Les étudiants du Bangladesh n'ont PAS besoin d'APS — contrairement à l'Inde ou au Pakistan. HSC, Studienkolleg, visa depuis Dhaka, coûts en BDT et calendrier étape par étape.
Les étudiants du Bangladesh n’ont pas besoin de certificat APS pour étudier en Allemagne — contrairement aux étudiants d’Inde, du Pakistan, de Chine ou du Vietnam. Ce seul fait vous fait économiser 3 à 4 semaines, environ 250 à 300 USD de frais et une démarche administrative qui bloque des milliers de candidats chaque année. Il y a actuellement 6 659 étudiants bangladais inscrits dans des universités allemandes (1,8 % de tous les étudiants internationaux). Le processus complet — de votre premier cours d’allemand à votre arrivée en Allemagne — dure 10 à 14 mois et coûte environ 1,7 à 1,9 million de BDT la première année, y compris le compte bloqué (Sperrkonto) de 11 904 EUR. La plupart des étudiants bangladais titulaires d’un HSC ont besoin d’une année de Studienkolleg. Ce guide couvre chaque étape spécifique au Bangladesh.
Pour la plupart des diplômés du HSC, la réponse est oui. Les universités allemandes vérifient vos qualifications dans la base de données anabin. Le HSC (Higher Secondary Certificate) seul — qu’il soit délivré par un conseil général, technique ou une madrasa — n’est pas classé comme équivalent au Abitur allemand. Cela signifie qu’un accès direct à un programme de licence allemand n’est pas possible avec le seul HSC.
Voici comment anabin classe les diplômes bangladais :
| Diplôme bangladais | Classification anabin | Voie d’accès à l’université allemande |
|---|---|---|
| SSC seul (10e année) | Insuffisant | Studienkolleg obligatoire |
| HSC seul (12e année) | Insuffisant pour accès direct | Studienkolleg obligatoire |
| HSC + 2 ans dans une université bangladaise reconnue | Admission conditionnelle (bedingte Zulassung) | Studienkolleg ou accès direct selon les notes |
| Licence d’une université bangladaise reconnue | Reconnaissance complète possible | Admission directe en licence ou master |
Si vous avez effectué deux années ou plus dans une université bangladaise reconnue, vous pouvez être éligible à une admission conditionnelle (bedingte Zulassung). Les universités suivantes sont classées H+ dans anabin — leurs diplômes sont reconnus par les établissements allemands :
Vérifiez votre université dans la base de données anabin avant de postuler. Le statut H+ signifie qu’une reconnaissance est possible, mais chaque université allemande prend sa propre décision finale.
L’APS (Akademische Prüfstelle / Centre d’évaluation académique) est un système de vérification de documents géré conjointement par l’ambassade d’Allemagne et le DAAD. Il existe dans trois pays : l’Inde, la Chine et le Vietnam. Ces pays ont été sélectionnés en raison des taux historiquement élevés de falsification de documents et du très grand nombre de demandes.
Le Bangladesh ne fait pas partie du système APS. Les documents éducatifs bangladais — certificats HSC, diplômes universitaires — sont vérifiés via le processus standard de légalisation de documents. Cela signifie :
| Caractéristique | Pays APS (Inde, Chine, Vietnam) | Bangladesh (sans APS) |
|---|---|---|
| Entretien spécial requis | Oui | Non |
| Frais supplémentaires | 150–300 USD | Aucun |
| Délai de traitement supplémentaire | 4–12 semaines | Aucun |
| Vérification d’authenticité | Par le bureau APS | Par l’ambassade allemande de Dhaka directement |
| Risque de rejet à cette étape | Oui | Sans objet |
Pour comparaison : les étudiants indiens doivent soumettre une demande APS (frais : ~18 000 INR / ~165 EUR), passer par une vérification de documents et parfois assister à un entretien au bureau APS Inde à New Delhi. Les étudiants vietnamiens passent par un processus d’entretien APS qui n’a lieu que deux fois par an. Les étudiants bangladais sautent tout cela.
Vos documents doivent toujours être authentiques et dûment légalisés. L’ambassade d’Allemagne à Dhaka les vérifiera dans le cadre du processus de visa. Mais il n’y a pas de demande APS séparée, ni de frais supplémentaires, ni d’attente de rendez-vous pour un entretien.
Le Bangladesh n’est pas membre de la Convention de La Haye. Vos documents doivent être légalisés via un processus en chaîne :
Prévoyez 2 à 4 semaines pour ce processus. Commencez tôt — les administrations à Dhaka peuvent être lentes en haute saison (mars-mai).
Tous les documents qui ne sont pas en anglais ou en allemand doivent être traduits. Les documents en bengali — la plupart des certificats de conseil sont en bengali — nécessitent une traduction certifiée en allemand par un traducteur assermenté (beeidigter Übersetzer). L’ambassade d’Allemagne à Dhaka fournit sa liste actuelle de traducteurs agréés.
Coût : environ 3 000 à 8 000 BDT par document.
La plupart des Studienkollegs exigent l’allemand B1 pour l’admission. Beaucoup préfèrent le B2. La scolarisation en anglais — courante chez les étudiants bangladais de la classe moyenne — ne dispense pas des exigences en allemand.
Prévoyez 12 à 18 mois d’étude de la langue si vous partez de zéro.
Le Goethe-Institut Bangladesh à Dhaka propose des cours officiels d’allemand et des certificats reconnus internationalement :
Adresse : House 10, Road 9, Dhanmondi, Dhaka 1205
Frais de cours approximatifs (2026) :
Les certificats Goethe-Zertifikat (B1, B2, C1) sont acceptés par tous les Studienkollegs et universités allemandes.
L’ambassade d’Allemagne à Dhaka traite toutes les demandes de visa étudiant pour les ressortissants bangladais. Il n’y a pas d’intermédiaire VFS — vous vous rendez directement à l’ambassade.
Adresse : Ambassade d’Allemagne Dhaka, 178 Gulshan Avenue, Dhaka 1212
| Élément | BDT | EUR |
|---|---|---|
| Cours d’allemand A1-B2 (Goethe-Institut) | ~90 000–120 000 | ~700–1 000 |
| Légalisation de documents (MoE + MoFA + Ambassade) | ~8 000–15 000 | ~65–120 |
| Traductions certifiées (bengali → allemand) | ~15 000–30 000 | ~120–240 |
| Frais de candidature au Studienkolleg | ~5 000–20 000 | ~40–160 |
| Sperrkonto (11 904 EUR, bloqué) | ~1 475 000 | 11 904 |
| Frais de visa (visa national) | ~9 400 | ~75 |
| Vol Dhaka → Allemagne | ~80 000–130 000 | ~650–1 050 |
| Élément | EUR/mois |
|---|---|
| Chambre en résidence universitaire | 200–350 |
| Appartement partagé (WG) | 350–600 |
| Alimentation | 200–300 |
| Transport (abonnement semestriel) | 25–60 |
| Assurance maladie | 110–120 |
| Dépenses personnelles | 100–150 |
| Total mensuel | ~835–1 430 |
Coût total réaliste première année (Studienkolleg public, ville moyenne) : ~23 000–32 000 EUR
Calendrier standard pour un Studienkolleg en semestre d’hiver (début septembre/octobre) :
| Mois | Action |
|---|---|
| Mois 1-2 | Commencer l’allemand A1 au Goethe-Institut Dhaka |
| Mois 3-6 | Continuer A2, B1 |
| Mois 7-10 | Terminer B1/B2, passer le Goethe-Zertifikat |
| Mois 10-11 | Rechercher les Studienkollegs, préparer les dossiers |
| Mois 11-12 | Soumettre les candidatures (délais : janvier-mai pour semestre d’hiver) |
| Mois 13 | Recevoir la lettre d’admission, ouvrir le Sperrkonto |
| Mois 13-14 | Légaliser les documents, commander les traductions |
| Mois 14 | Réserver et assister au rendez-vous visa à l’ambassade |
| Mois 15-16 | Recevoir le visa, réserver le vol, trouver un logement |
| Mois 16 | Arriver en Allemagne, commencer le Studienkolleg |
Total : environ 14 à 16 mois du début à l’arrivée.
Les étudiants bangladais ont-ils besoin d’un certificat APS ?
Non. Le Bangladesh n’est pas un pays APS. Le système APS (Akademische Prüfstelle) s’applique uniquement aux étudiants titulaires de diplômes d’Inde, de Chine et du Vietnam. Les étudiants bangladais suivent le processus standard de légalisation des documents. Aucune demande APS, aucun frais APS, aucun entretien APS. Cela économise 4 à 12 semaines et 250 à 300 USD par rapport aux candidats indiens.
Un étudiant bangladais peut-il accéder directement à une université allemande avec le HSC ?
Non, dans la plupart des cas. Le HSC seul n’est pas reconnu comme équivalent au Abitur allemand dans anabin. Il faut soit une année de Studienkolleg avec réussite au Feststellungsprüfung, soit au moins deux ans d’études dans une université bangladaise reconnue pour une admission directe conditionnelle.
Mon lycée était de langue anglaise. Dois-je quand même apprendre l’allemand ?
Oui. La scolarisation en anglais ne dispense pas des exigences d’allemand. Les universités publiques allemandes enseignent en allemand. Les Studienkollegs dispensent tous leurs cours en allemand. Vous avez besoin d’au moins le B1 pour l’admission au Studienkolleg. Prévoyez 12 à 18 mois de préparation linguistique.
Combien coûte le compte bloqué et où l’ouvrir ?
Le Sperrkonto doit contenir 11 904 EUR (exigence 2026). Ce montant est libéré à raison de 992 EUR par mois après votre arrivée en Allemagne. Les frais d’ouverture varient selon le prestataire — généralement 100 à 250 EUR uniques. Des services comme Coracle ou Expatrio sont couramment utilisés par les étudiants bangladais et permettent d’ouvrir le compte en ligne depuis le Bangladesh sans adresse allemande.
Comment se compare la situation du Bangladesh à celle de l’Inde ?
Le parcours est similaire mais plus simple. Les deux pays exigent le Studienkolleg pour la plupart des lycéens. La différence clé : les étudiants indiens doivent d’abord compléter la certification APS — un processus séparé avec des frais (~18 000 INR) et des semaines d’attente. Les étudiants bangladais sautent complètement cette étape.
Prêt à postuler ? Utilisez notre outil de recherche Studienkolleg pour comparer tous les Studienkollegs publics et privés en Allemagne par lieu, type de cours et conditions d’admission. Les étudiants bangladais sont les bienvenus dans les Studienkollegs des 16 États fédéraux — et sans obligation APS, vous pouvez soumettre votre candidature dès que vous avez votre certificat B1.
languageComment atteindre le niveau B2 en allemand pour le Studienkolleg. Calendriers réalistes, meilleures méthodes, ressources gratuites et plan d'étude semaine par semaine de A1 à B2.
universityVous avez réussi le Feststellungsprüfung ? Guide étape par étape pour les candidatures universitaires — Hochschulstart, candidatures directes, calendriers et ce que signifie votre note du FSP.
lifeL'assurance maladie est obligatoire pour le Studienkolleg. Publique vs privée, coûts (~120-150 €/mois), démarches d'inscription et couverture.