यूक्रेनी छात्रों के लिए स्टुडिएनकोलेग:

§24 Schutzstatus वाले यूक्रेनी छात्रों को न स्टूडेंट वीज़ा चाहिए, न Sperrkonto — और पहले दिन से BAföG मिलती है। जर्मनी में 9,914 यूक्रेनी पढ़ रहे हैं। सभी रास्ते, लागत और समयरेखा।

समीक्षित द्वारा संपादकीय टीम को 12 अप्रैल 2026 · संपादकीय नीति

यूक्रेन जर्मनी में अंतर्राष्ट्रीय छात्रों के मूल देशों में 9वें स्थान पर है: शीतकालीन सेमेस्टर 2024/25 में 9,914 यूक्रेनी जर्मनी में पढ़ रहे थे — सभी विदेशी छात्रों का 2.6%। जो यूक्रेनी §24 AufenthG के तहत अस्थायी संरक्षण दर्जे (Schutzstatus) के साथ पहले से जर्मनी में हैं, उनके लिए स्टुडिएनकोलेग (Studienkolleg) का रास्ता किसी भी अन्य देश के छात्रों से कहीं आसान है: न स्टूडेंट वीज़ा, न Sperrkonto (फ्रोज़न अकाउंट), और पहले दिन से BAföG। जर्मनी में अब 13 लाख से अधिक यूक्रेनी रहते हैं। यह गाइड दोनों रास्तों को विस्तार से कवर करती है।

दो रास्ते: आपका कौन सा है?

रास्ता A — §24 AufenthG के साथ पहले से जर्मनी में हैं: आपका निवास परमिट स्वतः 4 मार्च 2027 तक वैध है। स्टूडेंट वीज़ा नहीं चाहिए। Sperrkonto नहीं चाहिए। BAföG नामांकन से तुरंत मिलने योग्य है।

रास्ता B — यूक्रेन या तीसरे देश से आवेदन: जर्मन D-टाइप राष्ट्रीय वीज़ा चाहिए। कीव में जर्मन दूतावास सीमित सेवा के साथ काम कर रहा है — लंबी अवधि के छात्र वीज़ा मुख्यतः पड़ोसी देशों के दूतावासों (पोलैंड, स्लोवाकिया, हंगरी, रोमानिया, चेक गणराज्य) के माध्यम से प्रोसेस होते हैं। 11,904 यूरो का Sperrkonto चाहिए। कुल समय: 14–20 महीने।

क्या यूक्रेनी छात्रों को स्टुडिएनकोलेग की जरूरत है?

अधिकांश यूक्रेनी हाई स्कूल स्नातकों के लिए: हाँ। जर्मन विश्वविद्यालय anabin डेटाबेस का उपयोग विदेशी प्रमाणपत्रों का मूल्यांकन करने के लिए करते हैं। यूक्रेनी Атестат про повну загальну середню освіту (Atestat) जर्मन Abitur के बराबर नहीं माना जाता। केवल Atestat के साथ सीधे बैचलर प्रवेश संभव नहीं है।

यूक्रेनी योग्यता	anabin वर्गीकरण	रास्ता
केवल Atestat	सीधे प्रवेश के लिए अपर्याप्त	स्टुडिएनकोलेग आवश्यक
Atestat + KNU/KPI/LNU में 1 वर्ष (H+)	सशर्त प्रवेश संभव	ग्रेड के अनुसार स्टुडिएनकोलेग या सीधा प्रवेश
Atestat + मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय में 2 वर्ष	मजबूत सशर्त प्रवेश	कई विश्वविद्यालयों में सीधा प्रवेश
पूरी बैचलर या विशेषज्ञ डिग्री	कई विश्वविद्यालयों में पूरी मान्यता	बैचलर या मास्टर में सीधा प्रवेश

anabin में H+ रेटिंग वाले मुख्य यूक्रेनी विश्वविद्यालय: KNU (कीव), KPI (कीव), LNU (लविव), खार्किव करज़िन राष्ट्रीय विश्वविद्यालय। अपने विश्वविद्यालय की स्थिति anabin डेटाबेस में देखें।

Schutzstatus रास्ते का विस्तृत विवरण

स्टूडेंट वीज़ा की जरूरत नहीं

आपका मौजूदा §24 निवास परमिट आपको जर्मनी में पढ़ने देता है। अलग स्टूडेंट वीज़ा की जरूरत नहीं। नामांकन के समय बस Ausländerbehörde (विदेशी नागरिक कार्यालय) को स्टेटस परिवर्तन की सूचना दें।

महत्वपूर्ण: औपचारिक नामांकन के बाद Bürgergeld (नागरिक भत्ता) बंद हो जाता है। BAföG इसकी जगह लेता है — और छात्रों के लिए राशि आमतौर पर समान या अधिक होती है।

यूक्रेनी शरणार्थियों के लिए BAföG

1 जून 2022 से §24 AufenthG धारक जर्मन छात्रों के समान शर्तों पर BAföG के पात्र हैं।

राशि: 812–1,000 यूरो/माह (2026)
स्टुडिएनकोलेग में लागू: विश्वविद्यालय का इंतजार नहीं
आधी अनुदान, आधी ऋण: केवल ऋण हिस्सा वापस करना होता है (अधिकतम 10,010 यूरो)
Sperrkonto नहीं चाहिए: BAföG, Sperrkonto की जगह वित्तीय प्रमाण के रूप में काम करता है

यह किसी भी गैर-EU देश के छात्रों की तुलना में यूक्रेनियों का सबसे बड़ा वित्तीय लाभ है। भारत या वियतनाम के छात्र को वीज़ा मिलने से पहले 11,904 यूरो जमा करने होते हैं; §24 वाला यूक्रेनी स्वीकृति पत्र मिलते ही तुरंत BAföG के लिए आवेदन कर सकता है।

क्या पढ़ने से Schutzstatus खो जाता है?

नहीं। स्टुडिएनकोलेग या विश्वविद्यालय में नामांकन से §24 Schutzstatus रद्द नहीं होता। दोनों दर्जे स्वतंत्र हैं। केवल वित्त पोषण का तरीका बदलता है: Bürgergeld से BAföG में। निवास परमिट वैध रहता है।

उदाहरण: मरीना मार्च 2022 में §24 के साथ हैम्बर्ग आई। सितंबर 2025 में उसने बिना वीज़ा के Studienkolleg Hamburg में आवेदन किया। स्वीकृति पत्र मिलने वाले दिन BAföG के लिए आवेदन किया और 870 यूरो/माह मिलने लगे। स्टुडिएनकोलेग की उसकी वास्तविक लागत लगभग शून्य रही।

यूक्रेन से मानक रास्ता

जर्मन दूतावास और वीज़ा विकल्प

कीव में जर्मन दूतावास सीमित सेवा के साथ काम कर रहा है। D-टाइप छात्र वीज़ा मुख्यतः पड़ोसी देशों के दूतावासों से प्रोसेस होते हैं:

पोलैंड: वारसॉ में जर्मन दूतावास (यूक्रेनी आवेदकों के लिए सबसे अधिक क्षमता)
स्लोवाकिया, चेक गणराज्य, हंगरी, रोमानिया भी आवेदन स्वीकार करते हैं

अपॉइंटमेंट प्रतीक्षा समय: 4–12 सप्ताह।

यूक्रेन APS देश नहीं है

यूक्रेन APS सूची में नहीं है। APS प्रमाणपत्र की जरूरत नहीं। कोई विशेष इंटरव्यू नहीं। यह चीन, वियतनाम, भारत के छात्रों की तुलना में महत्वपूर्ण लाभ है जिन्हें महीनों इंतजार करना पड़ता है।

मानक रास्ते के लिए Sperrkonto

§24 के बिना यूक्रेन से आवेदन करने वालों को 11,904 यूरो Sperrkonto चाहिए (992 यूरो × 12 महीने, 2026)। विवरण के लिए हमारी Sperrkonto गाइड देखें।

जर्मन भाषा की तैयारी

अधिकांश स्टुडिएनकोलेग B1 जर्मन की मांग करते हैं। कुछ B2 आवेदकों को प्राथमिकता देते हैं। यूक्रेनी मातृभाषी को थोड़ा लाभ है: स्लाव भाषाओं का विभक्ति (case) तंत्र जर्मन से मिलता-जुलता है।

गोएथे-इंस्टीट्यूट यूक्रेन, कीव में मुख्यालय के साथ, देश भर में 15 भाषा शिक्षण केंद्र चलाता है और ऑनलाइन पाठ्यक्रम प्रदान करता है। कीव पता: Volodymyrska 36, Kyiv 01034। पहले से जर्मनी में रहने वाले छात्र जर्मनी के 13 गोएथे-इंस्टीट्यूट शाखाओं में से किसी में तैयारी कर सकते हैं।

भाषा स्तर की पूरी जानकारी के लिए हमारी जर्मन भाषा आवश्यकताओं की गाइड देखें।

लागत: दो परिदृश्य

रास्ता A: Schutzstatus धारक (जर्मनी में)

मद	यूरो	टिप्पणी
स्टुडिएनकोलेग आवेदन शुल्क	0–30	अधिकांश मुफ्त
जर्मन परीक्षा (Goethe B2)	~230	अक्सर सब्सिडाइज़्ड
स्वास्थ्य बीमा	120–150/माह	BAföG गणना में शामिल
किराया	300–550/माह	छात्रावास के लिए जल्दी आवेदन करें
BAföG आय	+812–1,000/माह	अधिकांश खर्च कवर
Sperrkonto	आवश्यक नहीं	—
स्टूडेंट वीज़ा	आवश्यक नहीं	—

रास्ता B: यूक्रेन/तीसरे देश से आवेदन

मद	यूरो	यूक्रेनी रिव्निया (1 यूरो ≈ 45 रिव्निया)
वीज़ा शुल्क	75	~3,375
Sperrkonto जमा	11,904	~535,680
हवाई टिकट (कीव/रज़ेशुव से जर्मनी)	100–300	~4,500–13,500
पहले महीने का किराया जमा	300–800	~13,500–36,000
यूक्रेन में जर्मन कोर्स (A1–B1)	~400–600	~18,000–27,000
प्रमाणित अनुवाद	~50–150	~2,250–6,750
एकमुश्त कुल	~12,800–13,800	~576,000–621,000

विस्तृत लागत तुलना के लिए स्टुडिएनकोलेग लागत गाइड देखें।

महीने दर महीने समयरेखा

रास्ता A (Schutzstatus धारक — तेज)

महीना	कदम
0–3	B1 जर्मन हासिल करें
3–6	दस्तावेज़ जमा करें; 3–5 स्टुडिएनकोलेग में आवेदन
6–7	प्रवेश परीक्षा
7–8	स्वीकृति पत्र मिले; BAföG के लिए तुरंत आवेदन
9	स्टुडिएनकोलेग शुरू

कुल: 9–12 महीने

रास्ता B (यूक्रेन से — सामान्य)

महीना	कदम
0–9	B1 तक जर्मन सीखें
9–12	दस्तावेज़ जमा करें; स्टुडिएनकोलेग में आवेदन
12–13	Sperrkonto खोलें; पड़ोसी देश दूतावास में अपॉइंटमेंट बुक करें
13–15	वीज़ा प्रोसेसिंग (4–8 सप्ताह)
17–18	जर्मनी पहुंचें; स्टुडिएनकोलेग शुरू

कुल: 14–18 महीने

आवेदन की अंतिम तारीखें जानने के लिए स्टुडिएनकोलेग आवेदन समय-सीमा गाइड देखें।

जर्मनी में यूक्रेनी समुदाय

जर्मनी में 13 लाख यूक्रेनी निवासी (2025) एक सुव्यवस्थित सहायता नेटवर्क बनाते हैं। प्रमुख शहरों में समुदाय: बर्लिन (80,000+), हैम्बर्ग (35,000+), म्यूनिख (30,000+), कोलोन/डसेलडोर्फ (25,000+), लाइपज़िग/ड्रेसडेन (15,000+)। मुख्य संगठन: Vitsche e.V., बर्लिन यूक्रेनी हाउस, Caritas, Diakonie, AWO।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

§24 Schutzstatus के साथ क्या Sperrkonto चाहिए?

नहीं। BAföG पात्रता, Sperrkonto की जगह वित्तीय प्रमाण बन जाती है। स्वीकृति पत्र मिलते ही BAföG के लिए आवेदन करें।

क्या बिना स्टूडेंट वीज़ा के स्टुडिएनकोलेग शुरू हो सकता है?

§24 के साथ: हाँ। मौजूदा निवास परमिट पढ़ाई की अनुमति देता है। यूक्रेन से आवेदन करने वालों को D-टाइप वीज़ा चाहिए।

क्या नामांकन से Schutzstatus खो जाएगा?

नहीं। दोनों दर्जे स्वतंत्र हैं। केवल वित्त पोषण बदलता है: Bürgergeld से BAföG।

मेरे यूक्रेनी दस्तावेज़ अधूरे या खो गए हैं। क्या करें?

जर्मन विश्वविद्यालयों के पास व्यावहारिक समाधान हैं: शपथ पत्र, यूक्रेनी विश्वविद्यालय का दूरस्थ पत्र (यदि संभव हो), अधूरे दस्तावेज़ों के लिए ZAB मूल्यांकन। DAAD यूक्रेन परामर्श सेवा से संपर्क करें।

किस जर्मन स्तर की जरूरत है?

अधिकांश स्टुडिएनकोलेग के लिए न्यूनतम B1। B2 फायदेमंद है। यूक्रेनी मातृभाषी आमतौर पर सप्ताह में 4–5 घंटे पढ़ाई से 8–12 महीनों में B1 हासिल करते हैं।

क्या स्टुडिएनकोलेग के दौरान काम कर सकते हैं?

हाँ, साल में अधिकतम 120 पूरे दिन या 240 आधे दिन। 12.82 यूरो/घंटे की न्यूनतम मजदूरी पर, प्रति सप्ताह 10 घंटे काम करने से लगभग 500–550 यूरो/माह मिलते हैं।

अगले कदम

अपना रास्ता तय करें। §24 Schutzstatus है? तो Sperrkonto और वीज़ा की जरूरत नहीं।
अभी जर्मन सीखना शुरू करें। लक्ष्य B1। गोएथे-इंस्टीट्यूट यूक्रेन, ऑनलाइन कोर्स, या स्थानीय Volkshochschule।
यूक्रेनी दस्तावेज़ तैयार करें — प्रमाणित जर्मन अनुवाद के साथ।
3–5 स्टुडिएनकोलेग में आवेदन करें — विश्वविद्यालय लक्ष्य के अनुसार कोर्स प्रकार चुनें।
स्वीकृति मिलते ही BAföG के लिए आवेदन करें (रास्ता A) या Sperrkonto खोलें और वीज़ा प्रक्रिया शुरू करें (रास्ता B)।

यूक्रेनी छात्रों के लिए स्टुडिएनकोलेग: संपूर्ण गाइड (2026)