APS证明：Studienkolleg申请指南——中国、印度和越南学生（2026）

APS证明完整指南：Studienkolleg申请者须知。费用、材料、时间线、面试技巧和豁免条件。

来自印度、中国、越南和蒙古的学生，在申请德国Studienkolleg之前必须取得APS证明。 APS（Akademische Prüfstelle，学术审核处）负责核实你的学历材料的真实性。没有APS证明，德国的任何大学或Studienkolleg都不会受理你的申请。办理时间因国家和季节不同，从3周到20周不等。费用方面：越南约140欧元，中国约340欧元，印度约225欧元。请在Studienkolleg申请截止日期前至少4到5个月开始申请。APS是整个申请过程中最大的时间瓶颈——许多学生因低估办理时长而错过截止日期。

本指南涵盖各国APS流程的完整信息：所需材料、费用、面试准备、时间线和豁免条件。你需要知道的一切都在这里。

什么是APS证明？

APS是Akademische Prüfstelle（学术审核处）的缩写。这是一个由德国大使馆和DAAD（德意志学术交流中心）在学历造假现象较为普遍的国家联合设立的机构。APS负责核查两件事：你的学历材料是否真实，以及你是否真正获得了材料中所列明的学历。

德国于2001年率先对中国学生实施APS要求——中国是第一个被纳入的国家。越南于2007年跟进，印度则于2022年10月被列入。蒙古同样需要APS核查。

APS证明表明你的学历材料通过了审核。它用于两个独立环节：Studienkolleg或大学申请，以及学生签证申请。没有APS，既无法录取，也无法申请签证。

自2023年4月起，APS开始颁发名为DigZert（数字证书）的电子版证明。你会收到一份带有二维码的PDF文件，大学可在线核验。证书自签发之日起有效期为3年，同一份证书可用于多所院校的申请。

示例：一位来自德里的学生在2026年1月取得APS证明，随后用同一份证书申请汉堡Studienkolleg冬季学期，次年又申请慕尼黑Studienkolleg——两次使用的是同一份证书。

APS证明不能替代anabin数据库核查。大学仍然需要通过anabin核实你的学历类型。APS只证明你的材料是真实的。

印度学生的APS流程

印度于2022年10月正式纳入APS要求。所有申请德国大学或Studienkolleg的印度学生现在都必须取得APS证明，无论你来自哪个大学或邦，均无例外。

费用

18,000印度卢比（约合225欧元）。通过APS印度门户网站在线缴费，费用一旦缴纳，即便申请被拒也不予退还。

APS办公室地址

APS印度办公室位于新德里：

• 地址： DLTA Complex, R.K. Khanna Stadium, 1 Africa Avenue, New Delhi 110029
• 不接受现场到访。 所有材料均需通过快递提交。
• 提交后可在线追踪申请状态。

所需材料

提交申请前请准备以下材料：

1. APS申请表 —— 在APS印度门户网站上在线填写
2. 护照复印件 —— 包含照片和个人信息的页面
3. 十二年级成绩单和证书 —— 由你所在的考试委员会（CBSE、ISC或邦级委员会）颁发
4. 各学期成绩单 —— 目前已完成的所有学期
5. 学士学位证书 —— 如已完成学业，提供原件；若最终证书颁发不足1年，临时学位证书亦可接受
6. 语言证书 —— 德语或英语（如有）
7. 在校（或离校）证明信 —— 由当前或最近就读的大学出具，确认你的注册状态和学业记录
8. 护照照片 —— 2张近期照片（35mm × 45mm）

所有材料必须清晰可辨。APS印度在初次提交时不要求公证复印件，但可能会要求提供原件以供核查。

办理时间

• 常规： 收到材料后3至4周
• 高峰期（4月至7月）： 8至10周，这是大多数学生申请冬季学期的时间段
• 面试通知： 面试日期前10至14天通过电子邮件通知
• 证书发放： 面试通过后约2周

从提交材料到取得证书的总时间：5至12周。

面试

印度学生的APS面试并非总是必须参加。APS印度对许多申请人采用基于材料的审核方式，若需核实某些信息，才会安排20分钟的面试。

面试可选英语或德语（由你决定），问题围绕你的学业背景展开——你学了什么，课程内容是什么，以及论文或项目主题。没有私人问题，也没有刁钻问题。

示例：来自孟买的Priya在3月初提交了APS申请。由于材料齐全无误，她在5周内收到了APS证明——恰好赶上7月15日的Studienkolleg申请截止日期。

印度学生实用建议

• 若想赶上冬季学期的申请截止日期，请在11月或12月提交申请。
• 仔细检查你的护照、成绩单和学位证书上的姓名拼写是否完全一致，拼写不符会导致延误。
• 如果有间隔年，请准备简短说明（工作经历、语言课程等）。
• JEE Main + Advanced成绩不能免除APS要求，只能免除TestAS考试。

中国学生的APS流程

中国从2001年起率先实施APS核查。中国学生的流程包含必须参加的面试，是所有APS国家中耗时最长的。

费用

2,500人民币（约合340欧元）。通过银行转账至APS账户缴费，保留汇款凭证，申请时需要用到。

APS办公室地址

中国设有两个APS办公室，你使用哪一个取决于你就读大学所在地：

北京办公室：

• 服务华北和华中地区（北京、天津、河北、山东、四川、重庆等）
• 地址： 北京市朝阳区东三环北路8号亮马河大厦2座

上海办公室：

• 服务上海、安徽、江苏、浙江、江西、福建
• 地址： 上海市长宁区仙霞路151号3楼

所需材料

1. APS注册表 —— 在APS中国网站上在线填写
2. 护照照片 —— 1张近期照片，粘贴在注册表上
3. 银行转账凭证 —— 费用缴纳证明
4. 护照复印件 —— 照片页
5. 公证学位证书 —— 附经公证的英文或德文译本
6. 公证成绩单 —— 所有学期，附经公证的英文或德文译本
7. 高考成绩单 —— 本科申请者需提供，须为公证副本
8. 学位附录（如有）

所有学历材料必须经中国公证处公证，译本亦须公证。这与印度的要求不同，印度只需普通复印件。公证费用约需1至2周时间，花费约500至1,000人民币。

办理时间

• 常规： 4至8周
• 高峰期（10月至次年2月）： 12至20周，申请夏季学期的中国学生数量庞大，会造成严重积压
• 面试安排： 面试日期前2至3周发出通知

从提交材料到取得证书的总时间：6至20周。

面试

中国学生的APS面试是强制性的——每位申请人都必须参加，没有例外。

• 时长： 15至20分钟
• 语言： 英语或德语，注册时自行选择。选择你在学术话题上表达更流畅的那门语言。
• 形式： 先进行书面测试（10至15分钟），再进行口头面试（15至20分钟）。书面部分涵盖你专业核心科目的基础问题。
• 最多尝试次数： APS面试最多可参加3次。若3次均未通过，则无法通过常规途径申请德国大学。

示例：来自上海的李伟在1月提交了APS申请。由于高峰期积压，处理耗时14周。他在4月下旬收到面试通知，5月中旬拿到证书。请做好最坏情况的准备。

中国学生实用建议

• 在开始APS申请之前完成公证。大城市的公证处可能需要1至2周。
• 在Studienkolleg申请截止日期前6个月提交申请，以应对高峰期的处理时间。
• 仔细研读你的成绩单，确保能够说出每门课程的内容，并解释其中的核心概念。
• 如果面试未通过，必须等待至少3个月才能再次申请。

越南学生的APS流程

越南自2007年起实施APS核查。由于面试每年只在固定时间举行两次，越南的流程与中国和印度有所不同。

费用

• 普通申请者： 3,600,000越南盾（约合150美元 / 140欧元）
• 研究生申请者： 6,000,000越南盾（约合250美元 / 230欧元）

费用汇入**越南外贸银行（Vietcombank）**账户，保留汇款凭证作为缴费证明。

APS办公室地址

APS越南办公室设于河内的德国大使馆：

• 地址： 越南河内巴亭郡陈富街29号德国大使馆
• 面试也会在约定时间于胡志明市举行。

所需材料

1. APS申请表 —— 从APS越南网站下载
2. 护照复印件 —— 照片页
3. 高中毕业证书及成绩单 —— 公证副本，附英文或德文译本
4. 大学学位证书及成绩单（如适用）—— 公证副本，附译本
5. 语言证书 —— 德语或英语
6. 越南外贸银行汇款凭证
7. 护照照片 —— 2张近期照片

办理时间和面试安排

这正是越南申请者面临的独特挑战。APS越南每年只举行两次面试：

• 5月场次 —— 2月至3月前申请
• 11月场次 —— 8月至9月前申请

材料审核需要6至8周。材料通过后，你将被安排至下一次面试场次。

从提交材料到取得证书的总时间：8至16周，取决于你提交申请时距下次面试还有多长时间。

示例：来自河内的Thanh在2月提交了申请，6周后材料审核通过，并被安排参加5月的面试。她在6月收到证书——赶上了冬季学期Studienkolleg的开学。

面试

• 时长： 15至20分钟
• 语言： 英语或德语
• 形式： 围绕课程和论文（如有）的学术问题
• 若未通过： 必须等待下一场次（6个月后）

越南学生实用建议

• 每年两次的面试安排使时间节点至关重要。请从面试日期反推你的申请时间线。
• 如果错过5月场次，11月场次意味着你最早只能在下一个夏季或冬季学期入读Studienkolleg。
• 请使用经认证的翻译人员进行译文工作，APS办公室拒绝非官方译本。

蒙古学生的APS流程

蒙古同样要求申请德国大学和Studienkolleg的学生取得APS证明。由于流程直接通过驻乌兰巴托德国大使馆办理，相对简单。

主要信息

• 费用： 约200欧元（按当地货币等值支付）
• 申请地点： 驻乌兰巴托德国大使馆
• 办理时间： 8至10周
• 面试： 可能需要，在大使馆进行
• 材料： 与其他国家类似——公证学位证书、成绩单、护照复印件、语言证书

蒙古申请者数量远少于印度或中国，因此办理时间相对稳定。如需了解最新要求和预约方式，请直接联系驻乌兰巴托德国大使馆。

示例：来自乌兰巴托的Bat-Erdene在12月提交申请，2月便收到证书——远早于7月的截止日期。

APS面试：全面解析

如果你的APS流程包含面试，以下是详细说明和准备建议。

形式

面试持续15至20分钟。你与一位或两位学术评审员面对而坐，他们手中持有你的成绩单和申请材料。气氛正式但不对抗——把它想象成你在自己大学参加的一次口试。

语言由你选择：英语或德语。选择你能更流畅地讨论专业话题的那门语言，评审员两种语言都会说。

问题类型

所有问题均围绕你的学术背景，不涉及私人话题。典型问题包括：

• “你学过热力学，能解释一下热力学第二定律吗？”
• “你的成绩单上有一门有机化学课，课程涵盖了哪些内容？”
• “请介绍一下你的毕业论文/课题。”
• “X和Y（你专业中的两个概念）有什么区别？”

他们可能会要求你在纸上画图、写公式或解一道简短的题目，工程、理科和数学专业的学生尤其如此。

如何准备

1. 逐行研读你的成绩单。 对于每一门课程，确保你能用两三句话说清楚学了什么。
2. 对论文或毕业设计了如指掌。 这是最常见的话题，随时准备好解释你的研究问题、方法和结果。
3. 大声练习讲解概念。 理解热力学是一回事，在压力下清楚地解释它是另一回事。
4. 携带原件材料。 护照、所有原始证书和成绩单。评审员可能会将其与你的副本进行核对。

未通过面试怎么办

各国对重考的规定不同：

国家	重考次数	等待期
中国	可重考2次（共3次）	每次间隔3个月
印度	可重考2次（共3次）	不固定——请咨询APS印度
越南	次数不限	等待下一场次（6个月）
蒙古	不固定	请咨询大使馆

第一次未通过不是终点。大多数未通过者是因为无法解释成绩单上某门课程的内容。找出薄弱环节，再次尝试。

哪些人可以免除APS？

并非所有来自印度、中国、越南或蒙古的学生都需要APS证明，以下情况可以豁免：

豁免条件	详情
博士申请者	博士生在大多数情况下可免除APS，请向目标大学确认。
DAAD或伊拉斯谟奖学金获得者	奖学金审核过程取代APS核查，奖学金录取通知书即作为证明。
已通过Feststellungsprüfung	如果你已在德国Studienkolleg完成Feststellungsprüfung（FSP），后续申请大学时无需APS。
持有国际学校学历	持有美国高中文凭、英国A-Levels或IB文凭的学生可豁免——即便是印度或中国国籍。
欧盟/欧洲经济区公民	无论在哪里就读，均无需APS。
已持有德国学历	如果你已在德国大学完成本科或硕士学习，则无需APS。
在非APS国家就读	一名在英国完成高中和大学学业的印度学生不需要APS。学历来源国才是关键，而非单纯的国籍。

常见误解： 印度的JEE Main + Advanced成绩可以免除TestAS考试，但不能免除APS。你仍然需要APS证明。

另请注意：公立和私立Studienkolleg均需要APS。部分学生以为私立学校不受此要求约束，事实并非如此。德国所有Studienkolleg和大学在录取来自要求国家的学生时，都会要求提供APS证明。

示例：Ananya是印度公民，在新加坡的国际学校完成了A-Levels。她申请柏林Studienkolleg，因其持有的是A-Levels学历（而非印度考试委员会的学历），因此可免除APS。

时间线：何时申请APS

以下是以**冬季学期（10月）**入读Studienkolleg为目标的逐月时间线。如需申请夏季学期，请将所有日期向前推6个月。

月份	行动
9月至10月（上一年）	开始收集材料，完成公证和翻译，打开APS门户网站并填写表格。
11月至12月	连同所有材料提交APS申请，缴纳费用。
1月至2月	APS审核你的材料，可能会收到面试预约通知。
3月至4月	参加APS面试（如需要），收到APS证明。
5月至6月	携带APS证明向心仪的Studienkolleg提交申请，同步开始签证申请。
7月	大多数Studienkolleg的申请截止日期（冬季学期通常为7月15日）。
8月至9月	收到录取通知书，完成签证手续。
10月	开始Studienkolleg学习。

核心原则：至少在Studienkolleg申请截止日期前4至5个月申请APS。 对于中国学生，考虑到更长的处理时间，提前6个月更为稳妥。

如果你申请的是夏季学期（4月入学），请将所有时间节点向前推6个月。Studienkolleg申请截止日期通常为1月15日，因此请在上一年的8月或9月提交APS申请。

如果时间已经紧张怎么办？

如果距离截止日期不足3个月：

1. 立即提交APS申请。
2. 向APS办公室发邮件说明你的时间限制，询问能否加急处理。目前没有官方快速通道，但他们有时会优先处理紧急情况。
3. 制定备用计划——如果时间实在太紧，考虑申请下一个学期。
4. 确认你的目标Studienkolleg是否接受APS待审状态下的申请。少数机构允许你先提交申请，之后再补交APS证明——但这种情况较为罕见，不能视为常态。

常见问题

申请Studienkolleg需要APS吗，还是只有申请大学才需要？

两者都需要。 无论是申请Studienkolleg还是直接申请大学，都需要APS证明。Studienkolleg是德国高等教育体系的一部分，遵循与大学相同的材料核查规定。没有APS，你的Studienkolleg申请将不被受理。在德国大使馆申请学生签证时，同样需要APS证明。

等待APS期间，可以申请Studienkolleg吗？

大多数情况下不行。绝大多数Studienkolleg要求APS证明作为申请材料包的一部分。少数机构可能接受标注”APS待审”的申请，但在证书到手之前不会发出录取通知书。不要指望这种例外情况。尽早提交APS申请，确保证书在Studienkolleg申请截止日期前到手。

APS证明有效期多长？

APS证明（DigZert）自签发之日起有效期为3年。在此期间，同一份证书可用于申请多所大学和Studienkolleg。如果证书在你申请前过期，则必须重新办理整个APS流程。由于证书费用为140至340欧元，且需数周时间，请务必在有效期内使用。

如果APS面试未通过怎么办？

可以重考。在中国，共有3次机会，每次间隔3个月。在印度，同样可以重考（请向APS印度查询现行规定）。在越南，未通过意味着需要等待下一场次，即6个月后。若在中国耗尽全部机会，常规APS途径将关闭，届时只能探索其他方式，例如在非APS国家取得学历。

所有材料都需要翻译成德语吗？

视国家而定。中国要求所有学历材料须经公证并由认证翻译人员译成英文或德文。印度学历材料本身已为英文，APS可直接接受，无需翻译。越南要求提供英文或德文译本。请以各国APS官网的最新要求为准，因为规定可能在申请周期之间有所变化。

一份APS证明可以用于多所大学的申请吗？

可以。一份APS证明涵盖你在德国的所有申请。无需为每所Studienkolleg或大学单独取得证书。数字证书（DigZert）内含二维码，任何机构均可在线核验。在3年有效期内，用同一份证书申请任意数量的项目均可。

私立Studienkolleg也需要APS吗？

需要。APS对所有德国高等教育机构均有要求，包括私立Studienkolleg。该要求来自德国政府，在全国范围内统一适用。无论你申请的是公立的汉堡Studienkolleg，还是私立Studienkolleg，都需要提交证书。关于公立和私立Studienkolleg学费的详细比较，请参阅费用指南——APS费用不受此区别影响。

如果我的国家不在列表中，还需要APS吗？

如果你的国家不是印度、中国、越南或蒙古，则不需要 APS证明。其他国家的学生可直接申请Studienkolleg和大学，无需经过APS。你的材料将由机构直接核查或通过uni-assist核查。不过，根据目标Studienkolleg的具体要求，你可能仍需对材料进行认证或翻译。

下一步

你现在已经清楚地知道APS需要什么、费用多少、需要多长时间。最常见的错误就是开始得太晚。今天就打开你所在国家的APS门户网站，核查你的材料，一切准备就绪后立即提交申请。在APS上节省的每一周，都是你在Studienkolleg申请和签证办理上的缓冲时间。

相关文章：

• 德国Studienkolleg学生签证指南
• Studienkolleg申请截止日期2026/2027
• 如何使用anabin数据库
• Feststellungsprüfung（FSP）完整指南

---