Les Ukrainiens avec §24 Schutzstatus n'ont besoin ni de visa étudiant ni de compte bloqué et ont droit au BAföG dès le premier jour. 9.914 Ukrainiens étudient en Allemagne. Toutes les voies, coûts et délais.
L’Ukraine occupe le 9e rang parmi les pays d’origine des étudiants internationaux en Allemagne : 9.914 Ukrainiens y étudiaient au semestre d’hiver 2024/25, soit 2,6% de tous les étudiants étrangers. Pour les Ukrainiens déjà en Allemagne avec le statut de protection temporaire (Schutzstatus, §24 AufenthG), la voie vers le Studienkolleg est bien plus simple que pour tout autre groupe : pas de visa étudiant, pas de compte bloqué (Sperrkonto), et le BAföG est accessible dès le premier jour. Plus de 1,3 million d’Ukrainiens vivent aujourd’hui en Allemagne. Ce guide couvre les deux voies en détail.
Voie A — Déjà en Allemagne avec Schutzstatus (§24 AufenthG) : Votre titre de séjour est automatiquement valide jusqu’au 4 mars 2027. Pas de visa étudiant. Pas de Sperrkonto. Le BAföG est accessible dès l’inscription.
Voie B — Demande depuis l’Ukraine ou un pays tiers : Vous avez besoin d’un visa national allemand type D. L’ambassade allemande à Kyiv fonctionne avec des services limités — les visas de longue durée sont traités principalement dans les ambassades des pays voisins (Pologne, Slovaquie, Hongrie, Roumanie, République tchèque). Un Sperrkonto de 11.904 EUR est requis. Durée totale : 14–20 mois.
Pour la plupart des lycéens ukrainiens : oui. L’Атестат про повну загальну середню освіту (Atestat) n’est pas équivalent à l’Abitur allemand. L’accès direct à la licence n’est pas possible avec le seul Atestat.
| Diplôme ukrainien | Classification anabin | Voie |
|---|---|---|
| Atestat seul | Insuffisant pour accès direct | Studienkolleg requis |
| Atestat + 1 an à KNU/KPI/LNU (H+) | Admission conditionnelle possible | Studienkolleg ou accès direct selon résultats |
| Atestat + 2 ans dans une université reconnue | Admission conditionnelle renforcée | Accès direct dans beaucoup d’universités |
| Licence ou diplôme de spécialiste complet | Reconnaissance complète dans beaucoup d’universités | Accès direct en licence ou master |
Universités ukrainiennes clés au statut H+ dans anabin : KNU (Kyiv), KPI (Kyiv), LNU (Lviv), Université nationale Karazin de Kharkiv. Vérifiez votre université dans la base anabin.
Votre titre de séjour §24 vous permet d’étudier en Allemagne sans demander de visa étudiant supplémentaire. Il suffit d’informer votre Ausländerbehörde du changement de statut au moment de l’inscription.
Important : Dès votre inscription formelle, vous cessez de percevoir le Bürgergeld (allocation citoyenne). Le BAföG prend le relais et est généralement d’un montant comparable ou supérieur pour les étudiants.
Depuis le 1er juin 2022, les titulaires de §24 AufenthG ont droit au BAföG dans les mêmes conditions que les étudiants allemands.
C’est l’avantage financier majeur des Ukrainiens face aux étudiants d’autres pays non-UE. Un étudiant indien ou vietnamien doit déposer 11.904 EUR avant d’obtenir un visa ; un Ukrainien avec §24 demande le BAföG dès sa lettre d’admission.
Non. S’inscrire au Studienkolleg ne supprime pas votre §24 Schutzstatus. Les deux statuts sont indépendants. Seul le mode de financement change : du Bürgergeld au BAföG. Votre titre de séjour reste valide jusqu’au 4 mars 2027 au moins.
Exemple : Maryna est arrivée à Hambourg en mars 2022, avec §24. En septembre 2025, elle a postulé au Studienkolleg Hamburg sans visa. Le jour de sa lettre d’admission, elle a demandé le BAföG et perçoit 870 EUR/mois. Son coût net au Studienkolleg : quasi nul.
L’ambassade allemande à Kyiv fonctionne avec des services limités. Les visas étudiant type D sont traités principalement dans les ambassades voisines :
Délai d’attente pour un rendez-vous : 4–12 semaines.
L’Ukraine ne figure pas sur la liste APS. Vous n’avez pas besoin d’un certificat APS. Il n’y a pas d’entretien spécial. C’est un avantage significatif face aux étudiants chinois, vietnamiens ou indiens qui attendent des mois pour cet entretien.
Les demandeurs depuis l’Ukraine sans §24 ont besoin d’un Sperrkonto de 11.904 EUR (992 EUR × 12 mois, 2026). Pour plus de détails, consultez notre guide complet du compte bloqué.
La plupart des Studienkollegs exigent le niveau B1. Certains préfèrent les candidats B2. Les locuteurs ukrainiens ont un léger avantage : le système de cas du slave a des points communs avec le système allemand.
Le Goethe-Institut Ukraine, basé à Kyiv, gère 15 centres d’apprentissage linguistique dans le pays et propose des cours en ligne. Adresse à Kyiv : Volodymyrska 36, Kyiv 01034. Les étudiants déjà en Allemagne peuvent se préparer dans l’un des 13 Goethe-Institut du pays.
Pour un aperçu complet des niveaux requis, consultez notre guide des exigences linguistiques.
| Poste | EUR | Notes |
|---|---|---|
| Frais de candidature Studienkolleg | 0–30 | La plupart ne facturent rien |
| Examen d’allemand (Goethe B2) | ~230 | Souvent subventionné |
| Assurance maladie | 120–150/mois | Inclus dans le calcul BAföG |
| Loyer | 300–550/mois | Demander une résidence universitaire |
| Revenus BAföG | +812–1.000/mois | Couvre la plupart des dépenses |
| Sperrkonto | Non requis | — |
| Visa étudiant | Non requis | — |
| Poste | EUR | UAH aprox. (1 EUR ≈ 45 UAH) |
|---|---|---|
| Frais de visa | 75 | ~3.375 |
| Dépôt Sperrkonto | 11.904 | ~535.680 |
| Vol (Kyiv/Rzeszów vers Allemagne) | 100–300 | ~4.500–13.500 |
| Caution premier mois de loyer | 300–800 | ~13.500–36.000 |
| Cours d’allemand en Ukraine (A1–B1) | ~400–600 | ~18.000–27.000 |
| Traductions certifiées | ~50–150 | ~2.250–6.750 |
| Total unique | ~12.800–13.800 | ~576.000–621.000 |
Pour une comparaison complète, voir notre guide des coûts du Studienkolleg.
| Mois | Étape |
|---|---|
| 0–3 | Atteindre le niveau B1 |
| 3–6 | Rassembler les documents ; postuler à 3–5 Studienkollegs |
| 6–7 | Examen d’admission |
| 7–8 | Recevoir l’admission ; demander le BAföG |
| 9 | Début du Studienkolleg |
Durée totale : 9–12 mois
| Mois | Étape |
|---|---|
| 0–9 | Étudier l’allemand jusqu’au B1 |
| 9–12 | Rassembler les documents ; postuler aux Studienkollegs |
| 12–13 | Ouvrir le Sperrkonto ; prendre rendez-vous à l’ambassade voisine |
| 13–15 | Traitement du visa (4–8 semaines) |
| 17–18 | Arrivée en Allemagne ; début du Studienkolleg |
Durée totale : 14–18 mois
Consultez les délais de candidature au Studienkolleg pour les dates exactes.
Les 1,3 million de résidents ukrainiens en Allemagne (2025) forment un réseau de soutien bien organisé. Principales villes avec grande communauté : Berlin (80.000+), Hambourg (35.000+), Munich (30.000+), Cologne/Düsseldorf (25.000+), Leipzig/Dresde (15.000+). Organisations clés : Vitsche e.V., Maison ukrainienne de Berlin, Caritas, Diakonie, AWO.
Non. L’éligibilité au BAföG remplace le Sperrkonto. Demandez le BAföG dès réception de votre lettre d’admission.
Avec §24, oui. Votre titre de séjour permet l’étude. Depuis l’Ukraine, un visa type D est requis.
Non. Les deux statuts sont indépendants. Seul le financement change : du Bürgergeld au BAföG.
Les universités allemandes ont des solutions pragmatiques : déclaration sous serment, lettre de l’université ukrainienne (si émissible à distance), évaluation ZAB pour documents incomplets. Contactez le service de conseil DAAD Ukraine.
Minimum B1 pour la plupart des Studienkollegs. B2 est avantageux. Les locuteurs ukrainiens atteignent généralement B1 en 8–12 mois avec 4–5 heures d’étude hebdomadaires.
Oui, jusqu’à 120 jours pleins ou 240 demi-journées par an. Au salaire minimum de 12,82 EUR/heure, 10 heures par semaine rapportent environ 500–550 EUR/mois.
Prêt à trouver le bon Studienkolleg ? Recherchez parmi les 46 Studienkollegs par type de cours, ville et coût.
languageComment atteindre le niveau B2 en allemand pour le Studienkolleg. Calendriers réalistes, meilleures méthodes, ressources gratuites et plan d'étude semaine par semaine de A1 à B2.
universityVous avez réussi le Feststellungsprüfung ? Guide étape par étape pour les candidatures universitaires — Hochschulstart, candidatures directes, calendriers et ce que signifie votre note du FSP.
lifeL'assurance maladie est obligatoire pour le Studienkolleg. Publique vs privée, coûts (~120-150 €/mois), démarches d'inscription et couverture.