goethe-Institut à l’étranger ou école accréditée | 12-18 mois | 800-2 000 EUR au total |
Le cours d’intégration standard comprend 600 à 700 heures d’allemand et 100 heures d’orientation (politique, histoire et culture allemandes). Il est conçu pour vous amener au niveau B1. Les réfugiés reconnus et les titulaires de protection subsidiaire y ont droit. Si vous percevez des prestations du Jobcenter, le cours est gratuit. Sinon, vous payez 2,29 EUR par heure de cours.
Changement important en 2026 : Le BAMF restreint l’accès aux cours d’intégration volontaires. Si vous êtes légalement en droit de suivre un cours d’intégration (réfugiés reconnus, titulaires de protection subsidiaire), vous n’êtes pas concerné. Mais si votre statut ne vous y donne pas droit automatiquement, renseignez-vous auprès de votre Ausländerbehörde avant de vous inscrire.
Après le cours d’intégration, l’étape suivante est le Berufssprachkurs — un cours de 400 heures qui vous fait passer de B1 à B2. Il est également financé par le BAMF pour les participants éligibles. B2 est le niveau attendu par la plupart des Studienkollegs et vous prépare bien à l’examen d’entrée.
La plupart des Studienkollegs exigent au minimum B1 en allemand. Certains préfèrent B2. Quelques-uns admettent des étudiants au niveau B1 et les amènent à B2/C1 durant l’année au Studienkolleg. Vérifiez les exigences spécifiques de chaque Studienkolleg auquel vous candidatez.
Pour tous les détails sur les niveaux de langue et les certificats acceptés, lisez notre guide des exigences linguistiques.
| Poste | Coût |
|---|---|
| Frais de scolarité (Studienkolleg public) | Gratuit (0 EUR) |
| Contribution semestrielle (Semesterbeitrag) | 80-430 EUR par semestre |
| Assurance maladie (tarif étudiant, moins de 30 ans) | ~120 EUR/mois |
| Frais de vie mensuels | 750-1 200 EUR selon la ville |
| Cours d’intégration | Gratuit si vous percevez des prestations du Jobcenter |
| Berufssprachkurs | Gratuit pour les réfugiés éligibles |
BAföG : Si vous avez le statut de réfugié reconnu ou une protection subsidiaire (§25 Abs. 1 ou 2 AufenthG), vous êtes éligible au BAföG pendant le Studienkolleg. Le montant maximum pour les étudiants ne vivant pas chez leurs parents est de 992 EUR/mois en 2026. Le BAföG pour les étudiants en Studienkolleg n’est pas remboursable — c’est une bourse complète, pas un prêt. Faites la demande via le Studierendenwerk de votre ville.
Garantiefonds Hochschule : Ce programme fédéral soutient spécifiquement les jeunes réfugiés et rapatriés souhaitant intégrer un Studienkolleg ou des cours de préparation linguistique. Il couvre les frais de scolarité et les frais de vie, sans remboursement. Vous devez avoir moins de 30 ans et résider en Allemagne. L’ancienne fenêtre de candidature de deux ans après l’arrivée ne s’applique plus — vous pouvez candidater à tout moment. Trouvez un centre de conseil sur bildungsberatung-gfh.de.
| Poste | Coût (EUR) |
|---|---|
| Frais de scolarité (Studienkolleg public) | Gratuit (0 EUR) |
| Sperrkonto (compte bloqué) | 11 904 |
| Frais de visa | 75 |
| Cours d’allemand (A1 à B2 à l’étranger) | 800-2 000 |
| Billet d’avion (Istanbul/Beyrouth vers l’Allemagne) | 150-400 |
| Dépôt de garantie premier loyer | 300-800 |
| Assurance maladie (premiers mois) | 120/mois |
| Budget total première année | ~14 000-16 000 |
Pour une vue d’ensemble complète des options de financement, lisez notre guide des bourses et du financement.
Exemple : Fatima, à Dortmund, bénéficie d’une protection subsidiaire et suit le Studienkolleg de Düsseldorf. Elle perçoit 934 EUR/mois du BAföG (son loyer en colocation est de 380 EUR). Sa contribution semestrielle est de 310 EUR. Son cours d’intégration et son Berufssprachkurs étaient gratuits. Sa dépense de sa poche pour le Studienkolleg : la contribution semestrielle deux fois par an. Tout le reste est pris en charge.
Plusieurs facteurs comptent lors du choix d’un Studienkolleg pour un étudiant syrien : la communauté syrienne locale, l’expérience avec les étudiants réfugiés, le coût de la vie et les programmes de soutien disponibles.
| Studienkolleg | Ville / État | Pourquoi Il Convient aux Étudiants Syriens |
|---|---|---|
| Studienkolleg Hamburg | Hambourg | Grande communauté syrienne (~30 000 à Hambourg), solides programmes d’aide aux réfugiés |
| Studienkolleg an der FU Berlin | Berlin | Plus grande communauté syrienne d’Allemagne (~40 000+), services de conseil étendus |
| Studienkolleg Düsseldorf / Bochum | NRW | La région de la Ruhr a l’une des plus grandes populations syriennes d’Allemagne, loyers abordables |
| Studienkolleg Halle-Wittenberg | Halle (Saxe-Anhalt) | Coût de vie très faible (loyers à partir de 200 EUR), les 5 types de cours |
| Studienkolleg München | Munich (Bavière) | Réseau universitaire puissant, mais loyers élevés (500-700 EUR pour une chambre) |
| Niedersächsisches Studienkolleg | Hanovre | Bonne réputation, coûts modérés, communauté internationale active |
Pour une comparaison complète des 46 Studienkollegs, consultez notre guide de classement.
Cela dépend. Une Duldung ne vous donne pas automatiquement accès au Studienkolleg, mais ne vous en exclut pas non plus automatiquement. Vous avez besoin d’une autorisation de votre Ausländerbehörde. Certains Studienkollegs acceptent les titulaires de Duldung, d’autres non. Contactez le Studienkolleg spécifique et votre Ausländerbehörde pour clarifier votre situation. Si votre Duldung dure depuis plus de 18 mois, vos chances s’améliorent, car certains Länder offrent un accès à l’éducation après cette période.
Vous avez trois options principales. Premièrement, fournir une déclaration sous serment (Eidesstattliche Erklärung) décrivant votre parcours scolaire — c’est une déclaration juridiquement contraignante signée devant un notaire. Deuxièmement, soumettre tout document partiel que vous avez, même des photos ou des copies. Troisièmement, passer l’examen TestAS, qui est gratuit pour les réfugiés et disponible en arabe. Beaucoup de Studienkollegs acceptent une combinaison de ces éléments. Contactez directement le service des admissions avant de candidater pour expliquer votre situation.
Oui, si vous avez le statut de réfugié reconnu (§25 Abs. 1 AufenthG) ou une protection subsidiaire (§25 Abs. 2 AufenthG). Le BAföG pour le Studienkolleg est une bourse complète — vous ne le remboursez pas. Le montant maximum en 2026 est de 992 EUR/mois pour les étudiants vivant de manière indépendante. Faites la demande via le Studierendenwerk de votre ville. Le traitement prend 4 à 8 semaines, donc candidatez tôt.
Faites la demande au Consulat général allemand d’Istanbul. Prenez rendez-vous le plus tôt possible — le consulat d’Istanbul a de très longs délais d’attente. Vous aurez besoin de : votre lettre d’admission au Studienkolleg, la confirmation du Sperrkonto (11 904 EUR), un justificatif d’assurance maladie, un certificat de langue allemande (B1 ou B2), votre passeport syrien et des photos biométriques. Les frais de visa s’élèvent à 75 EUR. Le traitement prend 8 à 12 semaines, parfois plus en raison des vérifications de sécurité. Pour le processus complet, consultez notre guide du visa étudiant.
Non. Le Sperrkonto est une exigence liée au visa pour les étudiants qui candidatent depuis l’étranger. Si vous vivez déjà en Allemagne avec un titre de séjour, vous n’en avez pas besoin. Votre preuve de moyens financiers provient du BAföG, d’un emploi, de prestations du Jobcenter ou d’économies personnelles — selon votre situation.
Oui, mais vous avez besoin d’une autorisation de votre Ausländerbehörde. Avec une Aufenthaltsgestattung (le titre temporaire délivré pendant la procédure d’asile), vous pouvez accéder au Studienkolleg si votre office des étrangers vous en donne l’autorisation écrite. Pendant cette période, vous continuez à percevoir les prestations de demandeur d’asile plutôt que le BAföG. Une fois que votre dossier d’asile est clôturé et que vous obtenez le statut de réfugié ou la protection subsidiaire, vous pouvez basculer vers le BAföG.
Les Studienkollegs dans les villes à forte population réfugiée ont le plus d’expérience. Berlin (Studienkolleg de la FU Berlin), Hambourg et les Studienkollegs de NRW (Düsseldorf, Bochum) ont traité de nombreuses candidatures de réfugiés depuis 2015. Ces établissements disposent de personnel dédié, de procédures établies pour les dossiers incomplets et de liens avec les services locaux de conseil aux réfugiés. L’Université de Cassel gère également un programme réputé soutenant spécifiquement l’accès des réfugiés à l’enseignement supérieur.
Le calendrier typique : 10 à 12 mois pour le cours d’intégration (B1), 6 mois pour le Berufssprachkurs (B2), 2 semestres (12 mois) au Studienkolleg, puis après la réussite de la Feststellungsprüfung (FSP) vous entrez à l’université. Délai total du début du cours d’intégration au premier semestre universitaire : environ 2,5 à 3 ans. Vous pouvez réduire ce délai si vous parlez déjà un peu allemand, passez un test de niveau plus élevé ou commencez directement par le Berufssprachkurs. Lisez la guide du FSP et les dates limites de candidature pour planifier votre calendrier.
Votre situation détermine votre prochaine action.
Si vous êtes déjà en Allemagne :
Si vous candidatez depuis l’étranger :
Prêt à trouver le Studienkolleg qui vous correspond ? Recherchez parmi les 46 Studienkollegs par type de cours, localisation et coût — et trouvez celui qui correspond à vos objectifs.
universityVous avez réussi le Feststellungsprüfung ? Guide étape par étape pour les candidatures universitaires — Hochschulstart, candidatures directes, calendriers et ce que signifie votre note du FSP.
admissionGuide complet du certificat APS pour les candidats au Studienkolleg d'Inde, de Chine et du Vietnam. Coûts, documents, délais et entretien.
admissionTout ce que les étudiants chinois doivent savoir sur l'admission au Studienkolleg : certificat APS, exigences du Gaokao, niveaux de langue allemande, Sperrkonto, procédure de visa, coûts et calendrier détaillé de candidature.