Studienkolleg для студентов из Бангладеш:

Студентам из Бангладеш НЕ нужен сертификат APS — в отличие от Индии или Пакистана. HSC, Studienkolleg, виза из Дхаки, расходы в BDT и пошаговый план.

Проверено Редакционной командой от 12 апреля 2026 г. · Редакционной политикой

Студентам из Бангладеш не нужен сертификат APS для учёбы в Германии — в отличие от студентов из Индии, Пакистана, Китая или Вьетнама. Только это одно различие экономит вам 3–4 недели, около 250–300 USD в виде сборов и бюрократическую процедуру, которая блокирует тысячи абитуриентов каждый год. Сегодня в немецких университетах учатся 6 659 студентов из Бангладеш (1,8% от всех иностранных студентов). Весь процесс — от первого урока немецкого до прибытия в Германию — занимает 10–14 месяцев и стоит примерно 1,7–1,9 миллиона BDT в первый год, включая блокированный счёт (Sperrkonto) в размере 11 904 EUR. Большинству абитуриентов из Бангладеш с сертификатом HSC необходим год в Studienkolleg. Это руководство охватывает каждый шаг, специфичный для Бангладеш.

Нужен ли Studienkolleg студентам из Бангладеш?

Для большинства выпускников HSC ответ — да. Немецкие университеты проверяют ваши квалификации в базе данных anabin. HSC (аттестат о среднем образовании, 12 класс) — будь то от общеобразовательного, технического совета или медресе — не признаётся эквивалентным немецкому Abitur. Это означает, что прямое поступление на программу немецкого бакалавриата с одним только HSC невозможно.

Как anabin классифицирует документы из Бангладеш:

Документ из Бангладеш	Классификация anabin	Путь в немецкий университет
Только SSC (10 класс)	Недостаточно	Требуется Studienkolleg
Только HSC (12 класс)	Недостаточно для прямого поступления	Требуется Studienkolleg
HSC + 2 года в признанном вузе Бангладеш	Условное зачисление (bedingte Zulassung)	Studienkolleg или прямое поступление в зависимости от оценок
Диплом бакалавра признанного вуза Бангладеш	Полное признание возможно	Прямое поступление на бакалавриат или магистратуру

Путь через университет

Если вы завершили два или более лет обучения в признанном вузе Бангладеш, вы можете претендовать на условное зачисление (bedingte Zulassung). Следующие университеты имеют статус H+ в anabin — их дипломы признаются немецкими учреждениями:

BUET (Bangladeshский университет инженерии и технологий)
Университет Дхаки (DU)
North South University (NSU)
BRAC University
IBA-DU (Институт делового администрирования Университета Дхаки)
CUET (Читтагонгский университет инженерии и технологий)
KUET (Кхулнский университет инженерии и технологий)
RUET (Раджшахийский университет инженерии и технологий)
IUT (Исламский университет технологий)
AUST (Университет науки и технологий Ахсануллы)
Университет Джаханирнагар (JU)
DUET (Дакский университет инженерии и технологий)

Проверьте статус вашего конкретного вуза в базе данных anabin перед подачей заявки.

Почему Бангладеш не требует APS

APS (Akademische Prüfstelle / Академический центр оценки) — это система верификации документов, которой совместно управляют Посольство Германии и DAAD. Она существует в трёх странах: Индии, Китае и Вьетнаме. Эти страны были выбраны из-за исторически высоких показателей фальсификации документов и очень большого количества заявок.

Бангладеш не является частью системы APS. Документы об образовании из Бангладеш — сертификаты HSC, дипломы — проверяются через стандартную процедуру легализации документов. Это означает:

Параметр	Страны APS (Индия, Китай, Вьетнам)	Бангладеш (без APS)
Необходимо специальное собеседование	Да	Нет
Дополнительный сбор	150–300 USD	Нет
Дополнительное время обработки	4–12 недель	Нет
Проверка подлинности	Офисом APS	Немецким посольством Дхаки напрямую
Риск отказа на этом этапе	Есть	Нет

Для сравнения: индийские студенты должны подавать заявку в APS (сбор: ~18 000 INR / ~165 EUR), проходить проверку документов и иногда посещать собеседование. Вьетнамские студенты проходят процесс собеседования APS, который проводится только дважды в год. Студенты из Бангладеш пропускают всё это.

Ваши документы по-прежнему должны быть подлинными и надлежащим образом легализованы. Немецкое посольство в Дхаке проверит их в рамках визового процесса. Но нет отдельного заявления APS, отдельного сбора и ожидания очереди на собеседование.

Документы: Что вам нужно

1. Легализация (Апостиль недоступен)

Бангладеш не является членом Гаагской конвенции. Ваши документы должны быть легализованы через цепочку:

Министерство образования Бангладеш — заверяет документ
Министерство иностранных дел Бангладеш — контрассигнует
Немецкое посольство в Дхаке — окончательная дипломатическая легализация

Запланируйте 2–4 недели на этот процесс. Начинайте заранее.

2. Заверенный перевод на немецкий язык

Все документы не на английском или немецком языке должны быть переведены. Документы на бенгальском языке — большинство справок из совета образования — требуют заверенного перевода на немецкий язык присяжным переводчиком (beeidigter Übersetzer). Список одобренных переводчиков доступен в Немецком посольстве в Дхаке.

Стоимость: около 3 000–8 000 BDT за документ.

3. Ключевые документы

Аттестат SSC и ведомость оценок (оригинал + заверенный перевод)
Аттестат HSC и ведомость оценок (оригинал + заверенный перевод)
Университетские транскрипты (если применимо)
Паспорт (действителен не менее 6 месяцев после предполагаемого отъезда)
Биометрические фотографии
Сертификат немецкого языка (минимум B1, предпочтительно B2)
Письмо о зачислении в Studienkolleg или университет
Подтверждение финансирования (Sperrkonto или письмо о стипендии)

Изучение немецкого языка в Бангладеш

Большинство Studienkolleg требуют минимум немецкий уровня B1 для поступления. Многие предпочитают B2. Обучение на английском языке — распространённое среди студентов среднего класса Бангладеш — не освобождает от требования по немецкому.

Планируйте 12–18 месяцев изучения языка, если начинаете с нуля.

Гёте-Институт в Дхаке

Гёте-Институт Бангладеш в Дхаке предлагает официальные курсы немецкого языка и международно признанные сертификаты:

Адрес: House 10, Road 9, Dhanmondi, Dhaka 1205

Примерные тарифы курсов (2026):

Курс A1: ~18 000–22 000 BDT
Курс B1: ~22 000–28 000 BDT
Курс B2: ~25 000–32 000 BDT

Сертификаты Goethe-Zertifikat (B1, B2, C1) принимаются всеми Studienkolleg и немецкими университетами.

Визовый процесс через Посольство Германии в Дхаке

Посольство Германии в Дхаке обрабатывает все заявки на студенческую визу для граждан Бангладеш. Посредника VFS нет — вы обращаетесь непосредственно в посольство.

Адрес: Посольство Германии в Дхаке, 178 Gulshan Avenue, Dhaka 1212

Основные шаги

Получите письмо о зачислении в Studienkolleg или университет.
Откройте Sperrkonto с 11 904 EUR — для подтверждения финансирования первого года.
Запишитесь на приём в посольство. Записи заполняются за несколько недель — бронируйте сразу после получения письма о зачислении.
Явитесь на приём со всеми оригиналами и копиями.
Срок обработки: Обычно 4–8 недель.

Полная разбивка расходов (BDT + EUR)

Единовременные стартовые расходы

Статья	BDT	EUR
Курсы немецкого A1-B2 (Гёте-Институт)	~90 000–120 000	~700–1 000
Легализация документов	~8 000–15 000	~65–120
Заверенные переводы (бенгальский → немецкий)	~15 000–30 000	~120–240
Сбор за подачу заявки в Studienkolleg	~5 000–20 000	~40–160
Sperrkonto (11 904 EUR заблокировано)	~1 475 000	11 904
Визовый сбор	~9 400	~75
Перелёт Дхака → Германия	~80 000–130 000	~650–1 050

Ежемесячные расходы в Германии

Статья	EUR в месяц
Комната в студенческом общежитии	200–350
Комната в совместной квартире (WG)	350–600
Питание	200–300
Транспорт (семестровый билет)	25–60
Медицинская страховка	110–120
Личные расходы	100–150
Итого в месяц	~835–1 430

Реалистичные общие расходы за первый год (государственный Studienkolleg, средний город): ~23 000–32 000 EUR

Сообщество студентов из Бангладеш в Германии

Бангладеш занимает 16-е место в мире по числу студентов в немецких университетах — 6 659 зачисленных. Сообщество концентрируется в городах с сильными программами по инженерии и информационным технологиям: Берлин, Мюнхен, Аахен, Штутгарт и Гамбург.

Организация Bangladesh Students Association Germany (BSAG) активна в нескольких городах. Халяльная еда доступна во всех крупных немецких городах. Мечети и молитвенные комнаты есть во всех крупных городах.

Часто задаваемые вопросы

Нужен ли студентам из Бангладеш сертификат APS?

Нет. Бангладеш не входит в систему APS. APS (Akademische Prüfstelle) применяется только к студентам с документами из Индии, Китая и Вьетнама. Студенты из Бангладеш проходят стандартную процедуру легализации документов. Не нужно подавать заявку в APS, платить сборы APS или проходить собеседование APS. Это экономит 4–12 недель и 250–300 USD по сравнению с индийскими абитуриентами.

Может ли студент из Бангладеш поступить в немецкий университет напрямую с HSC?

В большинстве случаев нет. HSC сам по себе не признаётся эквивалентом немецкого Abitur в anabin. Необходим либо год Studienkolleg с успешной сдачей Feststellungsprüfung, либо не менее двух лет обучения в признанном вузе Бангладеш для условного прямого зачисления.

Как ситуация Бангладеш сравнивается с ситуацией Индии?

Путь похожий, но проще. Обе страны требуют Studienkolleg для большинства выпускников. Ключевое отличие: индийские студенты должны сначала пройти сертификацию APS — отдельный процесс со сборами (~18 000 INR) и несколькими неделями ожидания. Студенты из Бангладеш полностью пропускают этот шаг.

Сколько стоит блокированный счёт и где его открыть?

Sperrkonto должен содержать 11 904 EUR (требование 2026 года). Эта сумма разблокируется по 992 EUR в месяц после прибытия в Германию. Комиссия за открытие счёта варьируется от 100 до 250 EUR (единоразово). Такие сервисы, как Coracle или Expatrio, широко используются студентами из Бангладеш и позволяют открыть счёт онлайн без немецкого адреса.

Связанные статьи

Studienkolleg для индийских студентов: Полное руководство — как APS влияет на индийских абитуриентов
Сертификат APS для Studienkolleg: Индия, Китай, Вьетнам — подробный обзор системы APS
Блокированный счёт (Sperrkonto): Полное руководство — как открыть счёт и что происходит после приезда

Готовы подать заявку? Используйте наш поисковик Studienkolleg для сравнения всех государственных и частных Studienkolleg в Германии по местоположению, типу курса и требованиям к поступлению. Студентов из Бангладеш принимают в Studienkolleg во всех 16 федеральных землях — и без требования APS вы можете подать заявку сразу после получения сертификата B1.

Studienkolleg для студентов из Бангладеш: Полное руководство (2026)