APS-Zertifikat für Studienkolleg: Leitfaden für Indien, China & Vietnam (2026)

Alles zum APS-Zertifikat für Studienkolleg-Bewerber aus Indien, China und Vietnam. Kosten, Dokumente, Fristen, Interview-Tipps und Ausnahmen.

Studierende aus Indien, China, Vietnam und der Mongolei brauchen ein APS-Zertifikat, bevor sie sich am Studienkolleg bewerben können. Der Prüfvorgang dauert je nach Land 3 bis 20 Wochen. Plane deshalb mindestens 4 bis 5 Monate vor deiner Bewerbungsfrist ein. Die Kosten liegen bei rund 225 EUR (Indien), 340 EUR (China) oder 140 bis 230 EUR (Vietnam).

Ohne dieses Zertifikat nimmt kein Studienkolleg deine Bewerbung an. Auch die Botschaft verlangt es für das Visum. Das Verfahren prüft, ob deine Schulzeugnisse und Hochschulabschlüsse echt sind.

In diesem Leitfaden erfährst du, welche Dokumente du brauchst, wie das Interview abläuft und wann du den Antrag stellen solltest. Dazu bekommst du einen Zeitplan Monat für Monat und Antworten auf die häufigsten Fragen.

Was ist die APS?

APS steht für Akademische Prüfstelle. Diese Einrichtung wird gemeinsam von der deutschen Botschaft und dem DAAD betrieben. Ihre Aufgabe: Sie prüft, ob deine Schulzeugnisse und Hochschulabschlüsse echt sind. Außerdem bewertet sie, ob dein Abschluss für ein Studium in Deutschland ausreicht.

Die APS gibt es in vier Ländern:

Land	APS-Pflicht seit	Standorte
China	2001	Peking, Shanghai
Vietnam	2007	Hanoi, Ho-Chi-Minh-Stadt
Indien	Oktober 2022	Neu-Delhi
Mongolei	2007	Ulaanbaatar (über Botschaft)

Für Bewerber aus diesen Ländern ist das APS-Zertifikat doppelt wichtig. Du brauchst es sowohl für die Bewerbung am Studienkolleg als auch für den Visumantrag. Ohne APS-Zertifikat gibt es keinen Studienplatz und kein Visum.

Seit April 2023 stellt die APS ein digitales Zertifikat (DigZert) aus. Dieses Dokument ist 3 Jahre lang gültig. Du kannst es direkt als PDF herunterladen und bei Hochschulen oder Studienkollegs einreichen. Das Papierdokument gibt es auf Wunsch weiterhin.

Beispiel: Amit aus Delhi bekommt sein DigZert per E-Mail. Er lädt es als PDF herunter und fügt es seiner Bewerbung am Studienkolleg Mittelhessen bei — ohne Postweg, ohne Wartezeit.

Wichtig: Die APS prüft nur Zeugnisse aus den vier genannten Ländern. Wenn du aus einem anderen Land kommst (z. B. Türkei, Marokko, Nigeria), brauchst du kein APS-Zertifikat. Für die Anerkennung deiner Zeugnisse aus anderen Ländern kannst du die anabin-Datenbank nutzen.

APS für indische Studierende

Die APS-Pflicht für Indien gilt seit Oktober 2022. Seitdem müssen alle indischen Bewerber das Verfahren durchlaufen — auch für das Studienkolleg. Das Büro befindet sich in Neu-Delhi.

Kosten und Zahlung

Die Gebühr beträgt 18.000 INR (rund 225 EUR). Du überweist den Betrag auf das Bankkonto der APS Indien. Die Zahlungsbelege legst du dem Antrag bei. Eine Rückerstattung bei Ablehnung gibt es nicht.

Benötigte Dokumente

Für den Antrag brauchst du:

• Ausgefülltes Antragsformular (von der APS-Website)
• Reisepass (Kopie der Datenseite)
• Passfoto (biometrisch, 3,5 × 4,5 cm)
• Class X Marksheet und Certificate
• Class XII Marksheet und Certificate
• Semesterweise Marksheets aller Studienjahre
• Abschlussdiplom oder vorläufiges Zeugnis
• Sprachnachweis (Deutsch oder Englisch), falls vorhanden
• Zahlungsbeleg

Alle Dokumente müssen als beglaubigte Kopien vorliegen. Beglaubigungen bekommst du bei einem Notar oder direkt bei deiner Hochschule. Die APS akzeptiert nur Anträge per Post. Walk-ins sind nicht möglich. Sende alles per Einschreiben an das APS-Büro im DLTA Complex, Neu-Delhi. Behalte eine Kopie aller Unterlagen für dich.

Bearbeitungszeit

In der Regel dauert das Verfahren 3 bis 4 Wochen. In der Hochsaison (Januar bis März) kann es 8 bis 10 Wochen dauern. Die Hochsaison entsteht, weil viele Bewerber gleichzeitig Anträge für das Wintersemester stellen.

Interview

Ein Interview ist bei indischen Bewerbern nicht immer nötig. Die APS entscheidet nach Aktenlage, ob sie dich einladen. Wenn ja, dauert es etwa 20 Minuten. Du bekommst Fragen zu deinem Studium auf Englisch oder Deutsch. Die Fragen drehen sich um Inhalte deiner Kurse, nicht um Allgemeinwissen.

Besonderheit: JEE und NEET

Bewerber mit JEE Main + Advanced oder NEET-Ergebnis sind nicht von der APS befreit. Diese Prüfungen befreien nur vom TestAS, nicht vom APS-Verfahren. Du brauchst das Zertifikat trotzdem.

Beispiel: Priya aus Mumbai hat ihren Bachelor in Informatik abgeschlossen. Sie schickt ihren Antrag im November per Post ab. Nach 4 Wochen kommt die Einladung zum Interview. Das Gespräch dauert 18 Minuten und behandelt Fragen zu Datenstrukturen und Algorithmen. Die Prüfer fragen auch nach ihrem Abschlussprojekt. Zwei Wochen später hat sie ihr DigZert — rechtzeitig für die Bewerbung am Studienkolleg NRW mit Frist im Januar.

APS für chinesische Studierende

China war 2001 das erste Land mit einer APS. Das Verfahren ist hier am umfangreichsten. Es gibt Büros in Peking und Shanghai.

Kosten und Zahlung

Die Gebühr beträgt 2.500 RMB (rund 340 EUR). Du überweist den Betrag per Banküberweisung auf das Konto der APS China. Den Zahlungsbeleg legst du dem Antrag bei.

Benötigte Dokumente

Für den Antrag brauchst du:

• Registrierungsformular (online auf der APS-Website ausfüllen)
• 2 Passfotos (biometrisch)
• Reisepass (Kopie)
• Überweisungsbeleg der Gebühr
• Hochschulzugangsberechtigung (Gaokao-Ergebnis)
• Immatrikulationsbescheinigung oder Abschlusszeugnis
• Notenspiegel aller Semester (beglaubigt und ins Englische oder Deutsche übersetzt)
• Abschlusszeugnis und Bachelorurkunde (falls abgeschlossen)

Alle Dokumente müssen beglaubigt und übersetzt sein. Die APS akzeptiert Übersetzungen durch vereidigte Übersetzer oder durch die Hochschule selbst. Achte darauf, dass die Übersetzungen dem chinesischen Original entsprechen — besonders bei Kursnamen. Eine falsch übersetzte Kursbezeichnung führt fast immer zu Rückfragen und verzögert das Verfahren um Wochen.

Bearbeitungszeit

Das Standardverfahren dauert 4 bis 8 Wochen. In der Hochsaison (Dezember bis April) steigt die Wartezeit auf 12 bis 20 Wochen. Das liegt an der großen Zahl der Bewerber: Jedes Jahr stellen über 20.000 chinesische Studierende einen APS-Antrag.

Interview

Das Interview ist in China Pflicht für alle Bewerber. Es dauert 15 bis 20 Minuten und findet in Peking oder Shanghai statt. Du wählst die Sprache: Englisch oder Deutsch. Die Fragen beziehen sich auf dein Studienfach.

Wenn du durch das Interview fällst, hast du insgesamt 3 Versuche. Zwischen den Versuchen liegen mindestens 3 Monate Wartezeit. Nach dem dritten Fehlversuch ist der Weg über die APS für 3 Jahre gesperrt.

Häufige Stolpersteine

• Gaokao-Ergebnis fehlt: Ohne Gaokao-Nachweis verzögert sich alles.
• Übersetzungsfehler: Wenn Kursnamen falsch übersetzt sind, fragt die APS nach. Das kostet Wochen.
• Hochsaison unterschätzt: Wer im Februar beantragt, wartet oft bis Juni.

Beispiel: Li Wei aus Shanghai reicht seinen Antrag im September ein. Er hat seinen Bachelor in Maschinenbau und alle Noten sorgfältig übersetzt. Das Interview findet Ende Oktober in Shanghai statt. Die Fragen drehen sich um Thermodynamik und Werkstoffkunde. Ein Prüfer fragt nach dem Unterschied zwischen Wärmeübertragung und Wärmeleitung. Li Wei besteht beim ersten Versuch. Anfang Dezember hat er sein DigZert und kann sich rechtzeitig für das Sommersemester am Studienkolleg bewerben.

APS für vietnamesische Studierende

Vietnam hat seit 2007 eine APS-Pflicht. Das Verfahren unterscheidet sich deutlich von Indien und China. Besonders die Interview-Termine sind streng geregelt.

Kosten und Zahlung

Die Gebühren hängen vom Abschluss ab:

Abschluss	Gebühr
Bachelor / Studienkolleg-Bewerber	150 USD (~140 EUR)
Master-Bewerber	250 USD (~230 EUR)

Die Zahlung erfolgt an die Vietcombank. Du bekommst einen Einzahlungsbeleg, den du dem Antrag beilegst.

Büros und Standorte

Es gibt zwei APS-Büros: Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt. Welches Büro zuständig ist, hängt von deinem Wohnsitz ab. Bewerber aus Nord- und Zentralvietnam gehen nach Hanoi. Bewerber aus Südvietnam gehen nach Ho-Chi-Minh-Stadt.

Benötigte Dokumente

• Antragsformular (von der APS-Website)
• Reisepass (Kopie)
• Passfoto
• Einzahlungsbeleg der Vietcombank
• Schulabschlusszeugnis (beglaubigt)
• Hochschulzeugnisse und Notenübersicht (beglaubigt, übersetzt)
• Sprachnachweis (falls vorhanden)

Interview-Termine

Anders als in China und Indien finden die Interviews in Vietnam nur zweimal im Jahr statt: im Mai und im November. Wenn du den Mai-Termin verpasst, musst du bis November warten — oder umgekehrt. Das bedeutet: Wer den Termin verpasst, verliert ein halbes Jahr. Plane deshalb frühzeitig und reiche deinen Antrag mindestens 8 Wochen vor dem nächsten Interviewtermin ein.

Bearbeitungszeit

Nach dem Interview dauert es 6 bis 8 Wochen, bis du dein Zertifikat bekommst. Rechne also vom Antrag bis zum Zertifikat mit insgesamt 3 bis 4 Monaten.

Beispiel: Thanh aus Hanoi will sich für das Wintersemester 2026 am Studienkolleg bewerben. Die Bewerbungsfrist ist Mitte Juli. Er reicht seinen APS-Antrag im März ein und bekommt den Interview-Termin im Mai. Die Fragen drehen sich um seine Kurse in Betriebswirtschaft. Anfang Juli hat er sein DigZert — gerade noch rechtzeitig. Hätte er den Mai-Termin verpasst, wäre der nächste erst im November gewesen.

APS für mongolische Studierende

Auch Bewerber aus der Mongolei brauchen ein APS-Zertifikat. Das Verfahren läuft über die deutsche Botschaft in Ulaanbaatar. Eine eigene APS-Dienststelle wie in China oder Indien gibt es nicht.

Ablauf

Du reichst deine Unterlagen direkt bei der Botschaft ein. Die Dokumente werden zur Prüfung nach Deutschland weitergeleitet. Ein Interview findet in der Regel statt, wird aber individuell vereinbart. Erkundige dich vorab bei der Botschaft nach den genauen Dokumentenanforderungen, da sich diese von den anderen APS-Büros leicht unterscheiden können.

Bearbeitungszeit

Rechne mit 8 bis 10 Wochen ab Einreichung. In Einzelfällen kann es auch länger dauern, weil die Botschaft die Unterlagen nach Berlin schickt.

Kosten

Die Gebühr entspricht etwa dem indischen Satz. Erkundige dich direkt bei der Botschaft Ulaanbaatar nach dem aktuellen Betrag und der Zahlungsweise.

Beispiel: Bolormaa aus Ulaanbaatar gibt ihre Unterlagen im Januar bei der Botschaft ab. Mitte März bekommt sie das Zertifikat. Das reicht für die Bewerbung zum Sommersemester, das am Studienkolleg im April beginnt.

Das APS-Interview: Ablauf und Tipps

Das Interview ist der Teil des APS-Verfahrens, der den meisten Bewerbern Sorgen macht. Dabei ist es kein Examen und kein Sprachtest. Die Prüfer wollen nur feststellen, ob du dein Studium wirklich absolviert hast.

Ablauf

Das Gespräch dauert 15 bis 20 Minuten. Du sitzt zwei Prüfern gegenüber. Einer stellt fachliche Fragen, der andere macht Notizen. Am Anfang stellst du dich kurz vor. Dann kommen Fragen zu deinem Studium.

Sprache

Du wählst selbst: Englisch oder Deutsch. Die Prüfer passen sich an. Wenn du bereits Deutsch auf B1-Niveau sprichst, kann es einen guten Eindruck machen. Aber es gibt keinen Bonus für die Sprachwahl. Wähle die Sprache, in der du dich sicher fühlst.

Typische Fragen

Die Fragen beziehen sich auf deine Studieninhalte. Beispiele:

• „Welche Fächer hatten Sie im dritten Semester?”
• „Erklären Sie das Thema Ihrer Bachelorarbeit.”
• „Was ist der Unterschied zwischen X und Y?” (Fachbegriffe aus deinem Studiengang)
• „Welches Fach fanden Sie am schwierigsten? Warum?”

Die Prüfer erwarten keine perfekten Antworten. Aber du solltest deine Kurse und deren Inhalte in eigenen Worten erklären können.

Vorbereitung: 5 Tipps

1. Geh deinen Notenspiegel Zeile für Zeile durch. Schreibe zu jedem Kurs 2 bis 3 Stichpunkte auf.
2. Übe, Fachbegriffe einfach zu erklären. Stell dir vor, du erklärst sie einem Freund.
3. Bereite deine Bachelorarbeit vor. Fasse Thema, Methode und Ergebnis in 3 Sätzen zusammen.
4. Mache einen Probedurchlauf mit einem Freund. 20 Minuten Fragen und Antworten reichen.
5. Bleib ehrlich. Wenn du etwas nicht weißt, sag es. Das ist besser als ausweichen.

Was passiert bei Nichtbestehen?

Wenn du nicht bestehst, kannst du das Interview wiederholen. In China hast du 3 Versuche. In Indien und Vietnam hängt es vom Einzelfall ab. Zwischen den Versuchen liegen mindestens 3 Monate.

Beispiel: Sneha hat ihren Bachelor in Chemie gemacht. Im Interview wird sie nach dem Le-Chatelier-Prinzip gefragt. Sie erklärt es kurz und gibt ein Beispiel aus ihrem Labor. Die Prüfer sind zufrieden — Sneha besteht.

Wer ist von der APS befreit?

Nicht alle Studierenden aus APS-Ländern müssen das Verfahren durchlaufen. Es gibt klare Ausnahmen.

Gruppe	APS nötig?	Erklärung
Promotionsstudierende	Nein	Direkte Zulassung an der Universität
DAAD-Stipendiaten	Nein	Befreiung durch DAAD-Bescheinigung
Erasmus-Stipendiaten	Nein	Befreiung durch Erasmus-Programm
Absolventen der Feststellungsprüfung	Nein	APS ist nur für Erstbewerbung nötig
Internationale Schulabschlüsse (IB, A-Levels)	Nein	Diese Abschlüsse werden direkt anerkannt
EU-Bürger	Nein	APS gilt nur für die 4 genannten Länder
Deutsche Hochschulabsolventen	Nein	Bereits im deutschen System

Wichtiger Hinweis: JEE befreit nicht von der APS

Indische Bewerber mit einem guten JEE Main + Advanced-Ergebnis sind vom TestAS befreit. Das ist der Studieneignungstest, den viele Studienkollegs und Hochschulen verlangen. Die APS ist aber ein anderes Verfahren — sie prüft die Echtheit deiner Zeugnisse. Ein JEE-Ergebnis ändert daran nichts. Du brauchst das APS-Zertifikat trotzdem.

Dasselbe gilt für NEET-Ergebnisse bei medizinischen Bewerbern.

Sonderfall: FSP-Absolventen

Wenn du die Feststellungsprüfung (FSP) bereits bestanden hast, brauchst du für eine spätere Hochschulbewerbung kein neues APS-Zertifikat. Dein FSP-Zeugnis ersetzt es. Aber für die erste Bewerbung am Studienkolleg brauchst du die APS.

Beispiel: Chen hat sein APS-Zertifikat 2025 bekommen und damit einen Platz am Studienkolleg erhalten. 2026 besteht er die FSP. Für seine Bewerbung an der TU München reicht das FSP-Zeugnis — ein neues APS-Verfahren ist nicht nötig.

Zeitplan: Monat für Monat zum Studienkolleg

Wenn du das Wintersemester (Oktober-Start) anstrebst, sieht dein Zeitplan so aus:

April — APS-Antrag stellen

Sammle alle Dokumente und reiche den Antrag ein. Lass Zeugnisse beglaubigen und übersetzen. Überweise die Gebühr. Prüfe jedes Dokument auf Vollständigkeit, bevor du es abschickst. Fehlende Unterlagen sind der häufigste Grund für Verzögerungen. Je früher du anfängst, desto besser.

Mai — Warten und vorbereiten

Die APS prüft deine Unterlagen. Nutze die Wartezeit, um dich auf das Interview vorzubereiten. Geh deinen Notenspiegel durch und übe Fachbegriffe zu erklären.

Juni — Interview

In den meisten Fällen findet das Interview im Juni statt. Bleib ruhig und antworte ehrlich. Nach dem Interview dauert es 2 bis 4 Wochen bis zum Ergebnis.

Juli — DigZert erhalten

Du bekommst dein digitales Zertifikat per E-Mail. Prüfe sofort, ob alle Angaben stimmen: Name, Geburtsdatum, Abschluss, Hochschulname. Fehler musst du umgehend melden, damit sie vor deiner Bewerbung korrigiert werden.

Juli/August — Studienkolleg-Bewerbung

Mit dem APS-Zertifikat bewirbst du dich am Studienkolleg deiner Wahl. Die meisten Bewerbungsfristen für das Wintersemester liegen zwischen Juni und August. Prüfe die genauen Fristen auf unserer Kalenderseite.

August/September — Visum beantragen

Sobald du die Zulassung hast, beantragst du das Visum. Das APS-Zertifikat ist auch hier Pflicht. Ohne APS gibt es kein Visum. Rechne mit 4 bis 8 Wochen für den Visumantrag. Buche den Botschaftstermin so früh wie möglich, denn in vielen Ländern sind die Termine Wochen im Voraus ausgebucht.

Oktober — Ankunft in Deutschland

Du reist nach Deutschland und startest dein Studienkolleg. Die Kosten für Studienkolleg und Lebenshaltung solltest du vorab kalkulieren.

Kernregel: Starte den APS-Antrag mindestens 4 bis 5 Monate vor der Bewerbungsfrist des Studienkollegs. Für das Sommersemester (April-Start) verschiebst du den Zeitplan um 6 Monate nach vorne.

Häufige Fragen zum APS-Zertifikat

Wie lange ist das APS-Zertifikat gültig?

Das digitale APS-Zertifikat (DigZert) ist 3 Jahre ab Ausstellungsdatum gültig. Innerhalb dieser 3 Jahre kannst du dich an beliebig vielen Hochschulen und Studienkollegs bewerben. Du brauchst das Verfahren nicht für jede Bewerbung neu zu durchlaufen. Nach Ablauf der 3 Jahre musst du einen neuen Antrag stellen.

Kann ich mich ohne APS-Zertifikat am Studienkolleg bewerben?

Nein. Studienkollegs in Deutschland akzeptieren keine Bewerbung aus Indien, China, Vietnam oder der Mongolei ohne APS-Zertifikat. Manche Studienkollegs erlauben eine vorläufige Bewerbung mit APS-Bestätigung (also dem Nachweis, dass der Antrag läuft). Das Zertifikat musst du aber vor der Einschreibung nachreichen. Frage direkt beim Studienkolleg nach, ob das möglich ist.

Was kostet die APS insgesamt?

Die reinen Gebühren betragen: Indien 18.000 INR (~225 EUR), China 2.500 RMB (~340 EUR), Vietnam 150 USD (~140 EUR) für Bachelor-Bewerber oder 250 USD (~230 EUR) für Master-Bewerber. Dazu kommen Kosten für Beglaubigungen (15 bis 50 EUR), Übersetzungen (50 bis 150 EUR) und Porto. Rechne mit Gesamtkosten von 200 bis 500 EUR.

Brauche ich die APS auch für ein Studienkolleg-Vorbereitungsprogramm?

Ja. Auch für die Teilnahme an einem Vorbereitungskurs (z. B. Deutschkurs vor dem Studienkolleg) brauchst du das APS-Zertifikat, wenn du aus einem APS-pflichtigen Land kommst. Das liegt daran, dass du für den Visumantrag die APS vorlegen musst.

Was passiert, wenn ich das APS-Interview nicht bestehe?

Du kannst das Interview wiederholen. In China hast du maximal 3 Versuche mit jeweils 3 Monaten Wartezeit dazwischen. Nach dem dritten Fehlversuch bist du für 3 Jahre gesperrt. In Indien und Vietnam gibt es keine feste Obergrenze, aber auch hier liegen mindestens 3 Monate zwischen den Versuchen. Nutze die Wartezeit, um dich besser vorzubereiten.

Kann ich die APS beschleunigen?

Ein offizielles Schnellverfahren gibt es nicht. Aber du kannst die Bearbeitung verkürzen, indem du alle Dokumente vollständig und fehlerfrei einreichst. Fehlende Unterlagen sind der häufigste Grund für Verzögerungen. Prüfe vor dem Absenden, ob Beglaubigungen, Übersetzungen und Zahlungsbelege vollständig sind.

Gilt das APS-Zertifikat auch für die Universität nach dem Studienkolleg?

Ja, solange es noch gültig ist. Das Zertifikat gilt 3 Jahre. Wenn du also 2026 dein APS-Zertifikat bekommst und 2027 die Feststellungsprüfung bestehst, kannst du dasselbe Zertifikat für die Hochschulbewerbung 2027 verwenden. Alternativ ersetzt das FSP-Zeugnis die APS bei der Hochschulbewerbung.

Was ist der Unterschied zwischen APS und anabin?

Die APS prüft deine individuellen Zeugnisse auf Echtheit. Die anabin-Datenbank ist ein öffentliches Verzeichnis, in dem Hochschulen nachschauen können, ob eine ausländische Hochschule oder ein Abschluss in Deutschland anerkannt wird. Beide Systeme ergänzen sich. Bewerber aus APS-Ländern brauchen das APS-Zertifikat. Bewerber aus allen anderen Ländern nutzen anabin zur Einschätzung ihrer Chancen.

Nächste Schritte

Du weißt jetzt, wie das APS-Verfahren funktioniert. Hier ist dein Fahrplan:

1. Prüfe die Voraussetzungen für das Studienkolleg.
2. Stelle den APS-Antrag mindestens 4 bis 5 Monate vor deiner Bewerbungsfrist.
3. Bereite dich auf das Interview mit deinem Notenspiegel vor.
4. Bewirb dich am Studienkolleg, sobald du das Zertifikat hast.

Verwandte Artikel

• Visum fürs Studienkolleg: Antrag, Dokumente & Botschaftstermin 2026
• Studienkolleg-Bewerbungsfristen 2026/2027
• anabin-Datenbank: Anleitung zur Anerkennung

---

Du suchst das passende Studienkolleg? Finde jetzt das richtige Studienkolleg für dein Fach und dein Bundesland.