Полное руководство по сертификату APS для поступающих в Studienkolleg из Индии, Китая и Вьетнама. Стоимость, документы, сроки и интервью.
Студенты из Индии, Китая, Вьетнама и Монголии обязаны получить сертификат APS до подачи заявки в Studienkolleg в Германии. APS (Akademische Prüfstelle) проверяет подлинность ваших академических документов. Без этого сертификата ни один немецкий университет или Studienkolleg не примет вашу заявку. Процесс занимает от 3 до 20 недель в зависимости от страны и времени года. Стоимость — от 140 EUR (Вьетнам) до 340 EUR (Китай), для Индии около 225 EUR. Начинайте процесс минимум за 4–5 месяцев до дедлайна подачи заявки в Studienkolleg. Это главное узкое место во всём процессе поступления — многие студенты пропускают дедлайны, потому что недооценивают, сколько времени занимает APS.
В этом руководстве подробно описан процесс APS для каждой страны: документы, стоимость, подготовка к интервью, сроки и исключения. Здесь есть всё, что нужно для планирования вашей заявки.
APS расшифровывается как Akademische Prüfstelle (Академический экзаменационный центр). Это совместное ведомство Немецкого посольства и DAAD (Германской службы академических обменов), работающее в странах, где распространена подделка академических документов. APS проверяет две вещи: подлинность ваших документов и то, что вы действительно получили указанные в них квалификации.
Германия ввела требование APS для китайских студентов в 2001 году — это была первая страна. Вьетнам присоединился в 2007 году. Индия — в октябре 2022 года. Монголия также требует верификацию APS.
Сертификат APS подтверждает, что ваши документы прошли эту проверку. Он нужен на двух отдельных этапах: при подаче заявки в Studienkolleg или университет и при подаче заявки на студенческую визу. Без APS нет ни зачисления, ни визы.
С апреля 2023 года APS выдаёт цифровой сертификат DigZert (Digitales Zertifikat). Вы получаете PDF с QR-кодом, который университеты могут проверить онлайн. Сертификат действителен 3 года с момента выдачи. Один сертификат можно использовать для нескольких заявок.
Пример: студентка из Дели получила сертификат APS в январе 2026 года. Она использовала его для поступления в Studienkolleg Hamburg на зимний семестр 2026 года, а затем снова — в Studienkolleg München в 2027 году. Тот же самый сертификат.
Сертификат APS не заменяет проверку по базе данных anabin. Университеты по-прежнему проверяют тип вашей степени через anabin. APS только подтверждает подлинность документов.
Индия присоединилась к требованию APS в октябре 2022 года. Все индийские студенты, поступающие в немецкий университет или Studienkolleg, теперь обязаны получить сертификат APS. Исключений в зависимости от университета или штата нет.
18 000 INR (около 225 EUR). Оплата онлайн через портал APS India. Сбор не возвращается, даже если заявка отклонена.
Офис APS India находится в Нью-Дели:
Подготовьте следующее перед подачей заявки:
Все документы должны быть чёткими и читаемыми. APS India не требует нотариально заверенных копий для первичной подачи, но может запросить оригиналы для проверки.
Общее время от подачи до сертификата: 5–12 недель.
Интервью APS для индийских студентов не всегда обязательно. APS India проводит проверку на основе документов для многих заявителей. Если нужно что-то уточнить, назначается 20-минутное интервью.
Интервью проходит на английском или немецком языке — по вашему выбору. Вопросы касаются ваших академических дисциплин: что вы изучали, содержание курсов, темы дипломной работы или проекта. Личных вопросов и ловушек нет.
Пример: Прия из Мумбая подала заявку APS в начале марта. Её документы были в порядке, и она получила сертификат через 5 недель — как раз к дедлайну Studienkolleg 15 июля.
Китай стал первой страной, введшей обязательную верификацию APS ещё в 2001 году. Процесс для китайских студентов включает обязательное интервью и является самым длительным среди всех стран APS.
2 500 RMB (около 340 EUR). Оплата банковским переводом на счёт APS. Сохраните квитанцию — она нужна для заявки.
В Китае два офиса APS. Выбор зависит от того, где находится ваш университет:
Пекинский офис:
Шанхайский офис:
Все академические документы должны быть нотариально заверены китайским нотариусом, а переводы — тоже нотариально заверены. Это отличает Китай от Индии, где достаточно обычных копий. Заложите 1–2 недели и 500–1 000 RMB на нотариальное заверение.
Общее время от подачи до сертификата: 6–20 недель.
Интервью APS для китайских студентов обязательно — проходят все без исключений.
Пример: Ли Вэй из Шанхая подал заявку в январе. Из-за пиковой нагрузки обработка заняла 14 недель. Уведомление об интервью пришло в конце апреля, сертификат — в середине мая. Рассчитывайте на худший сценарий.
Вьетнам требует верификации APS с 2007 года. Процесс отличается от Китая и Индии, потому что интервью проводятся только дважды в год в фиксированные даты.
Оплата производится на счёт в Vietcombank. Сохраните квитанцию как подтверждение.
Офис APS Vietnam работает при Немецком посольстве в Ханое:
Здесь вьетнамские абитуриенты сталкиваются с уникальной особенностью. APS Vietnam проводит сессии интервью только дважды в год:
Обработка документов занимает 6–8 недель. После проверки документов вас записывают на ближайшую сессию интервью.
Общее время от подачи до сертификата: 8–16 недель в зависимости от того, когда вы подаёте относительно дат интервью.
Пример: Тхань из Ханоя подала документы в феврале. Проверка заняла 6 недель, её записали на майскую сессию. Сертификат она получила в июне — вовремя для начала Studienkolleg в зимнем семестре.
Монголия также требует верификации APS для студентов, поступающих в немецкие университеты и Studienkollegs. Процесс проще, так как проходит непосредственно через Немецкое посольство в Улан-Баторе.
Объём монгольских заявок значительно меньше, чем из Индии или Китая, поэтому сроки более предсказуемы. Свяжитесь с Немецким посольством в Улан-Баторе напрямую для уточнения актуальных требований и записи на приём.
Пример: Бат-Эрдэнэ из Улан-Батора подал заявку в декабре и получил сертификат в феврале — задолго до июльского дедлайна.
Если ваш процесс APS включает интервью, вот как именно оно проходит и как к нему подготовиться.
Интервью длится 15–20 минут. Вы сидите напротив одного или двух академических экспертов. Перед ними ваши ведомости и документы. Атмосфера формальная, но не враждебная — воспринимайте это как устный экзамен в своём университете.
Язык — английский или немецкий — выбираете вы. Берите тот, на котором вам комфортнее обсуждать технические темы. Эксперты владеют обоими языками.
Все вопросы касаются вашей академической подготовки. Ничего личного. Типичные вопросы:
Вас могут попросить нарисовать схему, написать формулу или решить короткую задачу на бумаге. Это особенно характерно для студентов технических, естественнонаучных и математических специальностей.
В каждой стране свои правила повторной сдачи:
| Страна | Повторные попытки | Период ожидания |
|---|---|---|
| Китай | 2 повторных попытки (3 всего) | 3 месяца между попытками |
| Индия | 2 повторных попытки (3 всего) | Уточните в APS India |
| Вьетнам | Неограниченно | Следующая сессия (6 месяцев) |
| Монголия | Зависит от ситуации | Уточните в посольстве |
Провал с первой попытки — не конец. Большинство проваливается потому, что не смогли объяснить конкретный курс из ведомости. Разберите слабые места и попробуйте снова.
Не все студенты из Индии, Китая, Вьетнама или Монголии обязаны получать сертификат APS. Вот исключения.
| Освобождены, если… | Подробности |
|---|---|
| Соискатель степени PhD | Докторанты в большинстве случаев освобождены. Уточните в своём университете. |
| Стипендиат DAAD или Erasmus | Отбор для стипендии заменяет верификацию APS. Стипендиальное письмо служит подтверждением. |
| Уже сдали Feststellungsprüfung | Если вы уже прошли Feststellungsprüfung (FSP) в немецком Studienkolleg, APS для дальнейших заявок в университет не нужен. |
| Диплом международной школы | Обладатели американского аттестата, британских A-Levels или диплома IB освобождены — даже если они граждане Индии или Китая. |
| Гражданин ЕС/ЕЭЗ | APS не требуется независимо от того, где вы учились. |
| Уже имеете немецкую степень | Если вы получили степень бакалавра или магистра в немецком университете, APS не нужен. |
| Учились в стране, не требующей APS | Индийский студент, получивший среднее и высшее образование в Великобритании, не нуждается в APS. Важна страна образования, а не только гражданство. |
Распространённое заблуждение: результаты JEE Main + Advanced (Индия) освобождают от вступительного экзамена TestAS, но не от APS. Сертификат APS всё равно нужен.
Обратите внимание: APS обязателен как для государственных, так и для частных Studienkollegs. Некоторые студенты считают, что частные заведения пропускают это требование. Нет. Каждый Studienkolleg и университет в Германии потребует ваш сертификат APS, если вы из страны с таким требованием.
Пример: Ананья — гражданка Индии, которая получила A-Levels в международной школе в Сингапуре. Она подаёт заявку в Studienkolleg Berlin. Поскольку её квалификация — A-Levels (а не индийский экзамен), она освобождена от APS.
Вот помесячная временная шкала для студентов, планирующих начать Studienkolleg в зимнем семестре (октябрь). Для летнего семестра сдвиньте даты на 6 месяцев вперёд.
| Месяц | Действие |
|---|---|
| Сентябрь–октябрь (предыдущего года) | Начинайте собирать документы. Оформляйте нотариальное заверение и переводы. Откройте портал APS и заполните форму. |
| Ноябрь–декабрь | Подайте заявку APS со всеми документами. Оплатите сбор. |
| Январь–февраль | APS проверяет документы. Вы можете получить приглашение на интервью. |
| Март–апрель | Пройдите интервью APS (если требуется). Получите сертификат APS. |
| Май–июнь | Подайте заявку в выбранный Studienkolleg с сертификатом APS. Начните оформление визы. |
| Июль | Дедлайн для большинства Studienkollegs (15 июля для зимнего семестра). |
| Август–сентябрь | Получите письмо о зачислении. Завершите оформление визы. |
| Октябрь | Начало Studienkolleg. |
Главный вывод: подавайте заявку на APS минимум за 4–5 месяцев до дедлайна Studienkolleg. Для китайских студентов из-за длительных сроков лучше начинать за 6 месяцев.
Если вы поступаете на летний семестр (начало в апреле), сдвиньте всё на 6 месяцев. Дедлайн подачи в Studienkolleg обычно 15 января, поэтому заявку APS нужно подать до августа–сентября предыдущего года.
Если до дедлайна осталось менее 3 месяцев:
Нужен для обоих. Сертификат APS обязателен как для поступления в Studienkolleg, так и при прямом поступлении в университет. Studienkollegs являются частью немецкой системы высшего образования и следуют тем же правилам проверки документов, что и университеты. Без APS ваша заявка в Studienkolleg не будет рассмотрена. Сертификат APS также потребуется при подаче заявки на студенческую визу в немецком посольстве.
В большинстве случаев — нет. Большинство Studienkollegs требуют сертификат APS как часть пакета документов. Некоторые учреждения могут принять заявку с пометкой, что APS на рассмотрении, но письмо о зачислении не выдадут до получения сертификата. Не рассчитывайте на это исключение. Подавайте заявку APS достаточно заранее, чтобы сертификат пришёл до дедлайна.
Сертификат APS (DigZert) действителен 3 года с момента выдачи. Один сертификат можно использовать для нескольких заявок в университеты и Studienkollegs в течение этого срока. Если срок истёк до подачи заявки, придётся пройти весь процесс APS заново. Поскольку сертификат стоит 140–340 EUR и занимает недели, используйте его в течение срока действия.
Можно пересдать. В Китае — 3 попытки всего, с ожиданием 3 месяца между попытками. В Индии интервью тоже можно пересдать (уточните актуальные правила в APS India). В Вьетнаме провал означает ожидание следующей сессии — 6 месяцев. Если исчерпать все попытки в Китае, стандартный путь через APS закрывается. Придётся искать альтернативные варианты, например получить квалификацию в стране, не требующей APS.
Зависит от страны. Для Китая все академические документы должны быть нотариально заверены и переведены на английский или немецкий сертифицированным переводчиком. Для Индии APS принимает документы на английском без перевода, поскольку индийские академические документы уже на английском. Для Вьетнама нужны переводы на английский или немецкий. Всегда проверяйте актуальные требования на сайте APS вашей страны — правила могут меняться.
Да. Один сертификат APS покрывает все заявки в Германии. Отдельный сертификат для каждого Studienkolleg или университета не нужен. Цифровой сертификат (DigZert) содержит QR-код, который любое учреждение может проверить онлайн. Подавайте заявки в любое количество программ с одним сертификатом — пока он действителен 3 года.
Да. APS обязателен для всех немецких учреждений высшего образования, включая частные Studienkollegs. Требование исходит от немецкого правительства и действует по всей стране. Независимо от того, подаёте ли вы в государственный Studienkolleg Hamburg или частный, сертификат нужен. Сравните расходы на государственные и частные Studienkollegs — стоимость APS одинакова в обоих случаях.
Если ваша страна — не Индия, Китай, Вьетнам или Монголия, сертификат APS вам не нужен. Студенты из всех остальных стран поступают в Studienkollegs и университеты без APS. Ваши документы проверяются непосредственно учреждением или через uni-assist. Тем не менее может потребоваться заверение или перевод документов в соответствии с конкретными требованиями выбранного Studienkolleg.
Теперь вы знаете, что именно требует APS, сколько это стоит и сколько времени занимает. Самая распространённая ошибка — слишком поздний старт. Откройте портал APS своей страны сегодня, проверьте документы и подавайте заявку, как только всё будет готово. Каждая сэкономленная неделя на APS — это неделя свободы для заявки в Studienkolleg и оформления визы.
Связанные статьи:
Найдите свой Studienkolleg
Сравните все 46 Studienkollegs в Германии — государственные и частные, с информацией о стоимости, курсах и требованиях.
Найти подходящий Studienkolleg →
admissionПошаговое руководство по использованию базы данных anabin. Проверьте, даёт ли ваш школьный аттестат право на прямое зачисление в университет или требует прохождения Штудиенколлега в Германии.
admissionПолное руководство по подаче заявки через uni-assist для штудиенколлега. Документы, сборы, сроки и какие штудиенколлеги используют uni-assist, а какие принимают заявки напрямую.
admissionВсе сроки подачи в Штудиенколлеги в одном месте. Проверенные даты заявок на зимний и летний семестры 2026/2027, включая uni-assist, прямые заявки и скользящий приём.
